Коринфская невеста
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
^,..,^
5 июля 2017 г. 16:59
1K
4
Но меня из тесноты могильной Некий рок к живущим шлет назад, Ваших клиров пение бессильно, И попы напрасно мне кадят: Молодую страсть Никакая власть, Ни земля, ни гроб не охладят!
Я не люблю поэзию. Какими бы талантливыми ни были стихи, как мелодично ни ласкали бы слух, как ни полнились бы утонченными эпитетами и метафорами, стихотворный текст обкрадывает автора, в угоду рифме лишая возможности сказать больше, сказать до конца, сказать все, что он хотел бы и мог бы сказать своему читателю, не будучи по рукам и ногам связан законом стихотворного размера. Поэтому проза - мой выбор, причем, в основном крупная проза, чтобы погрузиться в историю основательно, прожить вместе с автором маленькую жизнь на страницах его произведения, а не довольствоваться…
Форма: стихотворение
Оригинальное название: Die Braut von Korinth
Дата написания: 1797
Перевод: А. К. Толстой
Язык: Русский (в оригинале Немецкий)
Жанры: Зарубежная поэзия
Теги: Вокруг света, Знакомство с автором, Вампиромания, 1797, Гёте, Греция, Вампиры, Классическая литература, Поэзия, ГерманияВсе теги
Рецензии
Всего 2
Эксперт
^,..,^
5 июля 2017 г. 16:59
1K
4
Но меня из тесноты могильной Некий рок к живущим шлет назад, Ваших клиров пение бессильно, И попы напрасно мне кадят: Молодую страсть Никакая власть, Ни земля, ни гроб не охладят!
Я не люблю поэзию. Какими бы талантливыми ни были стихи, как мелодично ни ласкали бы слух, как ни полнились бы утонченными эпитетами и метафорами, стихотворный текст обкрадывает автора, в угоду рифме лишая возможности сказать больше, сказать до конца, сказать все, что он хотел бы и мог бы сказать своему читателю, не будучи по рукам и ногам связан законом стихотворного размера. Поэтому проза - мой выбор, причем, в основном крупная проза, чтобы погрузиться в историю основательно, прожить вместе с автором маленькую жизнь на страницах его произведения, а не довольствоваться…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
23 октября 2014 г. 14:19
927
4
Интересный взгляд Гёте на вампирическую тему, в ту пору набирающую свою популярность. Только писатель копает глубже: он берет в основу появления вампира не только любовную неутоленную жажду, но и конфликт христианства и язычества, существовавший в Греции первых веков нашей эры.
