A Mixture of Frailties

Они женаты совсем недолго, когда мама мужа, не благоволившая к невестке (распространенная ситуация. не так ли?) умирает. Нет, никаких сюрпризов и, тем более, криминала. Миссис Бриджтауэр была очень больна, о такой смерти говорят: "после продолжительной и тяжелой болезни", никаких толков она не вызовет в принципе. Толки пойдут, когда будет оглашено завещание. Потому что сын, который считал себя единственным наследником, хотя как о богатом человеке никогда о себе не думал, окажется:

1. Вовсе не наследником, вернее - ему причитается по завещанию сто долларов (канадский дешевле американского, если что, хотя в 58-м, когда писалась книга. стоил подороже, чем нынче); 2. Мог бы стать невероятным богачом, не случись особого маминого распоряжения. Потому что старая дама сберегла и грамотно…

Читала, затаив дыхание: в последней части своей первой трилогии Робертсон Дэвис вместе со своими героями вырывается на свободу из солтертонской глуши! Неожиданно он одним рывком выхватывает новую главную героиню из череды заурядных провинциальных лиц и отправляет её в свободное плавание - в Лондон, в Париж, в Уэльс, навстречу приключениям, новым странам, необычным людям, блистательным диалогам, оригинальным рассуждениям, напряженным драмам и неподдельным трагедиям. В "Смеси недостатков" уже видны узнаваемый стиль Дэвиса, его великолепный размах, его сила мысли, которые позже воплотятся в "Пятом персонаже". 20-летняя Моника была обычной скромной девушкой из религиозной семьи, которая с детства любила музыку. Но предсмертная причуда богатой капризной старухи стала её "счастливым…

This is the third and the last book of my lovely trilogy. I love it starting with title. Davies is a genius of describing all kinds of frailties. The plot of the book is built on the will of late Mrs. Bridgetower. She was a terrible woman as she lived and couldn't give release to her son Solly and his wife even after death. She didn't leave them nothing until they have a son. Instead of it Solly might choose person gets those money. Monica Gall, girl from plain family, became that person. There're all problems started. It seems like the most of people's frailties are because of money. Solly and Veronica were disappointed and angry that they had nothing. Trustees, who might choose the beneficiary, were jealous. And even Monica's family changed attitude to her after this victory. That…