Грегор и смутное пророчество

Еще одна такая книга, и у меня выработается рефлекс - видишь на обложке надпись Бестселлер, не бери книгу в руки.

С самого начала история напоминала мне компиляцию из "Алисы в стране чудес", "Властелина колец" и "Гарри Поттера. Провалился в дыру, оказался Избранным из Пророчества, отправился в поход с "каждой твари по паре". Еще и переводчики постарались от души, переведя имя крысы Ripred, как Живоглот (собственно, почему кота из ГП перевели как Живоглота, тоже не понятно. Crookshanks это уж скорее Криволап, чем Живоглот. Да, зануда, нет, не комплексую).

Дальше - больше. В главном герое прямо-таки узнавался ГП со всеми этими его "ах, они умирают вместо меня, я не могу этого позволить", и с попыткой принести себя в жертву во имя всех, и с любовью к каждой божьей твари ("Я видел, как Гарри…

Поскольку я буду читать весь цикл сразу, то общую рецензию я напишу в конце, а сейчас просто поделюсь мыслями о первой части в общих чертах. "Грегор и смутное пророчество". Грегор - мальчик-подросток из бедной семьи. Он и его семья живут в Нью-Йорке. Их мама обеспечивает всю семью, и по совместительству страдает за всех них. А семейка веселая. Младшая дочка с красивым именем Маргарет зовется Босоножкой (не босые ноги в основе, а обувь такая), так ее все называют из-за слабости малышки к чужой обуви. Средняя дочь Лиззи, видимо, от греха подальше была отправлена в лагерь на лето. О ней здесь только вспоминают. Старший сын Грегор оставлен дома, чтобы нянчить сестричку-сандалик и приглядывать за полоумной бабушкой. А папа? Папа исчез при таинственных обстоятельствах, просто пошел стирать…

Очень милая получилась сказка! Её главный герой одиннадцатилетний Грегор вместе со своей двухлетней сестрёнкой попадает в Подземье! Мир, о существовании которого мальчик и не догадывался вовсе! Да, тут в некоторых моментах очень четко проглядывается Алиса, вместе с той самой кроличьей норой, в которую она удосужилась провалиться. Но вроде как Коллинз и не скрывает, что решила несколько пересмотреть всем знакомую историю:

Как-то размышляя о книге «Алиса в стране чудес», Сьюзен Коллинз вдруг поняла, насколько благостная картинка, что нарисована в этой книге, должна казаться чуждой и скучной современным детям, в том числе её собственным. В современном Нью-Йорке у вас в тысячу раз больше шансов провалиться в канализационный люк, чем в кроличью нору, а то, что вы увидите внизу, вряд ли будет…

События этой трогательной истории разворачиваются в современном нам Нью-Йорке, где живет небогатая семья: главный герой, Грегор, две его сестры - умница Лиззи и смешная малышка Маргарет, по прозвищу Босоножка, их мама и бабушка. Некоторое время назад отец детей пропал, сделав положение еще более сложным. История предельно реалистична - мы знаем, что мама выбивается из сил, пытаясь заработать денег для своего немаленького семейства, мы видим как Грегор старается делить внимание между старенькой бабушкой и помощью с младшими сестрами, мы понимаем, как тяжело ему даются отношения с одноклассниками, и как он стесняется помощи соседки, и как горюет от исчезновения отца. Все меняется, когда Грегор с сестрой оказываются утянуты в подземный мир. Мир, где живут как разумные существа: гигантские…

Два тезиса, которые мне хотелось бы вынести в рецензию: -Я очень люблю Алису Селезневу - Я ненавижу тараканов после нескольких лет проживания в стандартной студ.общаге Причем тут Алиса с ее миелофоном, можете спросить вы? Дело в том, что истории о ней ориентированы как раз на ту же целевую аудиторию читателей, но насколько это разные по качеству произведения. Алисой я в возрасте 12-13 лет зачитывалась (перемежая ее с приключениями Майн Рида и Дюма), и совершенно не представляю, чтобы такое же удовольствие я получила от этого подземелья. Яркая, тщательно сбалансированная, позволяющая усвоить полезные уроки в практически игровой форме, полная разнообразных по симпатии персонажей, насыщенная приключениями история Алисы - это книги вне времени. На этом фоне Грегор и компания выглядят…

"Грегор и смутное пророчество" - дебютное произведение Сьюзен Коллинз, автора "Голодных игр". Для первого романа он очень даже не плох. Хотя из интервью, помещенного в самом конце книги, можно узнать, что до "Грегора..." Коллинз уже имела опыт написания сценариев. Там же написано про устаревший мир Алисы из страны Чудес. Коллинз считает, что он для современных детей не подходит, скучный слишком. Не хочется сие высказывание особо комментировать, но для сравнения замечу, что в "Алисе..." было больше смысла, чем в первой части цикла про Подземье. Мир, в который попадает Грегор - это мир суровый и опасный, но в то же время какой-то пустой и суетный. В отличии от Джонатана Страуда, Сьюзен Коллинз явно не считает своих юных читателей достаточно сообразительными. Несколько первых глав я читала…

Кто любит тараканов, крыс, пауков и прочую живность - добро пожаловать в Подземье. Грегор и его двухлетняя сестра Босоножка через решетку в прачечной угодили в Подземье. Далее идет их путешествие по этим землям, исполнение смутного пророчества. Книга - фэнтази, читается легко, повествование затягивает и ты не хочешь отрываться. Интересно описывается жизнь насекомых и животных в подземном мире. Были даже фрагменты, где я заплакала - жалко было погибших. Наличие тараканов и пауков не оттолкнуло от прочтения, хотя и тех и других не жалую. Переводчик тоже не подвел. Даже детские песни на русский лад перевел - вряд ли у них есть песня «Ладушки». Очень рекомендую. Дочери тоже залила все пять книг в электронную читалку. Сама буду читать продолжение.

Мальчик Грегор с малышкой сестрой попадают в подземный мир. Там живут подземные люди, гигантские крысы, летучие мыши, пауки и тараканы. Грегор с сестрой оказываются то ли гостями, то ли пленными. В любом случае просто выбраться из подземелья им не удастся. А ещё обнаруживаются следы пропавшего отца именно здесь, в подземном мире. Грегор узнает о пророчестве, в котором он играет решающую и важную роль. Ему предстоит проявить отвагу, смелость и решительность. А ещё героев ждут предательства и сражения.

В истории угадываются отголоски Алисы в стране чудес. Книга детская, поэтому главному герою постоянно везёт и военные действия проходят за кадром. Но и без этого хватает мест, чтобы попереживать и поволноваться за героев. История мне понравилась, а в детстве я бы вообще визжала от восторга.

Сьюзен Коллинз при написании этой книги хотела охватить целевую аудиторию 11-16 лет и у неё это получилось.

Общение с подростками тяжелое занятие. Переход от детства к взрослению и, в конечном счете, независимости. Взрослому писателю при написании книги для детей и подростков нужен баланс. Нельзя оскорбить ранимую детскую натуру излишней жестокостью, но в то же время период рассказывания добрых детских сказок прошел и нечто новое, жаждущее крови, требует обсуждения взрослых тем. Если подросток почувствует, что с ним сюсюкаются, то воспримет это как неуважение или даже оскорбление и забросит книгу в дальний угол на пятой странице.

Лично мне, в возрасте 24 лет показалось, что попади мне эти 5 книг в руки лет на 10-15 пораньше, стали бы одними из фаворитов в скромной библиотеке. Но и сейчас…