Левая рука тьмы

Научная фантастика обычно помогает сбежать от реальности, улететь куда-то далеко-далеко, к другим звёздам, планетарным системам и забыть весь тот кошмар, что происходит на этой планете. Но не в случае этой книги.
Всю неделю, пока я слушала книгу, пробираясь сквозь метели и огромные снежные завалы, чуть не отмораживая себе ноги и лицо (и это в Москве!) я думала, что книгу выбрала точно не по сезону. Но самым ужасным было не то, что герои на планете Зима так же мёрзли, как я, а что они живут в таком же ужасном мире и стране, как я. Там можно было просто имена в книге подставлять и увидеть все правительство РФ. И неугодных этому правительству.

конечно, это не вина Ле Гуин и не недостаток книги, ведь самое интересное в романе это то, как показано бесполое андрогинное общество, как это…

Несмотря на опасения, предубеждения и стереотипы это была любовь с первых строк. К сожалению, часто любовь это не навсегда.

Как написано

Язык невероятный. Каждая строчка текла так ровно и складно, что впору было только восхищаться.

А метафоры здесь подобны драгоценным камням – также ярки и красивы.

Как рассказано

Несмотря на то что начала цикл не с первой книги, а с этой, не было ощущения, что я что-то упустила или пропустила. Мир был полный и понятный.

Сюжет переполнен не просто «дворцовыми» интригами, людскими. Хитрость, скрытые смыслы, желание получить своё, здесь не только в политике, в обычном человеческом отношение. Это всё было хорошо прописано, но я подобное не люблю.

Непонятно мне было, как человека подобно главному герою отправили с такой важной миссией. Он не плохой, нет, но…

Но вы не знали, Что в сплошном дыму, В развороченном бурей быте С того и мучаюсь, Что не пойму, Куда несет нас рок событий…

С. Есенин, «Письмо к женщине», 1924

Каждый читатель понимает, что научная фантастика – это прием, а не жанр. Быстрый (замедлившийся с тех пор) прогресс в середине XX века сделал прием популярным, заставив писать фантастические производственные романы, фантастические любовные романы, фантастические исторические романы… Список можно продолжать довольно долго. Даю руку Геращенко (или Павлова, забыл уже) на отсечение, что Урсула Ле Гуин написала именно фантастический роман-травелог, в котором другая планета нужна только для познания человеком самого себя. Собственно, об этом автор почти открыто пишет сама в предисловии.

Делает ли эта некоторая искусственность роман хуже?…

I lost a friend.
Like sleep on a red-eye,
Like money on a bad bet,
Like time worrying about
Every bad thing that hasn't happened yet.
FINNEAS

Дженли Аи, дитя просвещенного общества обитаемых миров Ойкумены (что-то вроде Евросоюза, но на 170 планетах), отправляется Первым мобилем (посланником-одиночкой) на планету Геттен (она же Зима, как её назвали первые наблюдатели), где большую часть года очень холодно (очень-очень-очень холодно), чтобы установить с ней дипломатические отношения. Но главная особенность планеты — это не климат и даже не отсутствие млекопитающих и птиц, а аборигены-гермафродиты. Большую часть времени они бесполы, а в кемере обретают половые признаки очень рандомно (такой вот эксперимент запилили местные Странники). И это, разумеется, меняет социальную структуру геттенианских…

Почему-то я непозволительно затянула с Лампомобом в этом году, а когда наконец пробило на "почитать", не оказалось ни сил, ни времени (привет, переход на другого клиента и должность, плохая передача дел и отсутствие руководства в виду их отпуска и перевода!). Так что ле Гуин читалась по ночам, пока совершенно меня не отрубала. Нет, местами это было очень красиво: снежные приключения, легенды, построение доверия и дружбы. Да и суровая жизнь на холодной планете описана достаточно правдоподобно. Хотя остались и смутившие моменты: это "семьи", - тут, наверное, мне просто тяжело представить житие в подобных общинах; это отсутствие войн, тогда как без конфликтов и политических интриг явно не обходится; и это попытки ГГ разделить всё и всех на М и Ж. На самом деле, книга достаточно сильно…

Как-то не складывается у меня с Ле Гуин крепкой читательской любви. Вроде все хорошо, но постоянно чего-то не хватает. На планете Гетен или Зима работает посланник объединённого человечества, чтобы убедить власти планеты присоединиться к союзу миров. Описание планеты завораживает, зима меня вообще очаровывает своей холодной жестокой красотой, но тут зима главное время года; снегопады, которые заваливают дома по крыши, что приходится делать новые двери; гигантские шапки ледников, и короткое лето, не для наслаждения, а для труда направленного на выживание зимой. Приятно было читать о деталях, которые помогают жителям приспособиться к условиям жизни. Это хорошо. Главная фишка книги, естественно, гермафродитизм ее жителей; когда каждый в цикличный период готовности к спариванию может стать…

Иногда так хочется вернуться к книгам, которые определяли мои отношение к чтению. "Левая рука тьмы" Урсулы Ле Гуин одна из таких книг. В 1991 году мне её достали по большому Блату, и она стала жемчужинкой в коллекции моих фантастических книг. Почти 30 лет она стоит на моих книжных полках, но до сих пор я её не перечитывала.

Почему? Боялась, наверное, испортить то юношеское впечатление, что получила при чтении тогда, давно. Но тут мне пришла идея прочитать книги Ле Гуин, входящие в её "Хайнский цикл". И "Левая рука тьмы", написанная в 1980 году, одна из его составляющих.

Это настоящая космическая фантастика. На планету, которую в обиходе называют Зима, два года назад прилетел Посланник, представитель Лиги миров, межпланетного объединения цивилизаций. Два года он исследовал планету,…

Я понимаю, почему это произведение стало и классикой жанра (апосля), и прорывом в момент появления. Попытка осмыслить человека (человечества!) вне контекста его гендерной принадлежности (гендерной дихотомии!) - раз. Вот момент, когда автор предлагает и рассказчику, и читателю взглянуть на одного из ключевых персонажей как на женскую особь, хотя до этого мы все мыслили о нём как об особи мужского пола (ну тут пола нет, обитатели планеты Гетен - гермафродиты, так что окей - ипостаси). Мозг делает странные кульбиты - и это даже в современном обществе с осознанием квир идентификаций. Представляю, как... Странно смотрелось сие произведение раньше. Два - и это про прогресс. В контакт с обитателями планеты Гетен вступают представители межпланетного содружества Экумены. За контактом и…

Вот, вооот! Именно за это я люблю фантастику и не могу нормально на расслабоне почитать фэнтези литературу (убей не могу сформулировать, чем эти два жанра отличаются друг от друга, но знаю точно - синдром собаки как пить дать), думала я, гарцуя по планете Зима (ни за какие коврижки не буду называть это "очаровательное" место непонятным моему уху Гетен) на горбу у неосмотрительно согласившегося на задание Генли Ая. В душу запал момент разбивания маленьким ножичком, что всегда с собою в кармане именно для этих целей, воды по утрам. Ибо она замерзла за ночь. Очень актуально к завершению сезона отопления, знаете ли. Бррр!..

Итак, Ле Гуин обволокла меня своим романом как теплой пуховой шалью. Она никуда не спешила. Словно колыбельную напевала автор строчку за строчкой, будто замысловатую…