Долина Грохочущих копыт

Название этой повести мне напомнило прочитанный когда-то давно рассказ "Долина золотых коней", автора не помню. Впрочем, может, рассказ назывался по-другому, но долина точно была. Насчёт коней я уже не уверена, зато юношеской романтики было полно... Любопытно, что и у того забытого автора, и у Бёлля речь идёт о мальчике-подростке. Почему именно кони и долины, где связь?.. Ещё на ум сразу пришёл (предсказуемо) Сэлинджер, но, если уж читать о подростках, не находящих себе места, я выбираю Бёлля. Во-первых, очень у него всё ярко и выпукло описано: летний день, контраст между полумраком церкви и слепящим солнцем снаружи, синева неба, красно-белые плитки пола, даже пятна от сливового повидла на стене. Приятно читать (спасибо переводчику). И во-вторых, пусть тема меня в данный момент не очень…

Я очень часто выбираю книги по названию. Не сравниваю потом, что ожидала и что получила. Как-то само происходит осознание того, срослись ли название и содержание. Вот этот рассказ я откладывала пару лет, потому что при его названии мне рисовался луг с вымоченной травой и кони, летящие сквозь него. И мне не хотелось расставаться с этой картиной, потому что она вселяла в меня уверенность, что всё будет хорошо, пока летят кони.

мать разразится целой тирадой: «Разве слезы, как таковые, не являются пережитком буржуазного мировосприятия?» и «Неужели в бесклассовом обществе будут иметь место слезы?»

Но всё оказалось совсем не тем, что мне виделось. И я не могу сказать, что мой нарисованный образ померк. Нет, теперь это два разных образа - содержание и название. И если название рождает летящие…

чем дальше я читаю Бёлля, тем больше убеждаюсь в том, что лучше всего у него получаются такие уязвимые образы. Беззащитные в проявлении своих чувств. Беззащитные перед своими близкими, и перед обществом в целом. Непонятные и непонятные. Переживающие внутри борьбу, потерю, боль. Бёлль пишет о них так пронзительно, тонко, чутко улавливая каждый оттенок эмоций. Читая его книги, тебе полностью передается эта внутренняя буря, эта напряженность, безнадежность и безысходность. Сэлинджеровская история о том, как подросток пытается определить для себя кто он и зачем. Непонимание правил, которыми он окружен, неприятие религии, которая перестала помогать, мучительные мысли о будущем, максимализм и непримиримость, безрассудство в решимости выстрелить в себя, и какая-то трогательная инфантильность в…