Ущелье Вверхтормашки
Фридрих Дюрренматт
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
20 октября 2022 г. 14:08
206
2.5
«Ущелье Вверхтормашки» (Durcheinandertal) — последний роман (1989) Фридриха Дюрренматта.
Такие книги необходимо читать только людям с определенным складом характера, очевидно любящим зубодробительнные аллегории, аллюзии, нечитаемый с пятого слоя Эзопов язык и, возможно, хорошо проникающиеся магическим реализмом. Я же, пролистывая страницу за страницей, постоянно подавляла внутренний болевой возглас с требованием ну хоть какой-то простенькой пояснительной бригады. Пришлось даже самостоятельно искать тех, кто роман понял. Если кому-то будет полезно, вот и вот. А начала искать отзывы, потому как не знаю, как объяснить что я прочла, может другие поняли. И действительно, другие отнеслись к ней иначе, не столь буквально, как я, а мне было настолько мучительно иначе воспринять сей сюжет, что эх.…
Форма: роман
Оригинальное название: Durcheinandertal
Дата написания: 1989
Первая публикация: 1997
Перевод: Елена Михелевич
Язык: Русский (в оригинале Немецкий)
Рецензии
Всего 2
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
20 октября 2022 г. 14:08
206
2.5
«Ущелье Вверхтормашки» (Durcheinandertal) — последний роман (1989) Фридриха Дюрренматта.
Такие книги необходимо читать только людям с определенным складом характера, очевидно любящим зубодробительнные аллегории, аллюзии, нечитаемый с пятого слоя Эзопов язык и, возможно, хорошо проникающиеся магическим реализмом. Я же, пролистывая страницу за страницей, постоянно подавляла внутренний болевой возглас с требованием ну хоть какой-то простенькой пояснительной бригады. Пришлось даже самостоятельно искать тех, кто роман понял. Если кому-то будет полезно, вот и вот. А начала искать отзывы, потому как не знаю, как объяснить что я прочла, может другие поняли. И действительно, другие отнеслись к ней иначе, не столь буквально, как я, а мне было настолько мучительно иначе воспринять сей сюжет, что эх.…
1 февраля 2021 г. 14:50
227
5
Фридрих Дюрренматт "Ущелье Вверхтормашки" Всё-таки везёт мне в этом году на книги из которых не хочется выползать наружу, а хочется начинать заново сразу после того, как закрыта последняя страница!
"Мир не так ужасен, как его представлял себе Великий Старец, хотя чаще всего – еще ужаснее".
В самых первых строках романа автор знакомит нас с главными героями:
"Он был похож на Бога из Ветхого Завета, только без бороды. Когда девочка его заметила, он сидел на каменной кладке, ограждавшей от осыпей дорогу, поднимающуюся по ущелью вверх, к пансионату. Девочка окликом остановила пса".
И для начала всё происходит чинно и благородно, согласно всем законам логики, смущают только имена героев книги - Моисей, Великий Старец, которого вечно путают с Велиалом, Габриэль, Рафаэль - три штуки (как…
