Любимец Гитлера. Русская кампания глазами генерала СС
Леон Дегрелль
| Серия: | Мемуары Второй мировой |
| Издательство: | Алгоритм |
Лучшая рецензия на книгу
2 декабря 2020 г. 16:19
535
5 Если бы у меня был сын, то я бы хотел, чтобы он был похож на Вас! Гитлер Дегреллю.
Ну после мемуаров Никулина, только эта книга Дегреля, произвела на меня подобное впечатление. Ну это конечно моя стихия - война! Ну и к тому же Вторая Мировая, причём не глазами именно немца, а с точки зрения бельгийского солдата, добровольца в этой войне. Конечно в процессе чтение закрадывается определённое сомнение в некоторых описанных эпизодах этих мемуаров. Но подобные вопросы возникали и при чтении всех других мемуаров, так что наверное это нормальное явление. В любом случае человек читающий о войне в книге, не совсем понимает некоторые моменты.
Вообще камерад Дегрель не скрывает своей предвзятости, в конце книги так вообще заявляет о том, что в течении войны ни один немец не роптал на фюрера. Что с первых дней Восточной кампании и до самого её окончания, все немцы от мала до велика…
ISBN: 978-5-4438-0403-3
Год издания: 2013
Язык: Русский
Твердый переплет, 384 стр.
Тираж: 2000 экз.
Формат: 60x90/16 (145х215 мм)
Возрастные ограничения: 12+
Жанры: Биографии и мемуары, Военное дело, спецслужбы
Теги:
Рецензии
Всего 22 декабря 2020 г. 16:19
535
5 Если бы у меня был сын, то я бы хотел, чтобы он был похож на Вас! Гитлер Дегреллю.
Ну после мемуаров Никулина, только эта книга Дегреля, произвела на меня подобное впечатление. Ну это конечно моя стихия - война! Ну и к тому же Вторая Мировая, причём не глазами именно немца, а с точки зрения бельгийского солдата, добровольца в этой войне. Конечно в процессе чтение закрадывается определённое сомнение в некоторых описанных эпизодах этих мемуаров. Но подобные вопросы возникали и при чтении всех других мемуаров, так что наверное это нормальное явление. В любом случае человек читающий о войне в книге, не совсем понимает некоторые моменты.
Вообще камерад Дегрель не скрывает своей предвзятости, в конце книги так вообще заявляет о том, что в течении войны ни один немец не роптал на фюрера. Что с первых дней Восточной кампании и до самого её окончания, все немцы от мала до велика…
15 ноября 2015 г. 20:00
1K
0 Кошмар.
Это просто кошмар, самый натуральный. Сколько раз мне хотелось откинуть эту книгу куда подальше, забыть о ее существовании! Причем я даже не знаю, что хуже - перевод или само содержание. Начнем с перевода. Оторвать переводчику руки. Ну, или хотя бы просто запретить ему заниматься этим делом. В голову почему-то приходит наболевший новый перевод "Гарри Поттера", связи конечно в целом никакой, но возмущения у меня примерно одинаковы. И дело тут даже не в сухости, ведь мемуары по войне чересчур эмоциональными быть и не должны. Но хотя бы какую-то долю "плавности" изложения выдержать можно было? Читать невозможно, создается впечатление, что вбивали в переводчик гугловский и потом урывками складывали получившийся набор слов в худо-бедный текст. В итоге приходилось тратить время еще и на…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
