Конфетка (сборник)

Я давно искала что-то, чтобы расслабиться. И внезапно открыла это в совершенно случайно найденном потертом томике с голой грудью на обложке (за что издание быстро увенчалось кодовым именем "порнокнижка").

Скажу честно, я ожидала значительно меньшего от книги, которую ненароком "забыли" хозяева нашей съемной квартиры. "Книга на один раз", "похабщина", "бульварный романчик" - как там ещё такие книги называют? Отметаю! Теперь это достаточно красивая и в меру правдивая история о кишках шоубизнеса. Когда голос в голове тихонечко щебечет: "Это грязь, это мерзость", - а душенька в ответ: "Ну наконец-то! Грязь, мерзость!"

Я получила удовольствие от сюжета - классно рассказанных, интригующих историй; персонажей - характеров, раскрытых во всех прелестях и слабостях; обстановки - атмосферной,…

©, ИВИН А.Н., автор, 2013 г. Алексей ИВИН

ГЛУПЕЕ НАС С ВАМИ Генри Саттон, Эксгибиционистка: Роман/ пер. с англ. О. А. Алякринского. – Минск: Белфакс, 1992.- 336 с.

Ага! Вот почему Алякринский, работая в издательстве «АСТ» (где-то на задворках Казанского вокзала), так и не дал мне подзаработать на переводах. Сам-то вон чего перевел! «Американский супербестселлер», «самый нашумевший роман года», «бестселлер, о котором говорят все», «сенсационный роман, разоблачающий тайную жизнь международной кино-элиты»! Вот уж правда – «разоблачающий»: в романе трахаются и разоблачаются с первой страницы до последней (в первой главе 4 раза трахаются и 3 раза рожают, а всего…