Убийца, мой приятель (сборник)

История возникновения русских «апокрифов» А. Конан-Дойля (статья)

Автор: Павел Гелева

стр. 5-20

Рассказы

стр. 23-893

Вечер с нигилистами, рассказ

Перевод: П. Гелева

стр. 23-36

Кровавая расправа на Мэнор-плейс, рассказ

Перевод: П. Гелева

стр. 36-47

Дорога домой, рассказ

Перевод: И. Миголатьев

стр. 47-61

Ужас расщелины Голубого Джона, рассказ

Перевод: Вадим Штенгель

стр. 61-77

Наследница из Гленмэголи, рассказ

Перевод: П. Гелева

стр. 77-96

Тайна замка Свэйлклифф, рассказ

Перевод: В. Поляков

стр. 96-128

De profundis, рассказ

Перевод: В. Воронин

стр. 128-138

Приключения лондонского извозчика, рассказ

Перевод: П. Гелева

стр. 138-148

Зеркало в серебряной оправе, рассказ

Перевод: С. Леднев

стр. 148-157

Бочонок икры, рассказ

Перевод: П. Гелева

стр. 157-170

Черный доктор, рассказ

Перевод: Е. Нестерова

стр. 171-186

Тайна золотого прииска — Френни Тэлбот, рассказ

Перевод: С. Леднев

стр. 186-219

Центурион (Отрывок письма Сульпиция Бальба, легата Десятого легиона, его дяде Луцию Пизону на виллу возле Байи; датируется календами месяца августа 824 года от основания Рима), рассказ

Перевод: Павел Гелева

стр. 219-224

Эпигон Джорджа Борроу, рассказ

Перевод: А. Нестеров

стр. 224-236

Кожаная воронка, рассказ

Перевод: В. Воронин

стр. 236-248

Джордж Венн и привидение — Даттон Кук, рассказ

Перевод: В. Поляков

стр. 248-266

История любви Джорджа Винсента Паркера, рассказ

Перевод: П. Гелева

стр. 266-277

Литературная мозаика, рассказ

Перевод: Нина Дехтерева

стр. 277-294

Сошёл с дистанции, рассказ

Перевод: А. Дубов

стр. 294-311

Тень грядущего, рассказ

Перевод: П. Гелева

стр. 311-324

Человек с часами, рассказ

Перевод: В. Воронин

стр. 324-340

Глас науки, рассказ

Перевод: И. Миголатьев

стр. 340-348

Последнее плаванье "Матильды", рассказ

Перевод: П. Гелева

стр. 348-355

Хирург с Гастеровских болот, рассказ

Перевод: В. Штенгель

стр. 355-380

Жена физиолога, рассказ

Перевод: П. Гелева

стр. 380-398

Секрет комнаты кузена Джеффри, рассказ

Перевод: С. Леднев

стр. 399-422

Алая звезда, рассказ

Перевод: Е. Нестерова

стр. 422-429

Капитан «Полярной Звезды» (Отрывок из дневника Джона Мак-Алистера Рея, студента-медика), рассказ

Перевод: Е. Туева

стр. 429-453

Ветеран Ватерлоо, рассказ

Перевод: П. Гелева

стр. 453-466

Почему в новых домах водятся привидения, рассказ

Перевод: П. Гелева

стр. 466-478

Хозяин Фолкэнбриджа, рассказ

Перевод: А. Горский, Л. Шеффер

стр. 478-500

Месть лорда Сэннокса, рассказ

Перевод: В. Воронин

стр. 501-510

Легионы уходят, рассказ

Перевод: П. Гелева

стр. 510-516

Подъемник, рассказ

Перевод: Е. Нестерова

стр. 516-527

Тайна Колверли-Корта — Гертруда Изабелла Парсонс, рассказ

Перевод: М. Антонова, М. Гелева

стр. 527-559

Отстал от жизни, рассказ

Перевод: Наталья Высоцкая

стр. 559-563

Блюмендайкский каньон, рассказ

Перевод: А. Дубов

стр. 563-588

Ящик с железными застёжками — Флоренс Марриет, Артур Конан Дойл, рассказ

Перевод: П. Гелева

стр. 588-617

Сквозь завесу, рассказ

Перевод: П. Гелева

стр. 618-623

Полосатый сундук, рассказ

Перевод: А. Горский

стр. 623-635

«До четвёртого колена», рассказ

Перевод: П. Гелева

стр. 635-645

Охотник за жуками, рассказ

Перевод: Н. Нестерова

стр. 645-659

Убийца, мой приятель, рассказ

Перевод: А. Дубов

стр. 659-680

Крепостная певица — Чарльз Диккенс, рассказ

Перевод: А. Дубов

стр. 680-702

Нашествие гуннов, рассказ

Перевод: С. Маркиш

стр. 702-712

Его первая операция, рассказ

Перевод: Дмитрий Жуков

стр. 712-717

Привидение из Лоуфорд-Холла (Правдивая история) — Уолтер Торнбёри, рассказ

Перевод: П. Гелева

стр. 717-728

Новые катакомбы, рассказ

Перевод: Е. Нестерова

стр. 729-741

Из врачебной практики, рассказ

Перевод: П. Гелева

стр. 741-749

Плутовские кости — Артур Конан Дойл, Чарльз Диккенс, рассказ

Перевод: В. Поляков

стр. 749-761

Тайна особняка на Даффодил-Террас — Перси Гетрингтон Фицджеральд, рассказ

Перевод: В. Поляков

стр. 761-777

Карета призраков. История благородного семейства в правление террора, рассказ

Перевод: С. Леднев

стр. 777-800

Дуэль на сцене, рассказ

Перевод: П. Гелева

стр. 800-830

Саксы приплыли в Англию, рассказ

Перевод: А. Дубова

стр. 830-837

Успехи дипломатии, рассказ

Перевод: Георгий Злобин

стр. 837-850

Гостиница со странностями — М. Б. Арчер, рассказ

Перевод: В. Поляков

стр. 850-877

Сухопутный пират, рассказ

Перевод: А. Горский

стр. 877-889

Вот как это было, рассказ

Перевод: Е. Нестерова

стр. 890-893