3

Моя оценка

Книга стихов малайзийского поэта Рахимидина Захари (Rahimidin Zahari) "Замок из песка" (Istana Pasir)в переводе Виктора Погадаева (Victor A. Pogadaev). Переводы даются параллельно с оригинальными…
Развернуть
Издательство: Ключ-С

Лучшая рецензия на книгу

vwvw2008

Эксперт

UA - за нами ПРАВДА

8 мая 2017 г. 20:01

81

3

Сборник поэзии, стихов о родине поэта, о его детстве. Философские размышления на различные темы. Перевод сделан близко к тексту (я подозреваю), поэтому особой рифмы нет, читается практически как проза.

Болеть иногда полезно, ибо боль напоминает тебе о смерти.

Развернуть

В саду на экваторе

Автор: Рахимидин Захари

Перевод: Виктор Погадаев

2005

Горсть земли

Автор: Рахимидин Захари

Перевод: Виктор Погадаев

1995

У могилы

Автор: Рахимидин Захари

Трава земли

Автор: Рахимидин Захари

Вор поэзии

Автор: Рахимидин Захари

Ты как раненая птица

Автор: Рахимидин Захари

Что еще?

Автор: Рахимидин Захари

Камни на дороге

Автор: Рахимидин Захари

Кровь солнца

Автор: Рахимидин Захари

Аквариум - море

Автор: Рахимидин Захари

Стихи о Кота-Бару

Автор: Рахимидин Захари

Столица штата Келантан, родина поэта

Корабль и волны

Автор: Рахимидин Захари

В Малакке

Автор: Рахимидин Захари

Исторический город, в прошлом столица влиятельного Малаккского султаната. Захвачена в 1511 г. португальцами. Ныне главный город штата Малакка.

Автобиография

Автор: Рахимидин Захари

Молитва больного

Автор: Рахимидин Захари

Пейзаж

Автор: Рахимидин Захари

Замок на песке

Автор: Рахимидин Захари

Второе письмо

Автор: Рахимидин Захари

Ты слышишь стон надломленной чемары*?

Автор: Рахимидин Захари

* казуарина, дерево с тонкими ветвями, обычно растет на морском побережье

Кольцо Вана*

Автор: Рахимидин Захари

* популярное имя в штате Келантан, а также обращение к матери.

Я плыву в тумане

Автор: Рахимидин Захари

Я одинок, как Адам

Автор: Рахимидин Захари

Лодка моего таланта

Автор: Рахимидин Захари

Песок из слов

Автор: Рахимидин Захари

Год издания: 2007

Язык: Русский

Рецензии

Всего 1
vwvw2008

Эксперт

UA - за нами ПРАВДА

8 мая 2017 г. 20:01

81

3

Сборник поэзии, стихов о родине поэта, о его детстве. Философские размышления на различные темы. Перевод сделан близко к тексту (я подозреваю), поэтому особой рифмы нет, читается практически как проза.

Болеть иногда полезно, ибо боль напоминает тебе о смерти.

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 702

Новинки книг

Всего 241