NW
Zadie Smith
| Издательство: | Hamish Hamilton |
Лучшая рецензия на книгу
4 января 2024 г. 13:54
41
4
Я - книжный мазохист!
Мне б текст посложнее, чтоб сначала непонятно, а потом - раз, кульбит, два акселя и сальто мортале!
Чтоб умные диалоги и эпитеты не банальные.
И чтоб я мучалась-мучалась, пять раз хотела бросить, но вот уже на середине, и уже хочется понять: для чего это все написано?
Я так когда над «Уллисом» мазохировала, потом над Фолкнером. Теперь вот над Зэди Смит.
Хотя, говорят, что это только ее «Северо-Запад» такой, местами поток сознания с рваным синтаксисом, местами линейная или параллельная история.
А я кроме этой книги как раз ничего у нее и не читала.
Но не пожалела, что дочитала. Сильная вещь!
Пойду поищу новый объект для мазохизма
ISBN: 0241145554, 9780241145555
Год издания: 2012
Язык: Английский
Paperback, UK, 296 pages
Возрастные ограничения: 18+
2013 г. — Женская премия за художественную книгу (Художественный роман)
2012 г. — Национальная книжная премия общества критиков (Художественная проза)
Рецензии
Всего 34 января 2024 г. 13:54
41
4
Я - книжный мазохист!
Мне б текст посложнее, чтоб сначала непонятно, а потом - раз, кульбит, два акселя и сальто мортале!
Чтоб умные диалоги и эпитеты не банальные.
И чтоб я мучалась-мучалась, пять раз хотела бросить, но вот уже на середине, и уже хочется понять: для чего это все написано?
Я так когда над «Уллисом» мазохировала, потом над Фолкнером. Теперь вот над Зэди Смит.
Хотя, говорят, что это только ее «Северо-Запад» такой, местами поток сознания с рваным синтаксисом, местами линейная или параллельная история.
А я кроме этой книги как раз ничего у нее и не читала.
Но не пожалела, что дочитала. Сильная вещь!
Пойду поищу новый объект для мазохизма
Эксперт
без ложной скромности
11 октября 2021 г. 12:25
506
4 На северо-западе без перемен
Мне странно, что ты мог быть настолько важен для другого человека, и так никогда об этом не узнал. Ты был так... любим.
В перевод заглавия этой книги, которая в оригинале NW прямо-таки просился "Норд-Вест", но это словосочетание на русский слух до сих пор болезненно горчит и может вызвать неоправданные ассоциации, потому "Северо-Запад". Как положено хорошему названию, под основным смыслом: Колдвелл на северо-западе английской столицы - второе значение: Лондон и Европа вообще для выходцев из Вест-Индии, от лица которых писательница говорит - в целом северо-западное направление. Туда, где холодно и солнце заходит (в отличие от благословенной покинутой растафарианской родины).
На самом деле, района с названием Колдвелл в Лондоне нет, однако в нем угадывается один из самых…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
