Дерево Даба-даба
Ясутака Цуцуи
Лучшая рецензия на книгу
17 мая 2019 г. 19:42
591
3.5
Еще один сатирический рассказ, написанный японцем. Всегда говорила, что японцы для меня точь-в-точь инопланетяне с абсолютно чуждым мне разумом и понятиями. И в очередной раз убедилась, насколько мне претит их понятие семьи и отношение к женщинам. Рассказ о супружеском сексе или о его отсутствии, о сексуальных фантазиях, о том, что соседская жена всегда кажется симпатичнее и милее, и вот мужу и жене, 5 лет в браке, спят отвернувшись друг от друга, практически с неба падает некое бонсаи (то самое дерево даба-даба), якобы возвращающее страсть. Да, только не в семью. И не возвращающее. Правдиво тут только слово "якобы". Дерево позволяет реализовать свои фантазии как бы наяву, но эта нереальность скоро начинает путаться с реальностью, и ... в общем, ничего у них не вышло. Мне было противно…
Форма: рассказ
Оригинальное название: だばだば杉
Дата написания: 1979
Первая публикация: 2009
Перевод: С. Логачёв, И. Логачёв
Язык: Русский (в оригинале Японский)
Рецензии
Всего 317 мая 2019 г. 19:42
591
3.5
Еще один сатирический рассказ, написанный японцем. Всегда говорила, что японцы для меня точь-в-точь инопланетяне с абсолютно чуждым мне разумом и понятиями. И в очередной раз убедилась, насколько мне претит их понятие семьи и отношение к женщинам. Рассказ о супружеском сексе или о его отсутствии, о сексуальных фантазиях, о том, что соседская жена всегда кажется симпатичнее и милее, и вот мужу и жене, 5 лет в браке, спят отвернувшись друг от друга, практически с неба падает некое бонсаи (то самое дерево даба-даба), якобы возвращающее страсть. Да, только не в семью. И не возвращающее. Правдиво тут только слово "якобы". Дерево позволяет реализовать свои фантазии как бы наяву, но эта нереальность скоро начинает путаться с реальностью, и ... в общем, ничего у них не вышло. Мне было противно…
5 мая 2019 г. 14:56
615
4
Необычный рассказ, но я уже поняла, что от этого автора обычного ничего и не стоит ожидать. Подозреваю, что именно поэтому он меня и привлекает, люблю авторов, которые могут вывернуть наизнанку привычный мир и сделать, например, обычных домохозяек теми еще монстрами, а последнего в мире курильщика загнать на вершину небоскреба в поисках убежища от всех и вся. Бурная фантазия автора и в этот раз смогла меня удивить. Редкое сочетание эротики и фантастики, даже не припомню, встречала ли я подобное и уж точно не об этом я думала, глядя на название. Хотя дерево и впрямь будет и сыграет решающую роль в сюжете.
После пяти лет брак главного героя, мягко говоря, покидает хоть какое-то подобие страсти. Лечь в одну кровать, чтобы как можно скорее заснуть и не видеть того, кто храпит рядом, вот и…