Страх и его слуга

"Обожаю книги, а еще больше — читателей." (c) Дьявол из романа Магический реализм, особенно деконструирующий христианскую мифологию, да ещё с Дьяволом в роли главного героя — это автоматическое попадание на верхние строчки моего списка к прочтению. Роман порекомендовали после моей рецензии на "Осаду церкви святого Спаса". Спасибо порекомендовавшему! Еще одно погружение в балканский магреализм.

Белград, середина восемнадцатого века. В город пребыаает Дьявол и его слуга.

Для понимания уровня романа: "Книга стала бестселлером и была номинирована на все возможные литературные награды. Псевдоисторический роман о вампирах, дьяволе, австро-венгерской экспансии, любви, ненависти и вечной борьбе Добра со Злом оказался более чем значимым событием в мире европейской интеллектуальный прозы. Книга…

Увидела, что прежде читавшие отмечали в своих рецензиях упоминавшиеся в книге имена Андрея Рублева и Кристофера Марло, последнее так неудивительно. А имя Ремедиос Варо показалось звучавшим так по-маркесовски, что полезла читать о ней. Стоит сказать, что события книги в основном происходят в веке восемнадцатом, Ремедиос же жила в веке прошлом, ну это частности, если, конечно, не считать того, как решил автор или - из чьих уст мы услышали о подробностях - как они решили с ней обойтись. Далее - еще интересней. Мы услышим про историю Моби Дика и те самые фразы, которыми и прославился роман. Опять же, не забываем о времени событий (а некоторые из них происходят много-много дальше даже от века восемнадцатого) и написания "Моби Дика". Но не ограничиваясь этими, в общем, литературными изысками,…

Редкий случай, когда не хочется, чтобы книга заканчивалась. Каждая страница прочитана с огромным удовольствием. Конечно, мое отношение субъективно, а кто вообще сказал, что эмоции от прочтения могут быть объективными в принципе? Одно огорчало. Это единственная переведенная на русский книга Новакович, хотя сербский раздел Википедии сообщает, что в ее арсенале имеется и фантастический роман, и политический триллер. Шансы на перевод ничтожно мало, но кто знает, кто знает. Сюжет "Страха" достаточно прост. В Белград времен 18-го века в карете под именем графа Отто фон Хаусбурга приезжает никто иной, как дьявол собственной персоной. Достаточно человеческий способ передвижения, не правда ли? А таким он и будет, обычный человек, ни тебе языков пламени, ни чудес, только серой в минуты волнения…

Хм… Когда я только-только начала читать, во мне плескались предвкушение и восторг. С первых абзацев было понятно, что это Хорошая Книга. Но… она проиллюстрировала то самое, на что сами ее герои пеняли в середине. Отличную идею и завязку, которые не пойми к чему привели. Я не особо поняла финал. Я так и не нашла ответа на вопросы почему дьявол столь уязвим, почему для него опасны мирские опасности, и что вообще автор закладывает в основу своей вселенное. Это книга изящных мыслей. Их в ней много – разбросаны по сюжету, вплетены в его кружево. Много. Хороших. Тонких. Достойных. Но не хватает финала. Чуть-чуть не такого. Чуть-чуть более подходящего для главного героя. Вот его нам слишком мало прояснили.

Книга стала бестселлером и была номинирована на Премию журнала НИН, самую престижную литературную награду Сербии. Для того, чтобы стать лауреатом, писательнице не хватило одного голоса в финальном голосовании жюри. В последующие годы «Страх и его слуга» выдержал несколько изданий, став самым продаваемым сербским романом 2000-х годов. Удивительно даже, что в Сербии столько ценителей постмодернизма :) Что такое постмодернизм - об этом до сих пор спорят. Постмодернизм это... Двойное, тройное и так далее дно. Эклектичность. Многочисленные аллюзии. Мрачный юмор. Чтобы понимать такие вещи, читателям нужен серьезный культурный багаж. Может, поэтому книга отмечена как "18+", других причин не вижу, того, что обычно понимают под "взрослой" тематикой - избытка секса и насилия - в книге нет. Не…

Я в растерянности.... Даже не знаю, что сказать.... Наверно все дело в том, что книга очень долго лежала в хотелках.... Дочитав приблизительно до середины, я даже вернулась к описанию, чтобы все таки понять почему выбрала эту книгу для прочтения. И вроде все хорошо и нам обещают толпу вампиров и даже дьявола в схватке с ними..... Но не все так просто ... Скорее всего я ожидала получить некий легкий, пусть и с претензией на исторический, романчик с недолгой завязкой и продолжительно льющейся кровищей( ну так для души.... отдохнуть), а вместо этого в мой мозг вошла мешанина из религии, философии и истории Сербии( стран к ней прилегающих и ее обижающих). Да, неплохие моменты все таки были и некоторые даже вызвали улыбку ( Дьявол???? испускающий при испуге запах серы!!!!!), но это никак не…

Хм. Интересно... Книжка о дьяволе - внезапно. )) Сюжет: примерно 40-е годы XVIII века. Дьявол направляется в Париж по делу. С целью устроить Великую Французскую Революцию. (Мне бы очень хотелось услышать от него, зачем ему это понадобилось, но - не разъяснил). Нет, не думайте, что тут какая-то накладка-несостыковка. Просто он по пути, будучи на каком-то балу, случайно услышал, что в Сербии видели вампиров, которые даже кого-то угробили. Поэтому дьявол срочно меняет свои планы и мчится в Белград, чтобы разобраться, что происходит... А в Белграде тем временем народ занят своими проблемами - надвигаются турки, ходят слухи о предательстве и измене - но непонятно кого и каким образом. Поэтому одни занимаются осторожным расследованием дела о предательстве - под прикрытием дела о вампирах,…

Как же я ждала эту книгу. Вся моя душа жаждала и трепетала в предвкушении книги, да еще и бумажной, а не электронной, о прекрасной стране Сербии, которая похитила мое сердце безвозвратно. Я не буду ничего писать о качестве обложки или бумаги, но вот пару часов назад я перевернула последний лист в разочаровании. Наверное, дело в моих завышенных ожиданиях. Но, на мой взгляд, герои не раскрыты абсолютно. Книга о Дьяволе, между прочим. А сам дьявол больше похож на обычного человека, копающегося в своих воспоминаниях, без каких-то характерных и отличительных черт. Просто человек, один из тех, кого мы видим по утрам в общественном транспорте. Из положительных сторон: экскурс в историю Сербии и, фактор, за который я поставила 3 звезды, а не две - невероятно "вкусные" цитаты. Но я не могу…

Станиславскому приписывают фразу "Театр начинается с вешалки". Мне кажется, что книга начинается с обложки. Если вам не знакомо ни имя автора, ни серия, в которой вышла книга, ни издательство (как было и у меня в этой ситуации), то свое первое впечатление вы составите по обложке. Положа руку на сердце, скажу, что я б это произведение Мирьяны Новакович в руки не взяла. Шрифт советских агитплакатов, крест, кровища, странно прифотошопленный чеснок и наклейка 18+? Уж нет, увольте... Но обложка, мягко сказать, вводит нас в заблуждение. На самом деле, внутри книги нас ждет:

1. Увлекательный экскурс в европейскую историю. Конечно, превалирует в рассказе судьба Сербии и ее взаимоотношений с Австро-Венгерской империей, но роман, если анализировать только внешнюю оболочку, вполне заслуживает…