Групповой портрет с дамой
Генрих Бёлль
В романе "Групповой портрет с дамой" Г. Белль верен себе: главная героиня его романа - человек, внутренне протестующий, осознающий свой неприменимый разлад с…
| Издательство: | Лумина |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
з підготовки бойових гусей та єнотів
12 марта 2023 г. 01:48
836
4.5
Первое, что сразило меня в этой книге, нижеприведенная цитата:
Уже ребенком Лени живо интересовалась неотвратимостью выделения фекалий и все время – к сожалению, безуспешно – требовала разъяснений, обращаясь ко взрослым с вопросом: «Что это, черт возьми, из меня выходит?»
Я настолько впечатлилась, что выписывала их и выписывала:
Надо также отметить, что, судя по фотографии, в Елене, быть может, погибла интеллектуалка. Конечно, в свое время Елена не нарушила родительского запрета и «не заглянула» в Золя; можно себе представить, в какой ужас она пришла восемь лет спустя, когда дочь ее Лени заинтересовалась своим (Лени) стулом. Наверное, для Елены Груйтен Золя и кал были идентичными понятиями.
Каким бы мистическим ни выглядело увлечение Рахели процессами пищеварения, какими бы нелепыми ни…
Три романа Генриха Бёлля
Автор: Л. Черная
послесловие переводчика
стр. 440-447
Год издания: 1987
Язык: Русский
Страниц: 448 стр.
Формат: 84x108/32 (130х200 мм)
Тираж: 200000 экз.
Твердый переплет
Возрастные ограничения: 16+
На русском языке впервые напечатан — журнал «Новый Мир № 2, 1973», 1973 г.
Переводы на русский:
Л. Черная (Групповой портрет с дамой)
Е. Михелевич (Групповой портрет с дамой)
Рецензии
Всего 56
Эксперт
з підготовки бойових гусей та єнотів
12 марта 2023 г. 01:48
836
4.5
Первое, что сразило меня в этой книге, нижеприведенная цитата:
Уже ребенком Лени живо интересовалась неотвратимостью выделения фекалий и все время – к сожалению, безуспешно – требовала разъяснений, обращаясь ко взрослым с вопросом: «Что это, черт возьми, из меня выходит?»
Я настолько впечатлилась, что выписывала их и выписывала:
Надо также отметить, что, судя по фотографии, в Елене, быть может, погибла интеллектуалка. Конечно, в свое время Елена не нарушила родительского запрета и «не заглянула» в Золя; можно себе представить, в какой ужас она пришла восемь лет спустя, когда дочь ее Лени заинтересовалась своим (Лени) стулом. Наверное, для Елены Груйтен Золя и кал были идентичными понятиями.
Каким бы мистическим ни выглядело увлечение Рахели процессами пищеварения, какими бы нелепыми ни…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
27 декабря 2022 г. 17:30
668
3.5
Подача, безусловно, нетривиальная. Автор берет жизнь немки периода фашизма и пишет по ней... дипломную работу. Это абсолютно не мой стиль восприятия. Помнится, зело страдала, пока писала свои дипломы - нужны были дурацкие ссылки на чужие мысли, источники, шаблон подачи, канцелярские формы. В итоге в своей первой курсовой я прикалываясь, серьезно ссылаясь на "Винни-Пуха..." Милна, а для диплома придумала несуществующий язык интернет-культур и описала его. А всё из вредности. Ибо требуемая подача вызывает скрежет зубовный.
Так и тут. То и дело сюжет даже захватывал. Но эта энциклопедическая подача - совсем не то, что приносит мне удовольствие. Хотя идея интересная и необычная. Оригинальности идеи отдаю должное, но читать было тяжко. Это при том, что я очень люблю Бёлля, особенно некоторые…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
