Медведь в своем репертуаре. Истории, которые хорошо читать вслух
Хуберт Ширнек
| Издательство: | Поляндрия Принт |
Лучшая рецензия на книгу
29 февраля 2020 г. 17:04
317
5 Медведь в своём репертуаре
Губерт Ширнек Медведь в своём репертуаре Иллюстрации Сони Бугаевой Изумительная книга! В медведя мы с сыном влюбилась мгновенно, бесповоротно! Рисунки уютные до невозможности! Полиграфия на высоте!!! (Правда, оговорюсь, у нас книга 2014 года, какова печать сейчас, увы, не знаю) Очковый Медведь большой любитель радио, пословиц и поговорок) Стоит услышать по радио очередную пословицу Медведь старательно записывает её на листочек, да вот беда... карандаш не всегда наточен, приходится точить, а в это время в голове у Медведя пословица совершает кувырок и превращается во что-то типа "Беды от яблони недалеко падают" и "Яблоко пришло - отворяй ворота", "У страха уши велики" и тп. Конечно, записанное Медведь старательно обдумывает и делает он это очаровательно! Вообще, и правда "Лучше услышать…
Медведь в своем репертуаре. Истории, которые хорошо читать вслух
Перевод: Екатерина Аралова, Марина Коренева
ISBN: 978-5-905782-52-7
Год издания: 2014
Язык: Русский
Твердый переплет, 140 стр.
Тираж: 3000 экз.
Формат: 165x240
Рецензии
Всего 329 февраля 2020 г. 17:04
317
5 Медведь в своём репертуаре
Губерт Ширнек Медведь в своём репертуаре Иллюстрации Сони Бугаевой Изумительная книга! В медведя мы с сыном влюбилась мгновенно, бесповоротно! Рисунки уютные до невозможности! Полиграфия на высоте!!! (Правда, оговорюсь, у нас книга 2014 года, какова печать сейчас, увы, не знаю) Очковый Медведь большой любитель радио, пословиц и поговорок) Стоит услышать по радио очередную пословицу Медведь старательно записывает её на листочек, да вот беда... карандаш не всегда наточен, приходится точить, а в это время в голове у Медведя пословица совершает кувырок и превращается во что-то типа "Беды от яблони недалеко падают" и "Яблоко пришло - отворяй ворота", "У страха уши велики" и тп. Конечно, записанное Медведь старательно обдумывает и делает он это очаровательно! Вообще, и правда "Лучше услышать…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
10 декабря 2015 г. 19:40
408
5
Какой же милый, смешной и добрый этот очковый медведь, который "в своём репертуаре"! Такой ещё ребёнок: принимает все близко к сердцу, задумывается над всем, что говорят взрослые (по радио), выписывает разные пословицы и поговорки и искренне пытается вникать их в их смысл. А как смешливо про это написано, невозможно не смеяться (представляю, как сложно всю эту игру слов переводить и считаю, что переводчик справился более чем достойно):
"Иногда медведь перебирал свои записи и находил пословицу, которую уже давно забыл. Например, вот такую: "яблоко пришло - отворяет ворота".
Что бы это могло значить? Получалось, что яблоки вроде как не любят ходить через калитку и предпочитают ломиться в ворота. А может быть, они просто всегда ходят толпами и в калитку им не пролезть? Разобраться не…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
