Подарки феи

ВОЛШЕБНАЯ ПЕЩЕРА
МАЛЕНЬКИЕ ЧЕЛОВЕЧКИ. Французская сказка.
Перевод М. Абкиной 7
ДВА ГОРБУНА И ГНОМЫ. Французская сказка.
Перевод Т. Хмельницкой 11
ОВСЯНАЯ ЛЕПЕШКА. Шотландская сказка.
Перевод Н. Лосевой 14
ВОЛШЕБНАЯ ПЕЩЕРА. Шотландская сказка.
Перевод Н. Зиновьевой 17
ВОЛШЕБНАЯ КРАСКА. Шотландская сказка.
Перевод С. Григорьевой 19
ГНОМ И ЧЕРНЫЙ ПОРОСЕНОК. Шотландская сказка.
Перевод Н. Лосевой 21
ЗАКОЛДОВАННАЯ МАСЛОБОЙКА. Шотландская сказка.
Перевод С. Григорьевой 24
ЧУДЕСНЫЙ САПОЖНИК. Шотландская сказка.
Перевод И. Воронос 27
ДОБРЫЕ СОСЕДИ. Шотландская сказка.
Перевод С. Григорьевой 30
3. Топелиус. КНУТ-МУЗЫКАНТ.
Пересказ А. Любарской 33
Я. и В. Гримм. ГНОМ-ТИХОГРОМ.
Пересказ Г. Граббе 45
КАРЛИКОВ КАМЕНЬ. Шотландская легенда.
Перевод М. Клягиной-Кондратьевой 51
Р Ы Ц А Р Ь - Э Л Ь Ф . Шотландская сказка.
Перевод М. Клягиной-Кондратьевой 60
Т Э М - Л И Н . Шотландская сказка.
Перевод М. Клягиной-Кондратьевой 67
ПРОДЕЛКИ ТРОЛЛЕЙ
КАК ЗАМУХРЫШКА АСКЕЛАДДЕН С ТРОЛЛЕМ СОСТЯЗАЛСЯ. Норвежская сказка.
Перевод И. Цветковой 73
ПАДЧЕРИЦА И РОДНАЯ ДОЧКА. Норвежская сказка.
Перевод Е. Суриц 75
КАРИ ЗАМАРАШКА. Норвежская сказка.
Перевод Э. Раузиной 82
К О Р О Т Ы Ш К А . Норвежская сказка. Перевод Е. Суриц 92
РАСТРЕПА. Норвежская сказка. Перевод Е. Суриц 103
Д О Б Р Ы Й ДРУГ. Датская сказка. Перевод Е. Суриц 108
ЗОЛОТОЙ Ф О Н А Р И К , ЗОЛОТОЙ КОЗЕЛ И ЗОЛОТАЯ
ШУБА. Шведская сказка. Перевод Е. Суриц 114
П О Д З Е М Н Ы Й П Р И Н Ц ХАТТ. Шведская сказка.
Перевод Е. Суриц 119
РАСТАЯВШАЯ ФЕЯ
ЗНАМЯ Ф Е Й В ДАНВЕГАНЕ. Шотландская сказка.
Перевод М. Клягиной-Кондратьевой 137
ФЕЯ И КОТЕЛ. Шотландская сказка.
Перевод М. Клягиной-Кондратьевой 143
Н О Ч Н Ы Е П О М О Щ Н И Ц Ы Д О Б Р О Й Х О З Я Ю Ш К И .
Шотландская сказка.
Перевод М. Клягиной-Кондратьевой 145
Ф Е Я И Ф Е Р М Е Р Ш А . Шотландская сказка.
Перевод М. Клягиной-Кондратьевой 149
ПАЖ И С Е Р Е Б Р Я Н Ы Й КУБОК. Шотландская сказка.
Перевод М. Клягиной-Кондратьевой 154
К У З Н Е Ц И Ф Е И . Шотландская сказка.
Перевод М. Клягиной-Кондратьевой 157
ФЕИ МЕРЛИ НОВОЙ СКАЛЫ. Шотландская сказка.
Перевод М. Клягиной-Кондратьевой 162
ВОЛЫНЩИК ИЗ КЕЙЛА. Шотландская сказка.
Перевод М. Клягиной-Кондратьевой 165
ФАРКУЭР МАК-НЕЙЛ. Шотландская сказка.
Перевод М. Клягиной-Кондратьевой 168
ДАРЫ ФЕИ КРЕНСКОГО ОЗЕРА. Итальянская сказка.
Пересказ Н. Гессе и 3. Задунайской 172
ВЕСЕЛЫЙ САПОЖНИК. Итальянская сказка.
Пересказ И. Гессе и 3. Задунайской 181
ПАСТУХ ИЗ КАЛЬТАНИСЕТТЫ. Итальянская сказка.
Пересказ Н. Гессе и 3. Задунайской 184
ГРОТ КОРБЬЕР. Французская сказка.
Перевод К. Варшавской 186
МАЛЕНЬКАЯ АНН ETTA. Французская сказка.
Перевод А. Кулишер 189
Ш. Перро. ПОДАРКИ ФЕИ. Пересказ Т. Габбе 193
Ш. Перро. СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА.
Пересказ Т. Габбе 195
Л. де Вилоддон. СМЫШЛЕНАЯ ПРИНЦЕССА, ИЛИ
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ВОСТРУШКИ. Перевод С. Боброва 202
К. Пино. СКАЗКА О ДЕВУШКЕ, КОТОРАЯ
ЛЮБИЛА БЕЛОЧЕК. Перевод В. Мартынова 223
К. Пино. СКАЗКА ПРО РАСТАЯВШУЮ ФЕЮ.
Перевод В. Мартынова 226
ДОнуа. ЛЕСНАЯ ЛАНЬ.
Перевод С. Боброва и А. Федорова 233
Д'Онуа. ГОЛУБАЯ ПТИЦА.
Перевод А. Федорова и Л. Успенского 266

ISBN: 5-86138-009-0

Год издания: 1993

Язык: Русский

Жанры:  Сказки, Зарубежная классика

Теги:  Сказка, Детская литература, Авторские сказки, 17 век, С иллюстрациями, Зарубежная литература, Французская литература, Каждому по заслугам, Какова услуга такова и награда, Мать и ее дочериВсе теги