Рождественские рассказы зарубежных писателей (сборник)

Рождественские рассказы зарубежных писателей (сборник) 3,9

Оценить

В сознании западных христиан Рождество остается главным праздником. Не удивительно, что тема Рождества Христова получила богатейшее развитие в европейском искусстве и литературе. Именно поэтому мы реши­ли издать Рождественские рассказы зарубежных писателей отдельной книгой. В сборник вошли произведения классиков: Диккенса, Майн Рида, Анатоля Франса, Честертона и других.
Книга станет прекрасным подарком всем ценителям классической зарубежной литературы.

Серия: Рождественский подарок
Издательство: Никея

Лучшая рецензия на книгу

boservas

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

24 января 2021 г. 19:43

1K

4 Челюсти

Вообще-то, рецензию на эту сказку я собирался написать на Новый год, но так сложилось, что руки до неё не дошли, а некий замысел остался, и вот очень скоро представился случай вернуться к уже частично обдуманной рецензии. А повод такой, что сегодня - 24 января - исполняется 245 лет со дня рождения Эрнста Теодора Амадея Гофмана, который первые 29 лет своей жизни вместо третьего имени Амадей носил имя Вольфганг. Амадеем он стал в честь великого композитора Моцарта, страстным поклонником которого был, и взяв третье имя, как у него, стал полным - трёхименитым - его тёзкой.

Хотя, если бы он ведал, какую чудесную музыку через много лет после его смерти сочинит русский композитор Пётр Ильич Чайковский к балету, поставленному как раз по "Щелкунчику", он, наверное, переименовался бы в Эрнста…

Развернуть

Рождественская песнь в прозе
Автор: Чарльз Диккенс
Перевод: С. Долгов

стр. 9-141

Дитя Марии
Автор: Братья Гримм
Перевод: П. Полевой

стр. 142-150

Щелкунчик и мышиный король
Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман
Перевод: И. С. Татаринова

стр. 151-251

Рождество в охотничьем домике
Автор: Томас Майн Рид
Перевод: Дмитрий Арсеньев

стр. 252-272

Валтасар
Автор: Анатоль Франс
Перевод: Е. Корнеева

стр. 273-294

Новогодний подарок мадемуазель де Дусин
Автор: Анатоль Франс
Перевод: Е. А. Корнеева

стр. 295-303

Рождественское чудо
Автор: Ги де Мопассан
Перевод: С. Иванчина-Писарева

стр. 304-313

Портвейн в бурю
Автор: Джордж Макдональд
Перевод: Светлана Лихачева

стр. 314-337

Избиение младенцев
Автор: Морис Метерлинк
Перевод: Валерий Брюсов

стр. 338-353

Бог в пещере
Автор: Гилберт Кийт Честертон
Перевод: Н. Трауберг

стр. 354-373

ISBN: 978-5-91761-241-6

Год издания: 2014

Язык: Русский

Составитель: Татьяна Стрыгина

Тип обложки: твердая
Количество страниц: 384
Тираж: 14 000 экз.

Я — автор этой книги

Подробнее о книге

lenysjatko

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

19 февраля 2021 г. 16:30

665

5 Я искуплю свое Прошлое Настоящим и Будущим!

Повесть гениальная в своей простоте. Классическое произведение актуально и по сей день - а, возможно, сейчас даже более нужное - ведь развелось этих Скруджей. Кто-то скажет, что "Рождественская песнь..." - немного сказочная история. О, нет, позвольте не согласится. Здесь настолько все продуманно и логично, что сказкой и не пахнет - наоборот, все описанное - удивительно жизненно. Хотя, конечно, Духи Святок и служат неким мистическим антуражем. Но это дань Рождеству. Тут сам Бог велел.

Итак, что мы имеем? Эбинизер Скрудж - скряга, каких поискать. Все человеческое ему чуждо. Он не хочет знаться со своими родственниками, доводит несчастного, который на него работает, до переохлаждения, а его семью - до голода. Он не делает пожертвований в благотворительные фонды и не отличается…

Развернуть
Maple81

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

16 марта 2021 г. 10:21

170

4

Хотя эта история и знакома всем с детства, честно говоря, она была настолько сложной и запутанной, полной всевозможных выдумок, и так было тяжело отличить сон от яви, что я, можно сказать, никогда и не знала ее толком. Помнила про Щелкунчика, щелкающего орехи, а откуда он появился и что за вражда у него с мышиным королем, уже забылось. Так что я с интересом открыла заново для себя эту книгу, да и ребенку заодно прочитала. Вспомнилось из детства, как завораживали описания гусар, которых дарили Фрицу. А вот когда Мари попадает в сказочное (и полностью съедобное) королевство, совсем забылось. Даже удивительно, почему так? То ли книжка была с сокращениями, то ли смутило, что Мари там ничего не пробовала на вкус. Потому что аналогичный сюжет с тортом в небе у Джанни Родари долго будоражил…

Развернуть
ShiDa

Эксперт

по тапочкам и бытовому хаосу ;)

18 декабря 2020 г. 17:55

3K

4 «Инфаркт вместо рождественского подарка».

В раннем детстве мне тоже «являлись» призраки-ангелы. Этак лет в 4-5. Я рассказывала о том членам семьи, а они напомнили мне об этом уже в сознательном возрасте. Так, ко мне ночами таскались маленькие призраки, обязательно в разноцветных колпачках, и колпачки они вешали каждый на свой гвоздик. Вот уж не знаю, что творилось с моим воображением в 5 лет, но вспоминать о таком очень забавно.

Явись же мне такое нынче, полагаю, в лучшем случае я бы решила, что больна, и побежала бы к врачу. В худшем же случае я бы заработала первый (возможно, последний) в своей жизни инфаркт. «Рождественская песнь» больше тяготеет к прозе Хэллоуина, она достаточно мрачная, хотя и слезливо-трогательная местами. Главного героя пугают то жизнью после смерти, то самой смертью, и, хотя все заканчивается…

Развернуть

7 апреля 2021 г. 15:52

32

4

Сюжет этой истории пересказывать смысла нет, т.к. пересказ будет не намного длиннее её самой. Да и в целом, история весьма известна из многочисленных экранизаций, переосмыслений, отсылок. Даже имя главного героя, Скрудж, давно стало нарицательным. Им пользуются для обозначения прижимистого скряги, настолько чудовищно бережливого, что его жизнь ничем не будет отличаться от самого последнего бедняка. И словосочетание "дух Рождества" точно прочно вошло в традицию и этого зимнего праздника, и такого литературного направления как рождественский рассказ. Именно "Рождественскую песнь в прозе" Ч. Диккенса считают первым произведением данного направления. Как это обычно и бывает у Диккенса, все персонажи истории выкрашены исключительно либо в белый цвет, либо в чёрный, что подчёркивается их…

Развернуть

12 января 2021 г. 13:44

914

0

С первых же страниц автору удается создать атмосферу праздничной торжественности и ожидания чуда. Какие удивительные игрушки смастерил умелец Дроссельмейер для своих крестников в этом году? Угадали ли родители с подарками? Это волшебная рождественская ночь в которую происходят самые невероятные чудеса, если у тебя доброе и чуткое сердце, как у Мари, способное сопереживать и любить не только за внешнюю красоту. А мораль такая: все неприятности от голодных мужчин, кормите их как следует и тогда на свете будет меньше бед. Вот завязка войны с мышами.

Все короли и принцы в великолепных праздничных одеяниях - одни на белых конях, другие в хрустальных каретах потянулись на колбасный пир. Король встретил их с сердечной приветливостью и почетом, а затем, в короне и со скипетром, как и полагается…

Развернуть
Airene

Эксперт

по покорению книжной вселенной

28 декабря 2020 г. 18:45

1K

4.5 Книга лучше!

⠀⠀В предверии Нового года почему бы не только пересмотреть фильм "Один дома", но и не прочитать книгу по одному из любимых мультиков дества? Подумала я, не нашла книгу дома, перерыла всю библиотеку и чуть ли не отобрала последний экземпляр в библиотеке у такого же взрослого, как и я, но прочитала. И, честно говоря, слегка подрасторилась.

⠀⠀Нет, дело во все не в книге. Она просто настоящее волшебство! С первой страницы и до последней я была просто заворожена сражениями Щелкунчика, крёстным, сладостями и ожившими героями. Я вновь почувствовала себя наивным, но счастливым ребёнком. А потом я вспомнила мультик, где у крысы всего 3 головы ( ну да, я понимаю, какого было бы ребёнку увидеть создание с 7 головами), и действия немного происходят не так... Хотя к чему я придираюсь?!

⠀⠀Читать…

Развернуть
missis-capitanova

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

14 января 2021 г. 12:24

479

4 "... Приключения в рождественскую ночь..."

Есть такие книги, о сюжете которых знают все - даже если и не читали их. И как мне кажется "Щелкунчик" относится как раз к категории таких литературных произведений. Многочисленные экранизации, театральные и балетные постановки, даже элементарно частые упоминания в кроссвордах и викторинах создают у нас ложное ощущение знакомства с такими произведениями. И поэтому зачастую в самом чтении первоисточника как будто и потребности не возникает - мол, зачем мне читать о том, что мне и так известно? Но эта формула оправдана только в том случае, если речь идет о книгах, у которых сюжетные перипетии представляют собой единственный интерес (например, в каком-нибудь детективе). У "Щелкунчика" же, как оказалось, помимо известного всем сюжета, есть и другие достоинства: прекрасный классический язык…

Развернуть
OlkaDolka

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

4 февраля 2021 г. 08:02

397

5

Главный герой Скрудж богач и скряга. Как мы увидим, он не всегда был богачом и не всегда был таким по характеру. На него повлияла жизнь. В рождественскую ночь его посещают три духа и показывают прошлое, настоящее и будущее. Прошлое наталкивает на сентиментальность, настоящее - на радость и сострадание, будущее - пугает. История хоть и рождественская, но вполне подходит и для Хэллоуина, потому что она жутковатая, слезливая и после себя оставляет смешанные чувства, хоть и заканчивается хорошо. Рассказ очень сильный в эмоциональном плане, цепляет за душу, заставляет подумать. Остаётся вопрос: а возможно ли реально измениться за одну ночь, если потратил почти всю жизнь, чтобы стать говнюком? Но история-то детская, поучительная и с моралью, так что процесс исправления Скруджа проходит…

Развернуть
SvetlanaAnohina486

Эксперт

Знает всего 33 буквы...

24 декабря 2020 г. 00:05

963

5 "Чудесно-расчудесно! Вот чудеса!"

Иногда бывает очень печально, что такая чудесная книга прошла мимо тебя в детстве. Но как говорится лучше поздно, чем никогда. Берешь книгу в руки с уверенностью, что уж что-что, а историю Щелкунчика и Мышиного короля ты знаешь наизусть по различным экранизациям. А оказывается, что знаешь ты ее не так-то и хорошо. Так как все экранизации и книга - это совершенно разные вещи по эмоциям, ощущениям, восприятию.

Попасть взрослым в эту рождественскую историю просто прекрасно. Ну а когда еще могут происходить чудеса, как не на Рождество и Новый год?! Наверное, все мы в детстве задавались вопросом: а оживают ли куклы по ночам, маршируют ли любимые солдатики, играют ли в прятки и догонялки плюшевые мишки? И ответ, скорей всего, был один - конечно же они это делают. Поэтому, ребенок,…

Развернуть

Напишите рецензию!

Текст вашей рецензии...

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 290
Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее