Риф, или Там, где разбивается счастье

Я обожаю книги Эдит Уортон, но "Риф" точно станет исключением. Здесь сошлось все – перенасыщенность эмоциями и размышлениями, банальный сюжет с налетом дешевой мелодрамы и настолько странный перевод, что мне приходилось снова и снова перечитывать чуть не каждый абзац, чтобы понять, о чем вообще идет речь. А ведь и без того сложно было разобраться в логике мыслей и смысле поступков персонажей! И я даже не могу сделать скидку на время действия и прочие условности, потому что иногда смысла нет просто потому, что его нет. В общем, какой-то неприятный, гадкий сумбур. Счастье не разбилось, а просто как-то тихо сгнило. Может, конечно, смысл был как раз в этом, но все равно – ничего же не понятно.

Немногие знают, что в честь Эдит Уортон назван один из кратеров на Венере. И уж тем более мало кому известно, что другой кратер, но уже на Луне, назван в честь Чарлза Бэббиджа.

Стечение обстоятельств, скажут скептики, но мы так не думаем. В 1912 году, почти полвека со дня смерти Чарлза, на чердаке его поместья в Лондоне была найдена разностная машина № 3, чудо вычислительной техники, предназначенное для генерации... женских романов. Впоследствии литераторы бились над загадкой, как леди Эдит воспользовалась сей машиной, находясь за океаном (кто-то сконструировал копию и перевёз в Америку или...?), но факт остаётся фактом.

Технология была проста как песня. Набор перфокарточек с разными, наиболее частотными для романов словами, загружался в аппарат, тасовался, и полученный случайный набор…

Они встретились в тот момент жизни, когда оба были подавлены и растеряны, когда у одного рухнули планы, у второй — привычная жизнь, когда были так уязвимы, когда так нуждались в друге. В следующий раз они столкнутся, будучи в шаге от идеальной жизни. Какая из этих встреч станет тем самым рифом? И чье счастье должно быть разбито?

«Непредвиденные затруднения. Пожалуйста, раньше тридцатого не приезжай. Анна» — именно такую телеграмму получил, уже сидя в отправляющемся поезде, главный герой этого романа Джордж Дарроу. Его любовь пережила двенадцать лет разлуки, его любовь разгорелась с новой силой на случайной встрече на обеде. Она — богатая вдова, он — успешный дипломат. Судьба будто бы специально свела их вместе, дала им повзрослеть, остепениться и уже осознанно сыграть свадьбу. Но Анна вот…

Так случилось, что в момент размолвки и непонимания поклонник Анны стал ненадолго поклонником Софи. И вот вопрос: можно ли и нужно ли склеивать разбитую чашку? Главный герой считает, что « вся наша жизнь- собирание осколков». Есть ли абсолютное прощение, такое, чтобы не оставалось места сомнениям? Я достаточно быстро принимаю решение , потому 300 страниц метания Анны от принятия до непринятия ситуации показались нудноватыми. Ну а кому нравится наблюдать подобное - добро пожаловать!

Джордж Дарроу, немного устав от пустой светской жизни, внезапно получает привет из прошлого. Анна Лит, его первая любовь, недавно овдовевшая, кажется, готова возродить былые отношения. Или нет. Она играет с героем, никак не решаясь сделать шаг, совершить поступок. Герой обижается, а в итоге у него закручиваются отношения с молоденькой сиротой Софией Вайнер. Ее юность, безыскусность и жадность до жизни представляет собой явный контраст с томной, инфантильной, даже немного чопорной Анной.

В целом создалось ощущение, что герои сами не знали, чего они хотят, постоянно колебались и не могли принять решение. Ну и кончечно инфантильное и лицемерное поведение Дарроу привело к тому, что все расстроилось и все сделались несчастными. Это неторопливый и плавный роман, тут почти нет действий, только…

Эдит Уортон – американская писательница и дизайнер, удостоившаяся Пулитцеровской премии за роман «Эпоха наивности» (1920). Разочаровавшись в браке, своевольная американка переезжает в Париж в 1908 году. Старая добрая Европа стала родным домом для Эдит Уортон и местом действия для практически всех ее книг.

Роман «Риф, или Там где разбивается счастье» (1912) - экватор литературной деятельности писательницы. Он не принес автору большой популярности, а скорее вызвал шквал негодования. Ведь большинство критических отзывов были негативными. Казалось, молодая подающая большие надежды писательница потерпела крушение на литературной ниве. Время расставило все по местам. Этот роман Уортон часто переиздают, и даже экранизировали. В момент написания книги писательница переживала развод с мужем и…

История начинается с того,что красивый молодой мужчина прибывает в Париж, на пути к своей возлюбленной, но тут же получает от нее телеграмму, что она не сможет его принять в ближайшее время. Он ждет письма с объяснениями, но оно так и не приходит. Это задевает его мужское самолюбие, и так как ему нечем заняться он посвящает свое время молоденькой девушке, которую совершенно случайно встретил возле поезда.

Книга о чувствах, о переживаниях главных героев. Весь роман построен именно на чувствах, поэтому экшена ожидать точно не стоит. Роман неторопливый и написанный красивым языком. Чем-то напомнило стиль Джейн Остин, наверное именно этой неторопливостью, да и возможно то, что большая часть истории разворачивается в поместье.

Советую всем, кто любит классику и тонкие психологические романы о…

О, великая сила непонимания, великая сила условности!

 Как преодолеть, как победить воспоминания? Как простить измену?

Ответ очень прост – никак. Время лечит, делает когда-то яркие краски пастельными, но оно никогда не стирает воспоминаний. Они хранятся, иногда дают о себе знать, особенно в грустные, серые, дождливые вечера. И ты себе задаешь вопрос, сделала ли ты верный выбор. А его на самом деле не существует.

Вся книга плавная, вначале интригующая и увлекательная, а вот ближе к концу становится все абсурднее. Сколько потраченных попросту дней на колебания, сомнения. А все почему? Анна хотело всецело принадлежать ему – Мужчине. Она думала, что она таков,  пока не обнаружила измену.  И теперь никак не может найти себе места и решить простить его или нет. У меня сложилось впечатление, что…

Какая странная книга. Это просто запутанный клубок эмоций, которым поддаются все герои без исключения. Началось с того, что совсем не юный уже Джордж Дарроу, получив телеграмму от своей давней возлюбленной с просьбой приехать попозже, встречает в поезде прелестное создание и, естественно, не может устоять. Эту пару я понять могу. Все, что у них есть, - это несколько приятных дней в Париже и возможность скрасить одиночество друг друга. В двух словах, начало книги звучало довольно многообещающе и логично. А вот когда мистер Дарроу наконец приехал к Анне, в которую был влюблен с незапамятных времен, началось нечто. О парижском приключении героев стало известно, и, естественно, Анна, как истинная леди, не сумела просто смириться с этим. Она металась из крайности в крайность, то сгорая от…