"Sex Pistols". Подлинная история

Посвящаю эту рецензию 遠藤ミチロウ и 今井寿. 或いはアナーキーくん, я тоже полагаю 駄々っ子 Johnny FUCKIN COOL.

Вы когда-нибудь чувствовали себя обманутыми?

Никогда бы не подумала что писать отзыв на читанную-перечитанную книгу детства будет так сложно. Когда-то было так круто держать в руках эту рельефную обложку в безынтернетном мире рабочих окраин. Всего через несколько лет музыка для меня сменилась на краст и ди-бит, а потом сменилась снова и снова и снова. И всё же в моём плейлисте всегда найдётся место для первого и единственного альбома Sex Pistols.

Что может рассказать эта документальная книга о группе, сделавшей панк-рок? Пусть Sex Pistols были бездарным спродюссированным бойз-бендом от прожжённого дельца мира сего (сомневаюсь, что даже он представлял, какая легенда рождается в его магазинчике),…

Я так рада, я наконец-то ее прочитала! Нашла эту книгу еще наверно года два назад на просторах LiveLib и как же я разочаровалась, когда не нашла ее ни в одном магазине. Ведь, для меня, как для фнатика, важно держать такую книгу в руках, листать, разглядывать фоки (которых мне здесь не хватило), изучать хронологию. И… УРА! Переиздание! Как только увидела побежала в магазин. И очень-очень рада, что она у меня. Маленькая мечта сбылась!

Книга о группе, которая взлетела вверх как ракета, разнеслась над всем миром и так же быстро упала вниз, но успела оставила глубокий след в истории. Это был мощный пинок по заезженным устоям и правилам. И именно они его сделали – Sex Pistols. Они дали толчок многим другим группам, они показали, что можно делать еще и по-другому. Однако, и это самое противное,…

единственный минус в книжках про музыку от "Амфоры" это низкое качество перевода. эта книга переводом серьезно подпорчена. и еще забавно что в выходных данных указан 2006 год. странно, у меня ощущение, что я читал ее то ли в самом конце 90х то ли в самом начале 00-х. причем перевод был так же ужасен.

С первых же строк я поняла, что книгу лучше читать в оригинале. Русский перевод очень тяжелый и какой-то я бы сказала натянутый, неискренний. Не чувствуется та бунтарская атмосфера. Это очень сильно подрывает впечатление от прочтения.

no rate as documentalistic

но ребята -авторы молодцы, бесспорно