Юмористические рассказы (сборник)
Стивен Ликок
| Издательство: | Художественная литература |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
балетмейстер, постановщик танцев с бубнами
21 декабря 2023 г. 19:22
130
3.5 "Улыбайтесь, господа... Улыбайтесь..."
Как совершенно справедливо заметил автор этой книги в одном из своих рассказов ("Юмор, как я его понимаю"), вряд ли на свете найдётся хоть один человек, который по доброй воле признается в отсутствии у него чувства юмора.
Каждый признает, когда этого нельзя избежать, что у него плохое зрение или что он не умеет плавать и плохо стреляет из ружья. Но избави вас бог усомниться в наличии у кого-нибудь из ваших знакомых чувства юмора, — вы нанесёте этому человеку смертельное оскорбление.
Так вот, по мере чтения этого сборника в моей голове всё больше и больше укреплялась нехорошая мысль об отсутствии у меня этого самого чувства. Какая муха меня укусила, думала я. Почему мне не смешно? До этого момента я самонадеянно полагала, что чувство юмора у меня определённо есть. Разве не оно спасало меня…
Предисловие
Автор: А. Савуренок
Из сборника "Проба пера" (1910)
Автор: Стивен Ликок
Моя банковская эпопея, рассказ
Перевод: Дебора Лившиц
Тайна лорда Оксхеда, рассказ
Перевод: Дебора Лившиц
Трагическая гибель Мельпоменуса Джонса, рассказ
Перевод: Дебора Ливщиц
Как дожить до двухсот лет, рассказ
Перевод: Дебора Лившиц
Как стать врачом, рассказ
Перевод: Дебора Лившиц
Могущество статистики, рассказ
Перевод: Дебора Лившиц
Люди, которые меня брили, рассказ
Перевод: Дебора Лившиц
Как поймать нить рассказа, рассказ
№56, рассказ
Перевод: Дебора Лившиц
Месть фокусника, рассказ
Жизнеописание Джона Смита, рассказ
Перевод: Дебора Ливщиц
По поводу коллекционирования, рассказ
Перевод: Дебора Лившиц
Как писать романы, рассказ
Перевод: Дебора Лившиц
Они выбились в люди, рассказ
Перевод: Дебора Лившиц
Образчик диалога, рассказ
Перевод: Дебора Ливщиц
Из сборника "Романы шиворот-навыворот" (1911)
Автор: Стивен Ликок
Помешавшийся на тайне, или Дефективный детектив, рассказ
Перевод: Е. Корнеева
Гвидо Гашпиль Гентский, рассказ
Перевод: Е. Корнеева
Гувернантка Гертруда, или Сердце семнадцатилетней, рассказ
Перевод: Е. Корнеева
Затерянный среди зыбей, или Кораблекрушение в океане, рассказ
Перевод: Е. Корнеева
Из сборника "За пределами предела" (1913)
Автор: Стивен Ликок
Мой незнакомый друг, рассказ
Перевод: Дебора Лившиц
У фотографа, рассказ
Перевод: Дебора Лившиц
Из сборника "Ещё немножко чепухи" (1916)
Автор: Стивен Ликок
Портретная галерея мистера Гранча, рассказ
Перевод: Мария Кащеева, Б. Колявкин
История преуспевающего бизнесмена, рассказанная им самим, рассказ
Перевод: Мария Кащеева, Б. Колявкин
Счастливы ли богатые?, рассказ
Перевод: Мария Кащеева, Б. Колявкин
Юмор, как я его понимаю, рассказ
Перевод: Мария Кащеева, Б. Колявкин
из сборника "Бред безумца" (1918)
Автор: Стивен Ликок
Злоключения дачного гостя, рассказ
Перевод: Дебора Лившиц
Пещерный человек как он есть, рассказ
Перевод: Дебора Лившиц
Воображаемое интервью с нашим величайшим актером, рассказ
Перевод: Дебора Лившиц
Воображаемое интервью с типичными представителями нашего литературного мира, рассказ
Перевод: Дебора Лившиц
Ошибки Санта-Клауса, рассказ
Перевод: Дебора Лившиц
Старая-престарая история о том, как пятеро мужчин отправились на рыбную ловлю, рассказ
Перевод: Дебора Лившиц
Из сборника "При свете рампы" (1923)
Автор: Стивен Ликок
Мой погибший доллар, рассказ
Перевод: Дебора Лившиц
Как я убил своего домовладельца, рассказ
Перевод: Дебора Лившиц
Из сборника "В садах глупости" (1924)
Автор: Стивен Ликок
Литература бизнеса, рассказ
Перевод: Мария Кащеева, Б. Колявкин
Руководство для образцовых влюбленных…, рассказ
Перевод: Мария Кащеева, Б. Колявкин
Из сборника "Крупицы мудрости" (1926)
Автор: Стивен Ликок
Очерки обо всем, рассказ
Перевод: Е. Корнеева
Прародительница парламентов, рассказ
Перевод: Е. Корнеева
Как мы с женой построили дом за один фунт два шиллинга шесть пенсов, рассказ
Перевод: Е. Корнеева
Как мы отмечали мамин день рождения, рассказ
Перевод: Е. Корнеева
Все в Европу!, рассказ
Перевод: Е. Корнеева
Из сборника "Похудевший Пиквик" (1933)
Автор: Стивен Ликок
Ратификация нового морского несоглашения, рассказ
Перевод: Е. Корнеева
Завтрак у Смитов, рассказ
Перевод: Е. Корнеева
Теннис у Смитов, рассказ
Перевод: Е. Корнеева
Из сборника "Восхитительные воспоминания" (1939)
Автор: Стивен Ликок
Моя викторианская юность, рассказ
Перевод: Мария Кащеева, Б. Колявкин
Миссис Ньюрич приобретает антикварные вещи, рассказ
Перевод: Мария Кащеева, Б. Колявкин
Миссис Изи получает откровение, рассказ
Перевод: Мария Кащеева, Б. Колявкин
Миссис Эдердаун выезжает за город, рассказ
Перевод: Мария Кащеева, Б. Колявкин
Из рассказов разных лет
Автор: Стивен Ликок
Убийства оптом – по два с половиной доллара за штуку, рассказ
Перевод: Дебора Лившиц
Проблема прачечной, рассказ
Перевод: Дебора Лившиц
Читающая публика, рассказ
Перевод: П. Охрименко
Год издания: 1967
Язык: Русский
Суперобложка, 456 стр.
Тираж: 100000 экз.
Формат: 70x108/32 (130х165 мм)
Рецензии
Всего 15
Эксперт
балетмейстер, постановщик танцев с бубнами
21 декабря 2023 г. 19:22
130
3.5 "Улыбайтесь, господа... Улыбайтесь..."
Как совершенно справедливо заметил автор этой книги в одном из своих рассказов ("Юмор, как я его понимаю"), вряд ли на свете найдётся хоть один человек, который по доброй воле признается в отсутствии у него чувства юмора.
Каждый признает, когда этого нельзя избежать, что у него плохое зрение или что он не умеет плавать и плохо стреляет из ружья. Но избави вас бог усомниться в наличии у кого-нибудь из ваших знакомых чувства юмора, — вы нанесёте этому человеку смертельное оскорбление.
Так вот, по мере чтения этого сборника в моей голове всё больше и больше укреплялась нехорошая мысль об отсутствии у меня этого самого чувства. Какая муха меня укусила, думала я. Почему мне не смешно? До этого момента я самонадеянно полагала, что чувство юмора у меня определённо есть. Разве не оно спасало меня…
Эксперт
Эмм... А какой вопрос был?
23 декабря 2023 г. 05:51
192
Пару дней назад мне напомнили о канадском писателе Стивене Батлере Ликоке, знакомство с творчеством которого у меня год назад застопорилось на первом же почти наугад выбранном рассказе. Потому что юмор писателя оказался несколько не тем, что я ожидала увидеть. Для себя я определила это как некую смесь тонкого (очень тонкого) английского и довольно язвительного сарказма, наподобие шуток, которые шутками не выглядят вовсе. Если совсем утрировать, то это что-то вроде анекдота про жену, которая, наблюдая за входящим в комнату мужем, удивляется, что рога не мешают ему миновать дверной проем. В общем, смешного немного. А нынче вот подумалось, что один же рассказ совсем не показатель, чтобы делать определенные выводы, одного произведения явно недостаточно. Поэтому решила возобновить наше…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
