3,8

Моя оценка

В сборник включены китайские новеллы, созданные за последнее десятилетие, в том числе и в самые последние годы, изображающие сложные, нередко драматические перипетии в жизни страны и её…
Развернуть
Издательство: Художественная литература. Москва

Лучшая рецензия на книгу

8 января 2024 г. 07:17

131

2.5 Спойлер

Весьма средняя, скорее даже третичная проза с проработанной структурой, но тем не менее содержание оставляет желать лучшего. Рассказы написаны о лучших заводских трудягах и прочем "обычном люде" Китая. Причина выбора такова:

"...эстетическое выражение социалистически осознанной концепции мира и человека, обусловленной эпохой борьбы за установление и созидание социалистического общества..."

Искать здесь книги формата Хан Ган, Кена Лю, Лю Цысиня не советую (Хан Ган кореянка, но всё же). Перед вами обычный удушающий реализм.

П.С. есть кстати аналогичный сборник "Современная японская повесть", он гораздо живее и интереснее, но о нём попозже.

Оставшись без отца и матери, один как перст, я потерял привилегию единственного сына - жить в городе.
Купаться все равно что мыться, и ничего странного в…

Развернуть

Король шахмат
Автор: А Чэн

Перевод: Виола Аджимамудова

стр. 3–45

Конечная станция
Автор: Ван Аньи

Перевод: Валерий Сухоруков

стр. 46–74

Хозяйка
Автор: Ван Жуньцзы

Перевод: Наталья Захарова

стр. 75–92

Зимние пересуды
Автор: Ван Мэн

Перевод: Сергей Торопцев

стр. 93–119

Чэнь Хуаньшэн идёт в город
Автор: Гао Сяошэн

Перевод: Виола Аджимамудова

стр. 120–131

Домик, увитый плющом
Автор: Гу Хуа

Перевод: Владимир Семанов

стр. 132–154

Похождения Нау
Автор: Дэн Юмэй

Перевод: Зайра Абдрахманова

стр. 155–195

Окна на улицу
Автор: Лу Вэньфу

Перевод: Алексей Монастырский

стр. 196–214

Автобусные мотивы
Автор: Лю Синьу

Перевод: Владислав Сорокин

стр. 215–246

Эмэй
Автор: Лю Шаотан

Перевод: Татьяна Сорокина

стр. 247–261

История живого будды
Автор: Малчинху

Перевод: Алексей Монастырский

стр. 262–272

Свадебный митинг
Автор: Ма Фэн

Перевод: Алексей Монастырский

стр. 273–285

Записки предводителя
Автор: Мэн Вэйцзай

Перевод: Евдокия Рождественская-Молчанова

стр. 286–295

Эй, Сянсюэ!
Автор: Те Нин

Перевод: Сергей Торопцев

стр. 296–307

Судьба охотника
Автор: Ужээрту

Перевод: Евдокия Рождественская-Молчанова

стр. 308–323

Баркарола
Автор: Фэн Цзицай

Перевод: Владислав Сорокин

стр. 324–340

Ловкачи
Автор: Хао Жань

Перевод: Валерий Сухоруков

стр. 341–356

Новогодние визиты
Автор: Цзян Цзылун

Перевод: Евдокия Рождественская-Молчанова

стр. 357–379

Возвращение к жизни
Автор: Цзяо Цзуяо

Перевод: Нина Демидо

стр. 380–395

Когда тает снег
Автор: Чжан Сюань

Перевод: Владимир Семанов

стр. 396–420

Душа и тело
Автор: Чжан Сяньлян

Перевод: Алексей Монастырский

стр. 421–447

Не созрел...
Автор: Чжан Цзе

Перевод: Игорь Лисевич

стр. 448–468

Исчезнувший платок с фениксами
Автор: Чэнь Цзяньгун

Перевод: Дарья Адамова

стр. 469–492

Минус десять лет
Автор: Шэнь Жун

Перевод: Татьяна Сорокина

стр. 493–510

ISBN: 5-280-00474-X

Год издания: 1988

Язык: Русский

Твёрдый переплёт, 512 стр.
Тираж: 50 000 экз.
Формат: 84x108/32 (130х200 мм)

Оформление художника Марии Юрьевны Мелик-Пашаевой.

Рецензии

Всего 2

8 января 2024 г. 07:17

131

2.5 Спойлер

Весьма средняя, скорее даже третичная проза с проработанной структурой, но тем не менее содержание оставляет желать лучшего. Рассказы написаны о лучших заводских трудягах и прочем "обычном люде" Китая. Причина выбора такова:

"...эстетическое выражение социалистически осознанной концепции мира и человека, обусловленной эпохой борьбы за установление и созидание социалистического общества..."

Искать здесь книги формата Хан Ган, Кена Лю, Лю Цысиня не советую (Хан Ган кореянка, но всё же). Перед вами обычный удушающий реализм.

П.С. есть кстати аналогичный сборник "Современная японская повесть", он гораздо живее и интереснее, но о нём попозже.

Оставшись без отца и матери, один как перст, я потерял привилегию единственного сына - жить в городе.
Купаться все равно что мыться, и ничего странного в…

Развернуть

27 сентября 2020 г. 20:40

723

3

Современная (для 80ых годов прошлого века), чувствуется влияние цензуры коммунистической партии, во всех новэллах упоминается "культурная революция", вообще пропоганда и прославление режима коммунистической партии Китая, скучновато, кое где поучительно, иногда интересно, на твёрдую 3ку.

Подборки

Всего 7

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 694

Новинки книг

Всего 241