The Naive and The Sentimental Novelist

The more novelist succeeds in simultaneously being both naive and sentimental, the better he writes.

"Наивный и сентиментальный романист" - это курс Нортонских лекций по литературоведению, которые Орхан Памук читал в Гарварде. Книга теплая, успокаивающая и очень ценная для читателей романов и их создателей. Загадки структуры и тайны романотворческого процесса Орхан Памук разбирает на примере знаменитых литературных произведений, в том числе, на примере романа Л.Н. Толстого "Анна Каренина", который Памук считает одним из величайших литературных творений. В этих лекциях очевидно влияние и любовь турецкого писателя к русской литературе. При чем он так "вкусно" говорит о русских писателях и их романах, что снова хочется взять и уже по-новому погрузиться в этот мир, попасть в купе поезда, на…

Когда я дочитываю книгу, которая оказалась мне настолько близкой и так меня поразила, я всегда думаю: а как же рассказать о ней, чтобы кто-то заинтересовался, захотел прочесть? И всегда немного переживаю, что не смогу выразить и выразиться.

To write a novel is to create a center we cannot find in life or in the world, and to hide it within the lanscape - playing an imaginary game of chess with our audience. To read a novel is to perform the same gesture in reverse.

Это не первый раз, когда я слышу нон-фикшн голос Орхана Памука. Его "Другие цвета" уже произвели на меня впечатление несколько лет назад и я была уверена, что если в схожем жанре его авторства я прочту что-то еще, разочарованной книгу я не закрою. И здесь особая история, моя любимая: писатель о своём ремесле. И не просто о том,…