Возвращение Беорхтнота
Джон Толкин
| Издательство: | Эксмо-Пресс |
Лучшая рецензия на книгу
1 октября 2022 г. 14:49
59
5 В безмолвном диалоге душ с любимым Профессором
Для меня эта книга стала редчайшей ценностью, и моя с ней история, как и труды любимого писателя, оказалась чудесной.
«Возвращение Беорхтнота» — сборник произведений Джона Рональда Руэла Толкина, каждое из которых проникло в сердце.
Филологическое удовольствие от каждой прочитанной строчки. От глубокого ритма, от сказочных рифм, от невероятно живых сквозь годы даже на бумаге, даже в переводе, размышлений любимого Профессора. Без преувеличений, читая «Тайный порок» (доклад, прочитанный некогда Толкиным в Оксфорде, про его страсть к языкотворчеству) и статью «О волшебных историях», я будто переносилась в оксфордский лекционный зал и будто воочию наблюдала за писателем, слышала его голос. Может, даже задавала вопросы. Дар Джона Рональда я считаю поистине уникальным: во всё, что он…
ISBN: 5-7921-0396-8, 5-04-007302-Х
Год издания: 2001
Язык: Русский
Твердый переплет, 352 стр.
Кураторы
Рецензии
Всего 51 октября 2022 г. 14:49
59
5 В безмолвном диалоге душ с любимым Профессором
Для меня эта книга стала редчайшей ценностью, и моя с ней история, как и труды любимого писателя, оказалась чудесной.
«Возвращение Беорхтнота» — сборник произведений Джона Рональда Руэла Толкина, каждое из которых проникло в сердце.
Филологическое удовольствие от каждой прочитанной строчки. От глубокого ритма, от сказочных рифм, от невероятно живых сквозь годы даже на бумаге, даже в переводе, размышлений любимого Профессора. Без преувеличений, читая «Тайный порок» (доклад, прочитанный некогда Толкиным в Оксфорде, про его страсть к языкотворчеству) и статью «О волшебных историях», я будто переносилась в оксфордский лекционный зал и будто воочию наблюдала за писателем, слышала его голос. Может, даже задавала вопросы. Дар Джона Рональда я считаю поистине уникальным: во всё, что он…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
22 февраля 2011 г. 17:09
38
5
Толкин всегда говорил, что Англия - бедная на мифологию страна. Поэтому Профессор решил сам придумать для нее мифы. "Властелин Колец" - самое нашумевшее произведение, конечно. Поэтому за его тенью не всегда можно разглядеть другие, не менее достойные произведения писателя.
"Возвращение Беорхтнота, сына Беортхельма" - это продолжение англосаксонской поэмы "Битва при Мэлдоне". Повествование ведется от имен двух персонажей, разыскивающих на поле битвы тело вождя. Конечно, из-за того, что читаешь книгу в переводе - невозможно оценить всех посылок к древнеанглийскому, древнесаксонскому и чуть ли не возрождения языка, которым была написана "Битва при Мэлдоне".
Сразу предупрежу: не покупайтесь на обложку. Она дана практически наугад, вы не найдете под ней захватывающего романа о рыцарях и дамах.…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
