Валенсианская вдова

Мне не понравилась эта пьеса. Она какая-то... совсем искусственная, что ли. Наигранная. Проблема еще в том, что я в целом тот еще любитель пьес. Эта вещь не показалась даже забавной. Может, потому что совсем не то время. И нельзя себя представить на месте любого из героев. Может, просто не попало в настроение. Не знаю. Но не зацепило нисколько.

Забавно, но всегда, когда читаю пьесы, в голове целое театральное представление идет. И интонация соотвествующая, и музыка фоном, и даже аплодисменты под занавес :D В данном случае по другому и быть не могло, очень уж занятный романтический сюжет разворачивается... Признания красивой, молодой, да к тому же богатой вдовы, добиваются многие мужчины, начиная от ее дедюшки, и заканчивая вельможей из Мадрида. Но красавица считает, что второй брак ни к чему хорошему не приведет, и желает провести остаток жизни тихо, и в молитвах. Она не обращает внимания на подарки от поклонников, игнорирует их серенады, но Амур коварен, и девушка таки влюбляется в того, кто никогда не был ее почитателем. Чтобы сохранить свою честь, она встречается на встречи с ним только ночью, и поскольку молодого человека…

Произведение замечательное. Легкое, пронизанное иронией. Прочитала очень быстро и с удовольствием. Забавная любовная история о вдове, которая говорила, что мужчины ей не нужны и второй брак обычно несчастен. А потом она влюбилась и с одной стороны не смогла противостоять своему чувству, а с другой стороны решила сохранить видимость своего одинокого существования, поэтому вынудила своего избранника приходить к ней в темноте и не показывала ему своего лица. Но и это еще не все: трое воздыхателей вились у её дома и подозревали, что она со слугой проводит ночи. В общем, несмотря на небольшой размер, в книге довольно много забавных ситуаций и недоразумений. Но в итоге любовь все же восторжествовала. И язык, великолепный язык, да еще и в стихах все, тут, конечно, есть и заслуга переводчика, но…

Один из самых натянутых счастливых финалов, что я когда-либо встречала. Четверо мужчин умиляются при виде настоящей любви и отказываются от молодой, красивой и богатой вдовы. Причем один из них приехал из Мадрида, а трое денно и нощно стояли под ее окнами. Да еще в каких выражениях они желают счастья вдове! Я была слегка обескуражена.

Валерьо

Где рядом честь и красота, Естественно, чтоб так и было. Все, чем прекрасен этот свет, Да пребывает с вами вечно, И я желаю вам сердечно Безоблачных и долгих лет. Лисандро

Моя любовь - всего лишь тень Пред столь блистательным союзом. Кто…