Рецензии на книгу «Противостояние»

Роман «Противостояние» написан по мотивам раннего рассказа Стивена Кинга «Ночной прибой», опубликованного в сборнике «Ночная смена». Получил высокую оценку критиков, считается одним из лучших романов писателя.

Издательство АСТ выпустило книгу в переводе агентства «Кэдмэн», в том числе и в мягкой обложке. Издательство в карманном формате включает в себя три тома: «Круг размыкается», «На грани» и «Армагеддон».

В 1997 году издательство «АСТ» издавало отредактированную и дополненную версию романа (The Stand: The Complete & Uncut Edition) в переводе Ф.Сарнова (тираж 15 000 экз.). Версия содержала 77 глав и была выпущена двумя томами. Издание включало себя переведенное предисловие Стивена Кинга к дополненной версии романа.

Примечательно, что все последующие тиражи от АСТ — это оригинальная версия романа в переводе агентства «Кэдмэн». В этих изданиях 72 главы и нет предисловия Стивена Кинга.

Выход полной версии романа в новом переводе В. Вебера произошел в 2012 г. Книга содержит 77 глав. Тираж 3000 экз.
Также хорошим переводом считается "Исход", вышедший в 1996 году.

Рэндалл Флегг фигурирует и в других произведениях Стивена Кинга, в частности в таких, как «Глаза дракона», и серии романов «Тёмная Башня», как бы определяя логическую связь между ними. Он имеет возможность перемещаться между мирами, чем всегда пользуется; повсюду, где он появляется, происходят трагедии в широких масштабах. Предположительно, ядерный взрыв его не убил, а только выбросил из этого мира в другой (хотя Флегг, несомненно, является смертным — он боится смерти).

Действие четвёртой книги серии «Тёмная Башня» происходит в мире, близком миру «Противостояния», мире, так же погибшем от болезни.

По словам Кинга, вдохновителями этого произведения послужили:
Дело Патрисии Херст

Роман «Earth Abides» Джоржа Стюарта

Роман «Властелин колец» Дж. Р. Р. Толкина

В книге есть отсылка на роман С. Кинга «Лангольеры». Упоминается тот же Боинг-747, летящий тем же маршрутом — из Денвера в Бостон.

источник

Всем нам известно, что существует несколько переводов романа "Противостояние" на русский язык. И каждый из переводчиков давал свою интерпретацию названия смертоносного вируса. Интересно, а какой из вариантов нравится лично вам?

КАПИТАН ШУСТРИК (перевод А. Медведева)

МЕРТВАЯ ХВАТКА (перевод изд-ва "Дельта")

КАПИТАН ТОРЧ (перевод В. Вебера)

КАПИТАН СКОРОХОД (перевод Ф. Сарнова)

«Противостояние» (англ. The Stand, 1978) — постапокалиптический роман Стивена Кинга, повествующий о пандемии, убивающей практически все население мира, и о противостоянии немногих выживших после её окончания.

источник

В 1990 году роман был переиздан в отредактированном и дополненном виде под названием The Stand: The Complete & Uncut Edition («Противостояние: издание полное и без сокращений»). Кинг восстановил в нем некоторые фрагменты текста, изначально попавшие под сокращение, пересмотрел порядок глав, сместил действие романа с 1980 на 1990 год, соответственно исправив ряд культурных отсылок. Иллюстратором этого издания стал известный художник комиксов Берни Райтсон.
В 1994 году по мотивам романа был снят минисериал, который собрал в основном хорошие отзывы.
В марте 2008 года Стивен Кинг в интервью каналу NPR сообщил, что Marvel Comics в ближайшем будущем начнет публиковать серию комиксов «Противостояние», созданных по мотивам его романа.

Роман разбит на три неравные по размерам и продолжительности части. В первой из них, названной автором «Капитан Шустрик» (англ. Captain Trips) и охватывающей всего 19 дней пандемии, рассказывается о том, как из секретной лаборатории министерства обороны США в результате трагической случайности вырывается на свободу опаснейший вирус — исключительно заразный и столь же летальный штамм гриппа, разрабатывавшийся как биологическое оружие.
Все сотрудники лаборатории погибают, но одному из них — Чарльзу Д. Кэмпиону — удается бежать и вывезти семью за пределы штата. Он не подозревает, что заражен и инфицирует всех, с кем контактирует, а те, в свою очередь — всех, с кем контактируют они. Армия пытается изолировать зараженную зону, не чураясь расстрелов безоружных людей, но эти усилия пропадают втуне — «супергрипп», окрещенный журналистами «Капитаном Шустриком», лавинообразно распространяется по стране и выходит за её пределы. Лишь 0,6 % людей не подвержены заражению; все зараженные умирают. Кинг через призму нескольких личных трагедий описывает распад общества, взрывы насилия, неспособность правительства и армии остановить пандемию и, в конце концов — гибель практически всего человечества. Погибают и многие выжившие, не в силах смириться с утратой любимых или будучи неспособными выжить в новом мире, где о себе приходится заботиться самому.
Отредактированное переиздание 1990 года открывается прологом «Круг открывается», в котором Кинг более подробно описывает разработку вируса в лаборатории и брешь в системе охраны, из-за которой и произошла утечка вируса.
Вторая часть, «На границе» (англ. On the Border) посвящена путешествию по стране выживших (как персонажей первой части романа, так и новых героев), постепенно собирающихся в одну группу. Это:
Гарольд Лаудер, закомплексованный подросток-графоман, и Фрэнсис Голдсмит, беременная студентка колледжа, оба из Огунквита, штат Мэн;
Стюарт Редман, фабричный рабочий из вымышленного городка Арнетта в Техасе;
Ларри Андервуд, разочаровавшийся в жизни поп-музыкант из Нью-Йорка;
Ник Андрос, глухонемой бродяга из Небраски, и Том Каллен, добросердечный умственно отсталый парень из города Мэй, Оклахома;
Надин Кросс, старая дева и бывшая воспитательница в детском саду в Нью-Гэмпшире, и Лео («Джо») Роквэй, дикий, страдающий амнезией и потерей речи мальчик;
Глен Бэйтман, интеллигентный и пессимистичный профессор социологии из Нью-Гэмпшира, и его пес — ирландский сеттер по кличке Коджак;
Ральф Брентнер, добродушный и спокойный фермер из Оклахомы.
Всех их объединяют общие сны, в которых все они периодически видят 108-летнюю негритянку по имени Абигейл Фримантл из городка Хэмингфорд-Хоум, штат Небраска. Следуя своим снам, они действительно приходят к этой обладающей паранормальными способностями женщине — самому старому человеку на планете. Матушка Абигейл становится их духовным лидером, своего рода символом возрождения человечества; она приводит группу в город Боулдер штата Колорадо, куда стекаются и другие выжившие, привлеченные её телепатическими воззваниями. Здесь герои пытаются построить обновленное общество.
В то же самое время на западе странный «черный человек», называющий себя Рэндаллом Флеггом, также обладающий паранормальными способностями и олицетворяющий силы зла, пытается построить собственное государство из людей, призванных насланными им видениями. Его силы многократно превосходят силы матушки Абигейл, но использует он их во зло; собранные им люди поклоняются ему, как мессии, и с радостью подчиняются его откровенно фашистской диктатуре — тем более, что Флегг меняет их самих, даруя им новые способности. В число последователей Флегга входят:
Ллойд Хэнрейд, бывший уголовник, под влиянием Флегга превратившийся в блестящего руководителя;
Дональд Мервин Элберт по прозвищу Мусорный Бак, шизофреник-пироманьяк, ставший специалистом Флегга по оружию;
Уитни Хорган, бывший военный повар;
Джулия Лоури, сексуально одержимая девушка с расшатанной психикой,
Барри Дорган, бывший полицейский детектив из Санта-Моники.
Третья часть книги под названием "Армагеддон" повествует о непосредственном противостоянии "Свободной зоны" - сторонников Матушки Абигайл и сторонников Рендалла Флегга, "штаб-квартира" которого расположена в Лас-Вегасе.

источник

«World Fantasy», 1978 — лучший роман (novel)
«Locus», 1978 — лучший роман (novel)
«Balrog», 1978 — лучший роман (novel)
«Gandalf», 1978 — лучшая фантастика книжного формата (book-length fantasy)
«Balrog», 1978 — лучшая фантастика книжного формата (book-length fantasy)
«Locus», 1978 — фантастический роман всех времен и народов (all time fantasy novel)
«Locus», 1978 — лучший роман жанра «ужасы»/«тёмное фэнтэзи» (horror/dark fantasy novel)
«Locus», 1978 — лучший фантастический роман (до 1990 года) (fantasy novel (before 1990))

источник

Голливуд экранизирует «Противостояние» Стивена Кинга

Голливуд наконец набрался храбрости чтобы взять в оборот самые толстые произведения Стивена Кинга: сначала Акива Голдсман и Рон Хауард пообещали сделать конфетку из семитомника "Темная башня", теперь CBS Films совместно с братьями Уорнерами грозятся перенести на большой экран роман "Противостояние".
Эпичный опус кирпичной толщины, впервые изданный в 1978 году, подробно и обстоятельно описывает приключения американцев, оставшихся в живых после того, как модифицированный штамм гриппа, вырвавшийся из тайной подземной лаборатории, выкашивает население земного шара. Уцелевшие делятся на два лагеря: одни пытаются сохранить крохи цивилизованности и наладить быт, другие, ведомые мистическим безумцем Рэндаллом Флеггом, готовятся к кровопролитной войне.

20 лет назад экранизацию уже замышлял Джордж Ромеро, но проект так и не получил подходящего сценария (не так-то просто втиснуть в один фильм содержание 1100 книжных страниц, не кастрировав при этом идею до неузнаваемости). В итоге в 1994-м книга была разложена на шестичасовой минисериал, не отличавшийся особым размахом, хотя и имевший на ТВ неплохие рейтинги. Попутно на основе пост-гриппозной вселенной была запущена популярная комикс-серия. Но карту под названием "большой экран" разыграть пока никому не удалось.
Прекрасно осознавая сложность поставленной задачи, новые экранизаторы собираются на днях определить масштаб работ: то ли роман будет спрессован в трехчасовую картину (что повлечет за собой неминуемое урезание количества сюжетных линий), то ли полнометражных фильмов будет несколько (и неизвестно, пойдет ли на вторую серию зритель, напуганный мрачностью сюжета).

Вопрос о том, не позвать ли на помощь маэстро Кинга, тоже пока открыт.
Любопытно, что в одной из книг о Темной башне главные герои, путешествующие между мирами, попадают в реальность романа "Противостояние". Но останется ли этот эпизод в экранизации, пока можно только гадать.

Источник

Стивен Кинг предлагает актеров для «Противостояния»

На этой неделе Стивен Кинг узнал из новостей, что его роман «Противостояние» будет экранизирован студиями Warner и CBS Films. Писатель считает, что в двухчасовой фильм продюсеры не уложатся, и рекомендует снять трилогию. Также Кинг советует взять на главную роль Гэри Синиза, игравшего в одноименном сериале.

По сюжету на секретной базе происходит утечка смертельного вируса. Весь штат лаборатории погибает на рабочих местах. Чудом выживает один из охранников вместе с женой и ребенком. Однако его освобождение с базы стоит жизни тысячам людей: вирус вызывает страшную эпидемию. Немногие уцелевшие разделились на два лагеря: одни остались верны идеалам прошлого, другие примкнули к загадочному Черному Человеку, который стремился к мировому господству.

Роман Кинга стал источником вдохновения для самых разных авторов — от группы Anthrax до авторов сериала «Остаться в живых». В ближайшие недели продюсеры проведут ряд встреч со сценаристами и режиссерами, чтобы понять, как лучше подойти к материалу. Сам Стивен Кинг советует снимать трилогию.

«Учитывая, сколько денег студии тратят сейчас на фильмы, может, будет занятно посмотреть на то, что получится, — говорит Кинг. — Мне с этого ничего не перепадет, но если они снимут трилогию и если она окажется успешной, то, может, и хватит на ужин в забегаловке».

Что касается подбора актеров, то, по мнению автора, никто не справится с ролью Стю Редмана лучше, чем Гэри Синиз, снимавшийся в телеверсии «Противостояния». «Он идеально подходил», — считает Кинг. Но если продюсеры отвергнут эту кандидатуру, то у писателя следующим идет Джейк Джилленхол.

Заодно Стивен Кинг рекомендует пригласить в проект Билли Боба Торнтона и включить в саундтрек много групп, работающих в стиле хэви-металл.

Киноверсию «Противостояния» в 80-х пытался снять Джордж Ромеро, но в результате все попытки вылились в пресловутый шестичасовой сериал на канале ABC. Издательство Marvel выпустило комикс по роману, который был тепло принят поклонниками Кинга.
Источник

Фантастическая драма-антиутопия
Весомый по затратам ($28 млн.) минисериал Мика Гэрриса, который не в первый и не в последний раз обратился к произведениям Стивена Кинга, можно назвать фантастическим аналогом эпоса-мелодрамы «Унесённые ветром», шестичасовым повествованием о выдуманных апокалиптических событиях в Америке. Это пространное сочинение на 1141 странице было написано Кингом ещё в начале творческой карьеры, в 1978 году, потом отчасти переписано в середине 80-х, уже с учётом результатов исследований по СПИДу. У Стивена Кинга речь идёт о некоем насморке, который распространился из-за нерадивости учёных, проводивших химические разработки. Но в типичный фантастический сюжет сразу же вплетаются мистические мотивы — злодей Рэндалл Флэгг является «апостолом Зла», который готовится подчинить себе всех оставшихся в живых. Они же, прозрев во сне, устремляются на встречу со своей спиритической наставницей, чернокожей матушкой Эбигейл из Небраски, чтобы сообща противостоять дьявольскому нашествию.

Язвительные американские критики, не обращая внимания на очень высокий рейтинг сериала, не только упомянули о заимствовании Кингом некоторых идей из фильма «Близкие контакты третьего вида» Стивена Спилберга, но и о странной забывчивости авторов телеверсии, которые ни словом не обмолвились о распространении болезни за пределами США. Впрочем, если бы эти критики были всегда внимательны, они бы отметили наличие подобного «синдрома американоцентризма» почти во всех фантастических и мистических лентах из-за океана. Стивен Кинг претендует на роль доморощенного пророка, моралиста и творца своеобразного эсхатологического эпоса. Но чем объёмнее его произведения (как, например, «Противостояние»), тем сильнее даёт о себе знать определённая склонность автора к графоманству. Так что и эта экранизация постепенно начинает напоминать «мыльную оперу». В небольших ролях можно увидеть американских режиссёров Джона Лэндиса, Сэма Рейми, Тома Холланда, самого постановщика минисериала, ну и, естественно, Кинга, сыгравшего некоего Тедди Вайзека.

Источник

Знаете ли вы, что...

Одного из персонажей фильма играл сам Стивен Кинг.
Роман «Противостояние» (1978) вырос из рассказа Стивена Кинга «Ночной прибой», изданного в сборнике «Ночная смена» (1978). В 2002 году режиссер Питер Салливан снял по этому рассказу одноименный короткометражный кинофильм.
Первоначально планировалось, что экранизация романа Стивена Кинга «Противостояние» будет полнометражным кинофильмом, который должен был ставить легендарный хоррор-маэстро Джордж Ромеро. Стивен Кинг написал ряд вариантов синопсиса, пытаясь уложить события своего масштабного произведения в стандартный хронометраж кинофильма. Когда у писателя это так и не получилось, было решено разделить экранизацию на два отдельных фильма. Сценарий должен был писать Роспо Палленберг — между прочим, соавтор сценария фильма Никиты Михалкова «Сибирскiй цирюльникъ» (1998). Однако прежде чем проект был запущен в производство, Стивен Кинг получил предложение экранизировать роман в формате телевизионного мини-сериала. Это давало возможность сохранить больше событий книги, что заставило писателя принять предложение — и проект кинофильма был свернут.
Роль Рэндалла Флэгга первоначально предложили актеру Джеффу Гольдблюму, но тот отклонил предложение.
В качестве кандидатов на роль Рэндалла Флэгга рассматривались также Кристофер Уокен и Уиллем Дэфо.
Роль судьи Ричарда Фэрриса предназначалась актеру Мозесу Ганну, но он был вынужден отказаться из-за проблем со здоровьем (16 декабря 1993 года Мозес Ганн умер от астмы).
В романе Рэй Флауэрс — мужчина. В фильме этот персонаж стал женщиной — ее сыграла Кэти Бейтс (без указания в титрах).
Большая часть фильма была снята в павильонах старой киностудии «Осмонд» в Ореме, штат Юта.
Ферма Матушки Абигайль и кукурузное поле были полностью созданы в павильонах студии.
Для создания декорации фермы Матушки Абигайль на съемочную площадку было доставлено настоящее большое дерево и тонны грязи, травы и дерна. Небо было нарисовано на задниках, окружавших декорацию со всех сторон.
Первоначально для создания кукурузного поля были заказаны настоящие кукурузные стебли, которые были доставлены на студию «Осмонд» самолетом из Флориды. Однако к тому моменту, как стебли попали на съемочную площадку, они уже были мертвы и не годились для съемок. Взамен геройски погибших стеблей было сделано целое поле искусственной кукурузы, примерная стоимость которого составила $80.000.
Лас-вегасский пентхауз Рэндалла Флэгга также был декорацией, полностью выстроенной на студии. Мраморные стены и полы на самом деле были сделаны из ДСП и раскрашены под мрамор.
Эпизод в коридоре знаменитого казино «Плаза» на самом деле был снят в коридоре не менее знаменитого казино «Звездная пыль» («Стардаст»).
Лас-вегасский отель-казино, в котором обосновываются Рэндалл Флэгг и его приспешники, — это воссозданный отель-казино «У Биффа» из альтернативного 1985 года в фильме «Назад в будущее II» (1989).
Радиоведущий в Арнетте упоминает песню Кэти Кеймен Голдмарк, которая является основательницей состоящей из писателей рок-группы «Рок Боттом Римэйндерс», одним из участников которой является Стивен Кинг.
Рэндалл Флэгг упоминает, что назначил ответственным за разведывательную миссию некоего Расса Дорра. Расс Дорр — это друг Стивена Кинга из Мэна; роман Кинга «Кладбище домашних любимцев» начинается с благодарности Рассу Дорру.
Трость, которая появляется у Стюарта Редмана в финале фильма, — точно такая же, как трость Андре Линожа в мини-сериале «Буря столетия» (1999), снятом по оригинальному сценарию Стивена Кинга.
По сценарию действие фильма происходит в 95 различных местах в 19 штатах.
Съемки фильма велись на территории 6 штатов в течение 100 съемочных дней.
Фильм насчитывает более 125 ролей со словами.
Фильм насчитывает 6 часов экранного времени и более 4 с половиной часов музыки.

Источник

Аффлек займется «Противостоянием»

Студия Warner Bros. во второй раз определилась с тем, кто же станет режиссером экранизации романа Стивена Кинга «Противостояние*». На этот раз выбор мейджора пал на Бена Аффлека.

Сняв «Город воров» и «Прощай, детка, прощай», Бен доказал студии наличие у себя таланта постановщика. Для актера, ставшего режиссером, это может стать самым грандиозным проектом и, вероятно, самой сложной работой в карьере. Неизвестно, будет ли Аффлек работать со сценарием Стива Кловса или же напишет его самостоятельно, как делал до этого. Изначально, когда фильмом занимался автор «Нового Человека-паука», предполагалось, что экранизация будет разбита на три части. В частности, такое решение было принято по рекомендации самого Стивена Кинга, который в целом не особенно многословен, когда речь заходит о попытках перенести на большой экран его роман о пандемии, убившей основную часть населения Земли. Будет ли Аффлек снимать три фильма или только один, или у всех трех будут разные режиссеры — ждем официальной информации на этот счет.

Загадкой также остается причина, по которой из проекта выбил Дэвид Йейтс, решивший взяться за Кинга и отказавшийся ради этого от биопика об Аль Капоне «Цицерон*» и экранизации комикса «Фэйблтаун*».

источник

Бен Аффлек — о «Противостоянии» по Стивену Кингу

Как поживает экранизация толстого романа Стивена Кинга «Противостояние» (The Stand), которую под крылом Warner Bros. собирается снимать Бен Аффлек? Напомним, режиссер написал свой сценарий, потом нанял для его переписывания Дэвида Кайганича, который ранее уже успел зарекомендовать себя в качестве талантливого адаптатора Стивена Кинга, приложив руку к ремейкам «Оно» и «Кладбища домашних животных» /Pet Sematary/ (2012). С тех пор прошел почти год, и Аффлек рапортует: задача оказалась сложней, чем предполагалась, работа кипит, но подвигается медленно.

— Очень непростая задача перед нами стоит, — рассказал Аффлек в интервью GQ. — Но мне нравится общая идея, это как если бы события «Властелина Колец» /Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, The/ (2001) происходили в Америке. Это сюжет о том, каким образом мы могли бы переизобрести себя как общество. Если бы мы могли начать все сначала, то что бы мы стали делать? О том, когда проект будет запущен в активное производство, режиссер «Города воров» /Town, The/ (2010) по-прежнему умалчивает, но это точно произойдет не прямо завтра.

Напомним, постапокалиптический роман 1978-го года повествует о жизни немногих оставшихся в живых американцев после того, как население Земли почти целиком выкосила неизвестная науке форма гриппа. В книге более 800 страниц, и адекватно упаковать ее в фильм действительно задача из разряда фантастических. Пожелаем Бену и Дэвиду удачи в этом нелегком деле.

источник