Малайская кровь (сборник)
Виктор Погадаев
В антологию "Малайская кровь" вошли лучшие образцы современного рассказа Малайзии и Индонезии. Антология помогает понять, чем живут, какими…
| Издательство: | Ключ-С |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Мнение с крайнего севера
14 мая 2023 г. 19:09
168
4 О разном от авторов из Малайзии и Индонезии.
И снова путешествие по Азии, и в этот раз я оказался в Малайзии (прям в рифму). Что бы раскрыть для себя эту страну я взял книгу русского историка и востоковеда Виктора Погадаева, который специализируются на истории и культуре Юго-Восточной Азии и переводит литературные произведения с малайского и индонезийского языков на русский и обратно.
Перед нами антология малайского и индонезийского рассказа, но скорее малайского, потому что малайских рассказов в сборнике пять штук, а индонезийский всего один. В Малайзии кстати короткий рассказ называется "черпен".
Скажу сразу, что я не фанат такого жанра как рассказы. Не каждый автор может преподнести полноценную и цепляющую историю на ограниченном количестве страниц. Я лично редко встречаю рассказы, которые мне нравятся. Но в этот раз, мне все…
Предисловие
Автор: Виктор Погадаев
Малайзия
После войны — Анвар Ридван, рассказ
Перевод: Виктор Погадаев
Рыжуха — Рахман Хаджи Юсуф, рассказ
Перевод: Виктор Погадаев
Малайская кровь — Ирван Абу Бакар, рассказ
Перевод: Виктор Погадаев
Жертва — Абдул Рахман Че Мат, рассказ
Перевод: Виктор Погадаев
Шаман Пак Да Мегат — Рахимидин Захари, рассказ
Перевод: Виктор Погадаев
Индонезия
Выше неба и земли — Данарто , рассказ
Перевод: Виктор Погадаев
Год издания: 2011
Язык: Русский
Рецензии
Эксперт
Мнение с крайнего севера
14 мая 2023 г. 19:09
168
4 О разном от авторов из Малайзии и Индонезии.
И снова путешествие по Азии, и в этот раз я оказался в Малайзии (прям в рифму). Что бы раскрыть для себя эту страну я взял книгу русского историка и востоковеда Виктора Погадаева, который специализируются на истории и культуре Юго-Восточной Азии и переводит литературные произведения с малайского и индонезийского языков на русский и обратно.
Перед нами антология малайского и индонезийского рассказа, но скорее малайского, потому что малайских рассказов в сборнике пять штук, а индонезийский всего один. В Малайзии кстати короткий рассказ называется "черпен".
Скажу сразу, что я не фанат такого жанра как рассказы. Не каждый автор может преподнести полноценную и цепляющую историю на ограниченном количестве страниц. Я лично редко встречаю рассказы, которые мне нравятся. Но в этот раз, мне все…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
