Приключения английского языка

Приключения английского языка 4,2

Оценить

Герой книги — английский язык — для автора персонаж одушевлённый. Он живёт собственной жизнью и обладает собственным характером. Вечно молодой, хотя ему порядка полутора тысяч лет. Родился в Англии, хотя среди его предков кого только нет. Он умело использовал своё наследство и внёс величайший вклад в мировую культуру. Как ему это удалось, какие приключения и заслуги сделали его почётным гражданином мира? Книга приглашает вас выяснить всё это, совершив захватывающее путешествие сквозь время и пространство. Мелвин Брэгг — энтузиаст слова, но не лингвист, и адресовал свою книгу широкой аудитории. Особенно интересна она будет тем, кто…

Развернуть
Издательство: Альпина нон-фикшн

Лучшая рецензия на книгу

Ms_Luck

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

17 января 2021 г. 21:59

120

4 Основательный труд об английском языке с множеством фактов, о которых вы даже не задумываетесь!

После прочтения этой книги могу сказать с уверенностью: это было что-то грандиозное! Название изначально ввело меня в заблуждение. Я ожидала лёгкой книги об английском языке с ненавязчивым погружением в историю, а получила просто гору информации с политическими, социальными, экономическими и религиозными отсылками. Было чувство, что на меня постоянно падают камни в виде многочисленных примеров, пояснений, речей, цитат из произведений, этимологических справок! Автор очень серьёзно подготовился к написанию данной книги, желательно брать её, если у вас есть багаж знаний или, если вы учитесь на филологическом. Это практически учебник.

Для обычного читателя будет трудновато воспринимать этот текст, поскольку здесь огромное количество деталей, в которых можно увязнуть. Мелвин Брэгг…

Развернуть

Предисловие к русскому изданию (стр. 7)
Предисловие (стр. 13)
1. Общий язык (стр. 17)
2. Великое избавление (стр. 36)
3. Норманнское завоевание (стр. 54)
4. Противостояние (стр. 63)
5. Речь королей (стр. 77)
6. Чосер (стр. 94)
7. Язык Бога (стр. 108)
8. Язык государства (стр. 124)
9. Бибилия Уильяма Тиндейла (стр. 136)
10. Реннесанс английского слова (стр. 148)
11. Подготовка почвы (стр. 163)
12. Язык Шекспира (стр. 177)
13. «Моя Америка!» (стр. 194)
14. Язык Дикого Запада (стр. 215)
15. Продан на Юг (стр. 235)
16. Освоение языка (стр. 250)
17. Говорить правильно (стр. 273)
18. Пар, улицы и сленг (стр. 294)
19. Присоединение Индии (стр. 312)
20. Вест-Индия (стр. 330)
21. Покорение Австралии (стр. 345)
22. «Со всеми бородавками» (стр. 362)
23. По всему миру (стр. 374)
24. А что теперь?.. (стр. 388)
Благодарности (стр. 399)
Предметный указатель (стр. 403)

ISBN: 978-5-91671-280-3

Год издания: 2014

Язык: Русский

2-е издание

Я — автор этой книги

Подробнее о книге

5 января 2021 г. 01:53

71

3

Довольно занимательная книга, из которой вы можете почерпнуть много интересных фактов про развитие английского языка. Автор провел огромную и скрупулёзную работу по поиску информации и анализу данных, связанных с формированием диалектов, распространению языка по всему миру. Местами текст довольно скучен, иногда было сложно пробираться через перечисление слов и фраз, относящихся к тому или иному временному промежутку. Но, на мой взгляд, книга очень полезна людям, изучающим английский язык или тем, кто интересуется историей Великобритании. Также в книге уделяется внимание развитию английского в США и Австралии, отмечается происхождение акцента и приводятся интересные способы ученых-лингвистов по "очищению" языка. Как бы то ни было, но книга в целом оставляет приятные впечатления, уважение…

Развернуть
Jasly

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

15 сентября 2020 г. 17:43

205

4

Нон-фикшн про то, как английский язык пробился через все это говно и стал собой. Замечательная, очень вдохновенно и где-то даже нежно написанная книжка. Автор не профессиональный лингвист, но мужчина педантичный, преданный делу и проведший основательную подготовительную работу. Много лингвистических примеров, интересные исторические сюжеты, юмор в умеренных дозах.

Почему стоит прочесть? Бикоз Ландан из зе кэпитал оф Грэйт Бритн.

patarata

Эксперт

эксперт-шмексперт

30 сентября 2019 г. 10:18

384

3.5

Мне повезло с учителями английского, большинство из них действительно любили и английский, и преподавать. Но особенно выделился один преподаватель: он рассказывал нам английскую историю так: что она увлекала (а на последнем занятии семестра мы пели песни под гитару, и зачеты ставились всем, кто подпевал). Не могу сказать, что я могу хоть сколько-то внятно повторить историю Англии, так как все последовательности правителей и даты их правления в любой истории для меня проблемны, но образы и понимание остались со мной. Чтение этой книги, особенно в начале, всколыхнуло воспоминания, потому что история английского языка (неожиданно) связанно с историей Великобритании. Мне кажется, что чтобы действительно проникнуться книгой, надо любить Англию и английский хотя бы вполовину от того, как их…

Развернуть

9 октября 2019 г. 08:41

269

5 Отличная познавательная книга

Очень понравилась книга. Но все-таки подойдет для тех, кто знает английский, иначе много чего будет непонятно. Собраны элементы литературы, истории и лингвистики - читается легко и с удовольствием! Очень интересно сравнивать языки разных стран, диалекты разных народов и читать отрывки из произведений разных эпох в оригинале. Всем, кто знаком с английским, советую!

Irishka-Solnishko

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

27 мая 2019 г. 13:23

431

4 Странствия английского языка

Автор очень детально подошел к описанию жизни языка, рассказал о его возникновении и происхождении, о его развитии и становлении, о происхождении отдельных слов и понятий, о некоторых законах и событиях в его многовековой истории. Ведь мы знаем родной язык, изучаем иностранные и даже не задумываемся о происхождении тех или иных слов даже в собственном языке, что уж говорить о новых... Книга написана понятным и достаточно простым языком, интересна и увлекательна. На мой вкус немного суховата - больше похожа на учебник или даже справочник, хотелось бы больше живости изложения, но ценителям этого жанра произведений она однозначно понравится.

Любое приключение рано или поздно подходит к концу, но нет завершения у поразительного и волнующего странствия английского языка...

Развернуть
Inku

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

26 февраля 2018 г. 15:55

399

3

История английского языка в лицах и картинках, рассказанная его восторженным почитателем. Тут тебе и Альфред Великий, и Чосер, и Тиндейл, и доктор Джонсон. Шекспир, разумеется. Никого не забыли.

Главная эмоция после прочтения книги – зависть-зависть: полное отсутствие комплекса национальной неполноценности! Откуда есть пошел английский язык? От нескольких германских племен, обосновавшихся в пятом веке на юго-востоке Острова. Потом их потеснили датчане – словарный состав английского моментально вырос. Потом приплыли французы (окей, норманны) и правили следующие триста лет – примерно на тридцать процентов современный английский состоит из французских заимствований. Потом англичане сами начали бродить по свету и отовсюду – из Африки, Индии, Австралии – привозили не только колониальные…

Развернуть

18 февраля 2018 г. 22:07

486

4

В прошлом году я прочитала книгу Антонии Байет "Обладать" и помню как меня удивило восхищение гороев поэзией, не помню точно какого автора. Помню только, что онс была очень скучной и совсем без сюжета. Теперь, я догадываюсь почему. Английские поэты и авторы, начиная с 14 века придумывали слова и эти слова потом шли в народ, то есть они писали не только, и не столько историю, сколько сам язык. Это было открытие. А вы знали, что примерно на 200 лет в Англии правил бал французкий язык и после этого периода в английском осталось огромное количество слов? Нашелся ответ на вопрос почему корова cow, а блюдо beef, овца ship, а на тарелке lamb. Всё это как раз с того периода - пасли скот и называли его англичане, а ели и называли, находящиеся на руководящих постах французы. Много глав посвещяно…

Развернуть
July-S

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

7 октября 2017 г. 12:43

387

4

Познавательная книга! Написано интересно, можно почерпнуть много нового об английском языке. Понравилось то, что язык рассматривается не как некая статичная данность, а как живой, развивающийся организм. Это не самоучитель и не разговорник, но для изучающих язык книга будет полезна, что называется, «для общего развития». Очень рекомендую!

6 апреля 2016 г. 23:16

307

4.5

Тут вот пишут в рецензиях, что всякому лингвисту содержание этой книги уже знакомо - не знаю, наверное, я плохой лингвист, но я в безумном восторге. Это как маленькая история Англии, а заодно и Штатов, и Австралии, и даже Индии, с интереснейшими фактами, и даже с целыми группами тематических примеров слов и выражений, которые возникали по тому или иному случаю в разные периоды и употребляются до сих пор. Хоть выписывай и заучивай - потому что где ещё встретить такую классификацию, я не знаю. Ладно, может быть, я и правда плохой лингвист. Но книжка, книжка-то супер!

Напишите рецензию!

Текст вашей рецензии...

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 295
Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее