Авиньонские барышни
Франсиско Умбраль
Перевод Татьяны Ильинской.
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Подумаешь, я еще и вышивать могу...
23 мая 2022 г. 20:14
829
4 Испанские почти что сто лет (не)одиночества
Сделано в стиле «ста лет одиночества» маркеса, но у мэтра, конечно, круче. Тут же ближе к финалу начался истерический автопробег. Куда спешить, зачем комкать. Не понимаю. Это же книга, а не марафон. И да, я не отказалась бы и от большего объема текста. Потому что тут есть любимая мной особая атмосферность, все то, что я так люблю в латинской литературе.
Умбраль описывает некое аристократическое семейство, успешно разорившееся к концу истории. И тут в наличии полный набор. Ужасная гордость и распутство мужчин, разнообразная прелесть и распутство женщин. Различные политические взгляды, которые не мешают обедать и ужинать в близком кругу. И одновременно приглашать к себе идейных противников: от коммунистов до фашистов, от атеистов до верующих. То есть налицо семейная широта взглядов вкупе с…
Форма: роман
Перевод: Татьяна Ильинская
Язык: Русский (в оригинале Испанский)
Рецензии
Всего 4
Эксперт
Подумаешь, я еще и вышивать могу...
23 мая 2022 г. 20:14
829
4 Испанские почти что сто лет (не)одиночества
Сделано в стиле «ста лет одиночества» маркеса, но у мэтра, конечно, круче. Тут же ближе к финалу начался истерический автопробег. Куда спешить, зачем комкать. Не понимаю. Это же книга, а не марафон. И да, я не отказалась бы и от большего объема текста. Потому что тут есть любимая мной особая атмосферность, все то, что я так люблю в латинской литературе.
Умбраль описывает некое аристократическое семейство, успешно разорившееся к концу истории. И тут в наличии полный набор. Ужасная гордость и распутство мужчин, разнообразная прелесть и распутство женщин. Различные политические взгляды, которые не мешают обедать и ужинать в близком кругу. И одновременно приглашать к себе идейных противников: от коммунистов до фашистов, от атеистов до верующих. То есть налицо семейная широта взглядов вкупе с…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
9 июля 2018 г. 19:59
311
3.5 Проникнуться Испанией не получилось
Фривольный и ироничный экскурс в историю Испании начала 20 века с правдиво - фальшивыми воспоминаниями, содержащими имена самых известных исторических персонажей страны. Думаю, что для самих испанцев эта книга гораздо смешнее и забавнее, чем для далёкого от знания всех этих людей человека. Лучше понять историю страны у меня не получилось. Слишком однотипно происходит знакомство со всеми знаменитостями: они приходят на обед в аристократическое семейство либо как гости патриарха, либо как поклонники прекрасной тётушки. Было ощущение, что меня подвели к шеренге людей и быстро называют их имена и звания: это принц, это поэт, это политический деятель. Я не успевала ни запомнить их, ни почувствовать живыми людьми, а не картонными экспонатами. Хотя книга снабжена портретами. Дух Испании, как…
