Голос
Габриэл Окара
Лучшая рецензия на книгу
31 октября 2023 г. 21:46
18
5 Он прекрасен
Для полноты понимания лучше прочитать Джельсомино в стране лгунов . В чем же так прекрасен Голос , после революций , ковидобесия, войн ? - вот прям соскоб общества . Вот наш герой , который задаёт вопрос - в чем корень проблемы . Ан-нет , нельзя задавать такие вопросы , посчитают сумасшедшим , они хотят жить и не думать . Вот изгнание героя и сцена в лодке , а почему все так подумали ? Они чего детективов начитались ? Ан-нет , общество стало доверять словам . Благодаря элите подлецов страны наш гость попал в сумасшедший дом . Пролетая над гнездом кукушки , неа , здесь его спас не громадный вождь краснокожих а сумасшедшая бабка. Прошли недели,месяцы , годы и наш герой возвращается в родные края . А там стадо резвиться в опиумном угаре , они то изгнали демона, ух чего демон задумал -…
Форма: роман
Оригинальное название: The Voice
Дата написания: 1964
Перевод: А. Сергеев
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 431 октября 2023 г. 21:46
18
5 Он прекрасен
Для полноты понимания лучше прочитать Джельсомино в стране лгунов . В чем же так прекрасен Голос , после революций , ковидобесия, войн ? - вот прям соскоб общества . Вот наш герой , который задаёт вопрос - в чем корень проблемы . Ан-нет , нельзя задавать такие вопросы , посчитают сумасшедшим , они хотят жить и не думать . Вот изгнание героя и сцена в лодке , а почему все так подумали ? Они чего детективов начитались ? Ан-нет , общество стало доверять словам . Благодаря элите подлецов страны наш гость попал в сумасшедший дом . Пролетая над гнездом кукушки , неа , здесь его спас не громадный вождь краснокожих а сумасшедшая бабка. Прошли недели,месяцы , годы и наш герой возвращается в родные края . А там стадо резвиться в опиумном угаре , они то изгнали демона, ух чего демон задумал -…
Эксперт
Все равно я не вижу этой надписи
29 мая 2023 г. 12:31
33
3.5
Из всех прочитанных произведений нигерийских авторов этот короткий роман оказался самым сложным для прочтения и понимания. Впрочем, я еще не читала Амоса Тутуолу). Произведение очень метафорично, написано сложным языком, изобилующим иносказаниями. Более всего язык напомнил мне витиеватый стиль восточных авторов, а также - внезапно - латиноамериканский магический реализм. Роман написан на английском, но с использованием синтаксиса, характерного для родного автору языка иджо.
И наконец ночь, черная-черная, словно дно печного горшка, вошла в его сердце и, овладев его мыслями, выбросила их наружу, где ночь была черней черноты. И Около шагал, спотыкался, шагал с пустым сердцем, в котором вместо мыслей была черная-черная ночь. Когда Около пришел в себя, он лежал на полу, холодном-холодном полу.…
