Степной король Лир
Иван Тургенев
Лучшая рецензия на книгу
22 августа 2023 г. 08:58
164
5
Тяжелая и грустная история о человеке с большим сердцем, который был окружен неблагодарными и горделивыми родственниками. Помещик Харлов хотел лучшего для своих дочерей, но, как не зря говорят, благими намерениями… Печально наблюдать, как быстро и неумолимо угасает человек под гнетом самых близких.
От таких повествований щемит сердце. Очень интересная адаптация трагедии Шекспира. Ну и, конечно, максимально откликается мне с острым восприятием темы болезненных детско-родительских отношений.
Шекспир, его герои были постоянной темой бесед в литературных кружках 40-50-х годов XIX века. «Король Лир» во второй половине XIX века являлся одной из наиболее популярных в России трагедий Шекспира. Особенно, когда речь шла о дочерней неблагодарности или оскорблении достоинства гордого и властного человека. Тургенев еще в юности перевел «Короля Лира». К сожалению, текст этого перевода не сохранился.
Действие повести «Степной король Лир» развертывается в родных писателю местах. Обитатели Спасского, мать писателя и ее окружение (соседи, приживалы, дворовые, крепостные крестьяне) стали прототипами героев произведения. Некоторые детали повести заимствованы из жизни друзей и собственного опыта писателя.
В компании помещиков ведется неспешный разговор о шекспировских типах. Один из собеседников вспоминает, что в юности знавал одного "короля Лира". Человек прямой и неглупый, этот среднерусский Лир "очень на себя надеялся, решительно ничего не боялся, ни в ком не не заискивал, денег не просил". Закончил он, однако, так же трагически, как и его шекспировский предшественник.
Критики и некоторые писатели очень холодно отнеслись к повести Тургенева. Гончаров, например, недоумевал: зачем было трогать великие вещи, чтобы с них лепить из навоза уродливые, до гнусности, фигуры? Можно ли так издеваться над трагическою, колоссальною фигурою короля Лира и ставить это имя ярлыком над шутовскою фигурою грязного и глупого захолустника, замечательного только тем, что он «чревом сдвигает с места бильярд», «съедает три горшка каши» и «издает скверный запах»! Можно ли дошутиться до того, чтобы перенести великий урок, данный человечеству в Лире, на эту кучу грязи! Гончарова отталкивала грубость повести Тургенева, преувеличенное внимание к быту.
Однако читатели с огромным вниманием и интересом встретили повесть Ивана Сергеевича Тургенева «Степной король Лир». Уже в конце XIX века она была переведена на немецкий, французский, польский, чешский, датский и английские языки.
"Степной король Лир" 1975г., СССР
Форма: повесть
Оригинальное название: Степной король Лир
Дата написания: 1869-1870
Первая публикация: 1870
Кураторы
kirschwasser
Рецензии
Всего 1722 августа 2023 г. 08:58
164
5
Тяжелая и грустная история о человеке с большим сердцем, который был окружен неблагодарными и горделивыми родственниками. Помещик Харлов хотел лучшего для своих дочерей, но, как не зря говорят, благими намерениями… Печально наблюдать, как быстро и неумолимо угасает человек под гнетом самых близких.
От таких повествований щемит сердце. Очень интересная адаптация трагедии Шекспира. Ну и, конечно, максимально откликается мне с острым восприятием темы болезненных детско-родительских отношений.
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
8 декабря 2022 г. 19:45
635
4 Сильному человеку иногда очень трудно переносить свою силу
В своей небольшой повести Тургенев как всегда умело раскрыл разнообразие человеческой натуры, создав глубокий эмоциональный фон и поместив своих персонажей в условные реалии того времени. Пожалуй, именно это максимальное приближение к условиям русского помещичьего быта 19-го века и позволяет читателю "увидеть" полноценную картину разворачивающуюся перед ним событий.
Рассказ ведётся от лица уже не молодого мужчины, юные годы которого прошли в деревне, в зажиточном поместье своей матери. Соседом Натальи Николаевны был некто Мартын Петрович Харлов, род которого происходил от шведских дворян. Широкоплечий Харлов был исполинского роста и обладал невероятной силой. Он рано овдовел, но жена успела родить ему двух дочерей, Анну и Евлампию, в которых по-мужицки суровый Мартын души не чаял.
Наталья…
