Отзывы о книге The Tales of Beedle the Bard, Collector's Edition

И снова, благодаря небольшим сказкам я смогла вернуться в мир волшебства.

Приятное и уютное чтение, как говорится после стольких лет? Всегда.

Мне лично очень понравилась сказка про трёх ведьм и про сердце ведуна, во второй даже было чуть чуть жутковато. А это сказка, я отмечу.

В общем, под новогоднее настроение, ещё и включив музыку атмосферную, зажечь аромасвечу (у меня это люмос) читается просто волшебно)

Сказки хоть и детские, однако в них заложен огромный смысл. В целом огромный психологический потенциал. Из минусов перевод «махаон» и их Думбльдур

Мне подарили эту книгу лет пять назад. Только сейчас я решила прочесть ее, хотя уже давно не испытываю такой же сильной любви к вселенной «Поттерианы», как раньше.

Начну с содержания. В тексте представлено пять сказок, и к каждой из них профессор Дамблдор дал свой комментарий.

1. «Колдун и прыгливый горшок»

— Сказка со странным поучением для детей. Если не будешь помогать всем, кто нуждается в помощи, то тебя замучает чувство вины? В этой истории жаль только «сына», получается, его привел к «правильному» решению только докучливый горшок, но никак не он сам осознал свое желание помогать людям. 

2. «Фонтан феи Фортуны»

— А вот эта сказка мне понравилась: простая и добрая. Даже на какие-то сентиментальные эмоции пробила. Еще порадовала история профессора о том, почему в Хогвартсе не практикуют…

В сборнике содержится пять сказок (перевод Гермионы Грейнджер) и пояснения Альбуса Дамблдора к каждой из них. Если сами сказки ещё более менее будут понятны детям, то уточнения директора Хогвартса оценят, скорее, взрослые.

Примечания содержат немало исторических справок в жизни волшебников и маглов (не волшебников). Для фанатов потеррианы это особая приятность.

Конечно же, все сказки поучительны. Некоторые даже страшноватые. Всего их пять, одна из них многим известна – "Дары смерти". Все сказки-притчи по-своему хороши и самобытны. Рассказывают о жизни колдунов и простых людей, их непростых взаимоотношениях. Немало внимания уделяется вопросу чистокровности волшебников.

Читается быстро. Много симпатичных иллюстраций. Есть предисловие, в котором Роулинг подготавливает читателя-волшебника к…

«Сказки барда Бидля»— это очаровательный сборник волшебных историй, созданный Джоан Роулинг, который расширяет и углубляет знакомый мир «Гарри Поттера». Эти сказки, якобы существующие в магическом мире, придают ему ещё больше глубины, раскрывая культурные и моральные основы сообщества волшебников.

Сборник состоит из пяти небольших сказок, каждая из которых несёт в себе мудрость и уроки, применимые не только в мире магии, но и в реальной жизни. Среди них есть такие яркие истории, как «Сказка о трёх братьях», знакомая читателям и зрителям по книге и фильму «Гарри Поттер и Дары Смерти», а также менее известные, но не менее значимые, например, «Фонтан феи Фортуны» или «Волшебник и прыгающий горшок».

Что делает этот сборник особенно привлекательным, так это комментарии Альбуса Дамблдора,…

В ходе поисков новой книги прочитаны "Сказки барда Бидля".
С комментариями Альбуса Дамблдора. Всего 80 электронных страничек.

Сказки неплохие, можно даже нашим магловским детям читать.

Но основную ценность в этой книге представляют, на мой взгляд, комментарии ) Особенно по поводу переписки с Люциусом Малфоем мне понравилось )

А вообще, теперь когда я буду смотреть или читать ГП заново, я уже буду знать, что именно имел в виду Рон говоря о сказках, которые ему в детстве читала мама.

Книга не обязательна к прочтению, но поклонники поттерианы для полноты ощущений, наверное, должны ознакомиться.

Мой Telegram

Наверное, до меня это озвучивали уже не раз... но ох уж это Думбльдур.  Людям, привычным к ресменовскому переводу, искаженные фамилии режут глаза, но с этим ничего не поделаешь.

Что же касается самой книги, то тут все довольно просто, без каких-то удивительных и запоминающихся моментов. Возможно, если бы все эти сказки были напечатаны, как самостоятнлтный сборник, не имеющий никакого отношения к Гарри Поттеру - они не имели бы такого успехв.

Единственное, что мне очень понравилось - это красивые черно-белые иллюстрации.

Хорошие детские сказки, с моралью. Правда несколько резкие, что ли! Не все так добро, наивно как в наших.

Читала Барда Бидля от издательства Махаон, с переводом Марии Спивак, уши, конечно, сворачивались от Думбльдора… но терпимо!
Сами сказки прекрасны! Детям пока не решусь читать только «Волосатое сердце», окончание в стиле Тарантино рановато для 4-5 лет :)
А вот Три брата и Фонтан заняли верхушку моего персонального рейтинга!