4,4

Моя оценка

В сборник Пелема Г.Вудхауса (1881—1975), великого мастера фарса и гротеска, вошли полные изящества и истинно английского юмора рассказы ""муллинеровского цикла"" о невероятных событиях в жизни…
Развернуть
Серия: Классическая и современная проза
Издательство: АСТ, Астрель

Лучшая рецензия на книгу

Maple81

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

1 апреля 2021 г. 16:35

177

4

Это сборник очень английских историй о холостых джентльменах и незамужних леди. В зависимости от сюжета, молодой человек либо очень стремится понравиться девушке, и поэтому делает все невпопад и не так, как от него ожидают, либо, напротив, влюблен в другую, а его в оборот берет та, от которой он больше всего хотел бы сбежать на край света. Разумеется, это примерная характеристика. Автор, надо сказать, был всегда разнообразен, и и подкидывал нам различные оригинальные вариации отношений между двумя полами. Его герой обычно не отличается сильно развитой мускулатурой, поэтому не то, чтобы трус, но не видит смысла лезть на рожон и связываться с чересчур брутальными мужчинами. Обычно он дипломатическими способами пытается избежать решительного разговора. Причем допустимой дипломатией…

Развернуть

Благоговейное ухаживание Арчибальда, рассказ

Перевод: И. Гурова

стр. 5-33

Человек, который бросил курить, рассказ

Перевод: И. Гурова

стр. 34-64

История Седрика, рассказ

Перевод: И. Гурова

стр. 65-93

Тяжкое испытание Осберта Муллинера, рассказ

Перевод: И. Гурова

стр. 94-124

Неприятности в Кровавль-Корте, рассказ

Перевод: И. Гурова

стр. 125-154

Тяжкие страдания на поле для гольфа, рассказ

Перевод: И. Гурова

стр. 155-183

Нечто скользкое и шуршащее, рассказ

Перевод: И. Гурова

стр. 184-217

Жуткая радость мамаши, рассказ

Перевод: И. Гурова

стр. 218-256

Амброз выходит из игры, рассказ

Перевод: И. Гурова

стр. 257-286

ISBN: 978-5-17-069224-8, 978-5-271-31571-8

Год издания: 2011

Язык: Русский

Мягкая обложка, 288 стр.
Тираж: 3000 экз.
Формат: 70x90/32 (107х165 мм)

Возрастные ограничения: 16+

Это полные изящества и истинно английского юмора рассказы о невероятных событиях в жизни бесчисленных родственников главного героя, мистера Муллинера.

Рецензии

Всего 8
Maple81

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

1 апреля 2021 г. 16:35

177

4

Это сборник очень английских историй о холостых джентльменах и незамужних леди. В зависимости от сюжета, молодой человек либо очень стремится понравиться девушке, и поэтому делает все невпопад и не так, как от него ожидают, либо, напротив, влюблен в другую, а его в оборот берет та, от которой он больше всего хотел бы сбежать на край света. Разумеется, это примерная характеристика. Автор, надо сказать, был всегда разнообразен, и и подкидывал нам различные оригинальные вариации отношений между двумя полами. Его герой обычно не отличается сильно развитой мускулатурой, поэтому не то, чтобы трус, но не видит смысла лезть на рожон и связываться с чересчур брутальными мужчинами. Обычно он дипломатическими способами пытается избежать решительного разговора. Причем допустимой дипломатией…

Развернуть

12 января 2019 г. 17:21

467

4 По-английски

Отличный короткий рассказ для знакомства с автором. Главный герой - может и недалекий молодой человек, но не так глуп, тем не менее.

Люди, лишь поверхностно знавшие моего племянника Арчибальда (продолжал мистер Муллинер), были склонны считать его заурядным безмозглым молодым человеком. И, лишь узнав его поближе, они обнаруживали свою ошибку. Они начинали понимать, что безмозглость его была вовсе не заурядной, а, наоборот, исключительной. Даже в клубе «Трутни», где средний интеллектуальный уровень отнюдь не высок, часто можно было услышать, что служи Арчибальду мозгом моток шелка, так его не хватило бы и на гарнитур нижнего белья для канарейки.

Искрометно, смешно и написано очень по-английски. Добавила себе пару цитат. К прочтению советую, не разочаруетесь.

Прочитано в рамках Новогоднего флешмоба 2019

Подборки

Всего 44

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 732

Новинки книг

Всего 241