Яцек Дукай - Иные песни
4,1

Моя оценка

Иероним Бербелек слыл некогда великим полководцем. Однако во время осады города был сломлен и едва не лишился собственной личности и воли к жизни. Может быть, теперь, снова встретившись со своими взрослеющими детьми, которых он не видел многие годы, он сможет обрести себя прежнего - в походе в Африку, страну золотых городов и бесформенных тварей, в сердце Черного Континента, где по воле чуждого сознания рождаются отвратительные чудеса и ужасающая красота...
ИНЫЕ ПЕСНИ можно читать многими способами: как приключенческий роман, фэнтези, научную фантастику или философский трактат. В каждом случае это окажется удивительное и притягательное…
Развернуть
Серия: Сны разума
Издательство: Астрель, Астрель-СПб

Лучшая рецензия на книгу

21 июля 2022 г. 23:01

68

5 Круто, но не для всех

Без обид, но если хотите получить «нормальную» фантастику, то лучше пройдите мимо. Иначе обречете себя на мучение, непонимание, возмущение, как следствие, обвинение автора в том, что он бредит/умничает/сам не понимает, о чем пишет и т.д. Автор все прекрасно понимает. Он просто описывает другую реальность. Не альтернативную Землю, а и иную Землю – мир, который строится на других законах и принципах. И разговаривают в этом мире тоже иначе, что отражается на языке романа. И получается это у автора ооооочень хорошо.

Если же вы готовы к сложному чтению, к погружению в иную реальности вербальность, то вперед. Вас ждет очень крутое приключение и, не побоюсь пафоса, интеллектуальное пиршество.

>

Иные песни — Яцек Дукай, роман

Перевод: С. Легеза

ISBN: 978-5-17-083020-6

Год издания: 2014

Язык: Русский

Переводчик: Сергей Легеза
Твердый переплет, 736 стр.
Формат 84x108/32 (130х200 мм)
Тираж 2000 экз.

Возрастные ограничения: 16+

За роман «Иные песни» получена «Премия Полкона им. Януша Зайделя-2004».

Премия им. Януша А. Зайделя / Nagroda im. Janusza A. Zajdla, 2003 // Роман
Премия SFinks / Nagroda SFinks, 2004 // Польский роман года

Лауреат: 2014 г.Книга года по версии Фантлаба (Лучший роман / авторский сборник зарубежного автора)
2004 г.Премия SFinks (Польский роман года)
Номинант: 2014 г.«Итоги года» от журнала «Мир Фантастики» (Научная фантастика года)
2004 г.Наутилус (Роман)
Я — автор этой книги

Рецензии

Всего 29

21 июля 2022 г. 23:01

68

5 Круто, но не для всех

Без обид, но если хотите получить «нормальную» фантастику, то лучше пройдите мимо. Иначе обречете себя на мучение, непонимание, возмущение, как следствие, обвинение автора в том, что он бредит/умничает/сам не понимает, о чем пишет и т.д. Автор все прекрасно понимает. Он просто описывает другую реальность. Не альтернативную Землю, а и иную Землю – мир, который строится на других законах и принципах. И разговаривают в этом мире тоже иначе, что отражается на языке романа. И получается это у автора ооооочень хорошо.

Если же вы готовы к сложному чтению, к погружению в иную реальности вербальность, то вперед. Вас ждет очень крутое приключение и, не побоюсь пафоса, интеллектуальное пиршество.

14 декабря 2021 г. 11:15

221

2.5 (Обманутые ожидания)3

До этого романа я у Дукая читала "Идеальное несовершенство", из-за него и решила прочесть сей талмуд. Почитала рецензии и отзывы, увидела пространный словарь, прилагаемый к русскому изданию, и обширные комментарии переводчика, и была готова к уже знакомой по "Несовершенству" схеме: страниц 40 ничего не понимать в авторском новоязе, пытаться понять созданный автором мир, втянуться, а потом каждую новую главу читать как маленькое открытие и поворот. Но не сложилось. Новояз автора оказался не таким уж и новым. По сути, он в угоду созданному им миру заменил привычные нам слова с латинскими корнями на авторски "выморфированные" с греческими. Дает ли это что-то принципиально важное роману? Пожалуй, нет. Хотя, слово "какоморф" заслуживает отдельной лингвистической премии. Созданный мир оказался…

Развернуть

Подборки

Всего 115

Статьи о книге

Всего 1

4 мая 2015 г., 00:00

87

Яцек Дукай «Иные песни». Честные 10 из 10

Критик: Владимир Пузий Рецензия на книгу Иные песни Оценка: Господин Иероним Бербелек — бывший стратегос, а ныне один из совладельцев торговой фирмы. Человек, предпочитающий сон активному времяпровождению, подчинение — властвованию. Но во вселенной, в которой мысль первична и в буквальном смысле слова организует материю, есть люди, заинтересованные именно в стратегосе, а не купце… Увы, большинство неанглоязычных зарубежных авторов-фантастов остаются для нас как бы не существующими. Они что-то пишут, получают престижные премии, их переводят на другие языки… но всё это происходит словно в неком альтернативном пространстве. А ведь мир стал…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 198