Жена журавля

Красивая чёрная обложка со звёздным небом, романтичное название, изящное слово "роман", твёрдый переплёт привлекли моё внимание на книжной встрече в моём городе в начале этого года. С печалью в душе, книга была убрана на полку в очередь " к прочтению" и в один из ностальгических дней, я услышала как громко шуршат страницы.

На этом точка.

Начало, в прямом его смысле, ещё обещало какое-то захватывающее приключение в произведение, которое написано на основе японской легенды. Но буквально со второй строчки весь шарм сбил мочевой пузырь. Я, вроде бы, более или менее нормально отношусь к туалетной теме в литературе, однако ж не в этот раз. не в этот раз, когда аннотация и название обещали розово-воздушную, любовно-фантастическую историю.

А дальше, с каждой главой становилось всё темнее и…

Эта книга захватила меня буквально с первых страниц. В небольшом частном доме на окраине Лондона, посреди ночи просыпается Джордж — главный герой этой истории. Просыпается от громкого, леденящего душу, звука. Звука, раздавшегося прямо под окнами его небольшого домика. Стремясь определить источник звука, Джордж выскакивает во двор и находит там раненную огромной стрелой самку журавля. Всё. Описание этой небольшой сцены буквально влюбило меня в книгу. Да и было во что влюбиться! Завязка истории, которая, скорее всего, будет мистической — как раз такие истории я очень люблю. А язык! Какой классный язык! Отдельный низкий поклон переводчику Дмитрию Коваленину. Коваленину, благодаря переводам которого я впервые познакомился с творчеством Харуки Мураками. К сожалению, словно испугавшись столь…

Люблю тёплое время года, так как жуткая мерзлячка, но не люблю его за то, что открытое на ночь окно в целях потребления свежего воздуха для здорового сна может совсем не способствовать крепости этого сна, не говоря уже о его продолжительности. У нас район не шумный, машин немного и можно наслаждаться не только пением птиц, но и криком животных, количество коих по весне-лету увеличивается. За последние 5 лет не прошло ни одного весенне-летнего сезона, чтобы я не бродила в поисках потерявшегося в кустах и плачущего котёнка. Он может кричать всю ночь напролет, но в доме, состоящем из 80 квартир это буду слышать только я...

Это я всё к тому, что мне очень знакома ситуация, в которую на первых страницах попадает главный герой - вытаскивает стрелу из крыла журавушки, которая пришла к порогу…

Это очень классная история, которая оставляет после себя туманность и немного неопределенности, но в то же время, эта история прекрасна. Когда я прочитала пару глав, у меня был очень странное ощущение, что автор этой английский Харуки Мураками . Нет, конечно, я не сравниваю двух авторов, это неправильно, да и невозможно. Но я помню эти ощущения от книг Мураками, когда ты в полном недоумении, когда много жалости и переживаний, когда так прямолинейно об интимном, когда обязательно красивая история любви, но не всегда счастливая.

В книге нити реальности и нереальности перекручиваются между собой и невозможно воспринимать каждую историю по отдельности.

Джоржд разведен уже много лет, с женщинами не складывается, он слишком "мягкий", слишком добрый:

- Твоего отца достаточно увидеть один раз,…

После чтения этой книги я точно поняла, что всё что лежит на полках долго - нужно реализовывать в первые два года. Жизнь и моё восприятие так быстро меняются, что тема становится неизбежно прожита и забыта, а когда я беру через лет пять эти истории, ощущение такое, что штаны-то маловаты. Вот тут тоже самое, штаны маловаты. История Джорджа и Кумико странна и логике не поддается. Виною всему волшебство, пронзившее тонкими нитями сюжет. Джордж вырезает из книг композицию, а Кейко создает сюжетные таблички. Волею случая они встречаются и, кажется, сходятся как паззл. Портит всю эту нежность токсичная Аманда с бананами в ушах и мусором в голове, она постоянно срывается, воспитывает ребенка от мужчины, которого любит до сих пор, но он свалил во Францию, а удел каждого её дня - страдания.…

Сердце журавля.

"Жена журавля" - э то мое третье прочитанная книга английского писателя, журналиста и преподавателя Патрик Несс. Я уже знакома с этим автором. Началось оно 2017 году с Патрик Несс - Голос монстра , рецензия, продолжила в прошлом году с его новой работой Патрик Несс - Остальные здесь просто живут , рецензия. Реальность и вымысел, сказка и легенда, любовь и дружба - вот о чем данная книга. И на мой взгляд, у Патрика Несса получилась рассказать интересную, увлекательную, трогательную, печальную историю журавля.

"Жена журавля" в романе переплетено несколько сюжетных линий. Первое - это старинная японская легенда о журавле и вулкане. Об их неистовой любви. О невозможности любви, о страсти, о переполняющихся к друг друге чувств. Вторая сюжетная линия - это история Джорджа и…

Воспринимать "Жену Журавля" как вариацию древней легенды у меня никак не получилось, только как отдельное произведение с заимствованным образом таинственного журавля. Основная идея произведения: мужчины и женщины разные, личности разные и нельзя никого переделать под себя. Счастье и любовь-это быть вместе, быть единым целым, но так, чтобы каждому оставалось время и место для себя и своего творчества, как бы оно не проявлялось. Эту мысль автор переносил через Легенду о Вулкане и Госпоже. В каждом из нас есть немного как от Вулкана, так и от Госпожи.

Любовно-творческая линия отношений Джрджа и Кумико отражает смешение в жизни противоположных сил: не только в паре, но и в каждом из нас. Это подчеркивает само название книги: ведь как и в легенде, так и в этом произведении вдохновение принесла…

Патрик Несс для меня незнакомый писатель. Данная книга появилась на моей полке совершенно случайно. Мужа превлекла красивая обложка и интересное название. И стояла она на полке очень долго время.

Впечатления о данной книги весьма смутные и спорные. Невозможно сказать, что книга мне не понравилась, но и положительных эмоций она тоже не вызвала. Обычно после книг остаются эмоции, здесь же было некоторое недоумение и ощущение что все страницы ты проспал...

Само повествование разделено на своеобразные части, это рассказ от лица главного героя Джоржда, его дочери Арманды и легенда-табличка о Журавушке и Вулкане. И все это переплетено друг с другом.

Из всех рассказов максимальное удовольствие я нашла именно в легенде о Журавушке и Вулкане, автор словно опысывает отношение мужчины и женщины, то…

Вымысел и реальность нужно смешивать очень аккуратно. Может получиться удачный коктейль или взрывная смесь, что хорошо. А может пойло, от которого придется бежать в туалет и принимать полисорб. Сложная это штука, и не всегда удается даже мастерам. Патрик Несс справился со своим авторским коктейлем на неуверенную троечку.

История, кстати, начинается тоже с туалета. Проснувшись ночью по нужде 48-летний мужчина слышит странный звук: то ли крик, то ли плач. Во дворе своего дома он находит раненную птицу со стрелой в крыле. Она производит на него странное впечатление, он даже называет ей свое имя. Ну и помогает, конечно. Потом, правда, пытается себя убедить, что это все ему приснилось, ну какая птица во дворе в 21 веке? Но Журавушку, как он ее окрестил, он не забывает.

Продолжается рассказ уже…