Beautiful Oblivion

У меня определенно есть ощущение, что я читаю одну книгу, а те, кто ставят положительные оценки - другую книгу. Как и с Моим прекрасным несчастьем я опять ничего не поняла. книга не интересная не увлекает, не захватывает. Да еще и перевод ужасный. Просто картонный. В моем детстве существовал один единственный переводчик - Промт. Он не знал времен, синонимов и словосочетаний. Он переводил лишь отдельные слова. Так вот, ощущение, что эту книгу переводили с помощью промта. Чаще всего набор слов. Из того, что запомнилось: "зародыши курицы". Кто????Серьезно? В Америке едят зародыши курицы? Я там прожила около года и не столкнулась, а оказывается вон оно что! Спасибо переводчику за такую информацию.

И да...впервые меня так разочаровал литмир. Они как бы забыли выложить конец книги, самую…

Неожиданно для себя самой книга мне понравилась. Убила на нее всего лишь 4 часа. Конечно если придираться, то можно заметить, что эта история написана по той же формуле, что "Мое прекрасное несчастье", да и динамики здесь не так уж много, но мне почему то понравилось, черт возьми. После прочтения сидела на втыке минут 20 и размышляла над всеми этими подковерными играми в отношениях. Знакомая ситуация - одна девушка и два парня, одному плевать на нее, второй ползает у ее ног, но девушке как бы все равно, много кто сталкивался с подобным (и я не исключение). Читая я сколько раз восклицала: "Да подруга, знаем подобное дерьмо, проходили". Мне кажется, это и было решающим фактором почему мне понравилась книга, ведь Маквайер описала достаточно типичную ситуацию, и в Каммиле каждая из…

Печально когда ожидания не совпадают с реальностью. Вот и у меня так было с этой книгой. Ожидала чего-то такого же как "Мое ходячее несчастье" хотя бы в эмоциональном плане, но вышло все ровно. Нет тебе ни накала страстей, ни ярких диалогов, не за что зацепиться и нечего запомнить. Еще и эта пародийная интрига, все же понятно становится слишком рано. А вот самое обидное для меня было отсутствие эпилога. Про Тревиса был эпилог так эпилог, чтобы мы знали что все хорошо там у них. А Трентона обделили. Вообще никакого эпилога, а ведь он это же вишенка на торте законченной книги. Что касается самих героев. Трентон мне понравился, старался стать лучше для Ками, сдерживался в некоторых ситуациях. А вот Ками сплошное разочарование, делала больно Трентону, то даст ему надежду , то заберет обратно…

Решила прочитать эту книгу только потому, что меня действительно заинтриговали братья Мэддокс и я была в диком восторге после прочтения книги "Мое прекрасное несчастье". По мне, так Ками и Трентон те же Эбби и Трэвис, только в параллельной вселенной. Действия, реакции и выбор выражений практически идентичны. Только меньше драмы в сюжете. НО, меня удивил финал! Ожидала что-то в этом роде, но все равно не угадала... Короче, книгу можно прочитать, но не думайте что она будет лучше первой.