Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10 (сборник)

4

Моя оценка

Элеонора Яковлевна Гальперина (Нора Галь) - советская переводчица с английского и французского, литературный критик и теоретик перевода, редактор. Родилась 27 апреля 1912 года в Одессе. На рубеже…
Развернуть
Серия: Литературный аудио альманах
Издательство: Союз

Лучшая рецензия на книгу

Dreamm

Эксперт

Эксперт Лайвлиба по интересным книгам

24 октября 2023 г. 13:29

344

3.5 "Она же улыбалась, она все улыбалась...."

Путник, пораженный тяжелым недугом, останавливается в покинутом замке на ночлег. Чтобы как-то скоротать время, он рассматривает картины и читает описания к ним в томике, найденном на подушке.

Итак, такое уютное описание представлено в аннотации и уже представляешь себя гуляющей по красивому замку, разглядываешь восхитительную обстановку, но тут приходит осознание - это же Эдгар По, тут должно что-то мистическое произойти. Как же умеет автор всего в нескольких страницах нагнать жути, аж порой "мурашки по коже", особенно когда воочию представляешь себе описываемые события.

Сама живопись- выше всяких похвал.

Какие же бывают красивые полотна, некоторые взывают восхищение, другие же недоумение. Вот какая у вас любимая картина/художник? Многие великие мастера творили так, что передавали всю…

Развернуть

Сара Уокер

Перевод: Нора Галь

Горный Меркурий

Перевод: Н. Галь

Ценитель и пьеска

Перевод: Н. Галь

Жертва невпопад

Перевод: Н. Галь

Воробьи на Мэдисон-сквере

Перевод: Нора Галь

Блуждания без памяти

Перевод: Н. Галь

Золотой мираж

Перевод: Нора Галь

И ещё сестра — смерть

Перевод: Нора Галь

Путешествие

Перевод: Нора Галь

Год издания: 2014

Том: 10 из 23

Язык: Русский

Возрастные ограничения: 12+

Артур Конан Дойл «История жилички под вуалью»

Рецензии

Всего 25
Dreamm

Эксперт

Эксперт Лайвлиба по интересным книгам

24 октября 2023 г. 13:29

344

3.5 "Она же улыбалась, она все улыбалась...."

Путник, пораженный тяжелым недугом, останавливается в покинутом замке на ночлег. Чтобы как-то скоротать время, он рассматривает картины и читает описания к ним в томике, найденном на подушке.

Итак, такое уютное описание представлено в аннотации и уже представляешь себя гуляющей по красивому замку, разглядываешь восхитительную обстановку, но тут приходит осознание - это же Эдгар По, тут должно что-то мистическое произойти. Как же умеет автор всего в нескольких страницах нагнать жути, аж порой "мурашки по коже", особенно когда воочию представляешь себе описываемые события.

Сама живопись- выше всяких похвал.

Какие же бывают красивые полотна, некоторые взывают восхищение, другие же недоумение. Вот какая у вас любимая картина/художник? Многие великие мастера творили так, что передавали всю…

Развернуть
Antosya

Эксперт

There’s so much to read that one life isn’t enough

6 мая 2023 г. 09:57

462

3

Далеко не все мне нравится у По и этот рассказ один из таких. Это своего рода мастерство на паре страниц создать атмосферу, заинтриговать, напугать и логично закончить рассказ. И я признаю, что По мастер короткой прозы. Но лично в моем случае этот рассказ очень похож на все множество других, которые я читала. Я читала их и у По и у других авторов мистических рассказов. Плюс временные промежутки между мной и авторами создают некий барьер для полного погружения в произведение. Мы, совеременные читатели уже очень разборчивы и придирчивы. Нас просто так не напугать. Можно конечно читать ради знакомства со слогом и манерой письма автора, можно оценивать его мастерство, но и получение удовольствия от чтения тоже важная часть. А в данном случае все примерно понятно с первых строк. Может быть…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 701

Новинки книг

Всего 241