Отзывы о книге Certain Girls

Книга о извечной проблеме отцов и детей, о любви, честности, семейных ценностях, о горе и радости. В общем-то ничего особенного.

Скажу честно, что книгу с полки взяла только потому, что это продолжение "Хорош в постели". Не то, чтобы я была поклонницей первой книги, но помнилось мне, что прочиталась она довольно легко. Что оказалось важным для меня: дети взрослеют. И иногда очень не просто их "отпустить". Причем "отпустить" это может выражаться в довольно странных вещах (в книге, например, было розовое платье, которое мать не могла позволить надеть дочери; но ведь дело-то было вовсе не в платье!). Детям нужна любовь (хотя я так и не знаю, бывает ли много любви или то, что принято принимать за избыточную любовь - нечто другое, под любовь маскирующееся..). И мне очень понравилась мысль, что из-за горя нельзя отменять праздники. Что как смерть находит свое место в жизни, так и радость должна находить место в горе,…

Скажу честно, что книгу с полки взяла только потому, что это продолжение "Хорош в постели". Не то, чтобы я была поклонницей первой книги, но помнилось мне, что прочиталась она довольно легко. Что оказалось важным для меня: дети взрослеют. И иногда очень не просто их "отпустить". Причем "отпустить" это может выражаться в довольно странных вещах (в книге, например, было розовое платье, которое мать не могла позволить надеть дочери; но ведь дело-то было вовсе не в платье!). Детям нужна любовь (хотя я так и не знаю, бывает ли много любви или то, что принято принимать за избыточную любовь - нечто другое, под любовь маскирующееся..). И мне очень понравилась мысль, что из-за горя нельзя отменять праздники. Что как смерть находит свое место в жизни, так и радость должна находить место в горе,…

Встречаются спойлеры.

С некоторой долей опасения принималась за чтение, зная печальную тенденцию сиквелов быть на порядок хуже первых частей. Но любопытство победило: было интересно увидеть Кэнни в роли любимой и любящей жены и заботливой матери девочки-подростка. Однако, увы, вторая часть действительно оказалась на ступень ниже первой. Несмотря на профессиональный перевод, язык повествования стал проще и хуже, сюжет показался слишком затянутым и натянутым. С авторской точки зрения и развития не совсем понятно, зачем же было убивать Питера: чтобы в очередной раз посильнее ударить Кэнни, но показать, что "большие девочки не плачут" и мужественно перенесут все горести? Чтобы еще больше сблизить мать с Джой? Де жа вю с прошлой книгой, в которой вот так же неожиданно подкралась трагедия ближе…

Невиданно продолжение оказалось лучше, чем "Хорош в постели" . Хотя, свою роль в этом волшебном преображении заурядного дамского романа, наверняка, сыграл более вменяемый перевод.

Прошло тринадцать лет. Кэнни счастлива в браке с Питером и пишет фантастику, правда, под псевдонимом. А все потому, что ее первый роман, который она написала художественно приукрасив историю своего детства, юности и, самое главное, расставания с Брюсом, приобрел скандальную известность. Назойливые репортеры и прочие атрибуты писательской славы оказались слишком тягостным испытанием для героини. Но мирное течение жизни Кэнни омрачают проблемы с дочерью - та и так уже бунтует против чрезмерной опеки(13 лет - дело нешуточное), а тут еще и мамина книжка подвернулась не вовремя... Зря Кэнни приукрасила там свою…