Разум и чувства

Не смогла дочитать даже до середины. Лучше уж ничего.
Это не старая сказка на новый лад, а попытка подражания уровня первых опусов подростка.
Автор, вероятно, потратила много времени, пытаясь натянуть антураж и образ мыслей оригинала на современную реальность, но получилось... то, что получилось. Все герои тоже вызывают стойкую антипатию, так неудачно показать характеры надо ещё постараться.
Даже не хочется анализировать прочитанное. Одним словом, провал.

Зачем? Зачем запустили вообще проект "Джейн Остин", если перед нами, собственно, сама Джейн Остин?

Как я понимаю, по задумке нужно было осовременить сюжет, привнести оригинальность и поставить современную повестку. Но при прочтении, я каждый раз спотыкалась о "телефон", "машину" и прочие современные вещи, которым не место в мире Джейн Остин. И только потом соображала, что это современная интерпретация. Ну раз вы решили переиначить классику, то было бы уместным осовременить и сам язык повествования, так как здесь он максимально приближен к повествованию английских классиков.

Возможно, если бы в проект пригласили более молодых писателей, пишущих в том же жанре янг эдалт, сама книга бы получилась посвежее, чем прошлогоднее оливье. А так, перед нами совершенно скучный, а, если вы к тому же и…

Что ж... Слов у меня нет)))...

От книги я ожидала намного большего. И, честно, не жалею, что не успела купить её, пусть меня так привлекала огромная скидка (60 рублей за книгу, это вообще ни о чем!).

Начну со слога. Он действительно максимально странный, и я никогда с таким не сталкивалась. Читалось очень тяжело, несмотря на то, что книга по объёму не очень большая.

Герои... С такими нелогичными главными героинями я тоже никогда не сталкивалась. Объясните мне, пожалуйста, куда из их голов исчез здравый смысл? Он удрал вместе с остатками серого вещества? Если да, то вот и логичное объяснение всему, что девушки творили. Ибо больше у меня предложений по этому поводу нет.

Сюжет. Тут вообще отдельная тема для разговора. Дабы не запутаться, что к чему, прочла краткое содержание оригинальной…

Осуществилась мечта поклонников знаменитой английской писательницы - современные авторы пишут шесть романов по мотивам её произведений!!

Джоанна Троллоп , хорошо известная западному читателю, первой завершила работу над новым воплощением одной из самых любимых книг Остин - " Разум и чувства".

Удивительная, трогательная и немного ироничная история сестёр Дэшвуд разворачивается в наши дни. Сохранив атмосферу уюта и тепла старой доброй Англии, Джоанна Троллоп представила современную историю о первой любви и первых разочарования, которая никого не оставит равнодушным.

Ох, что-то много Англии в последних моих книгах)))

На самом деле есть один минус для меня в этой книге....

Вот всё же,читая, я не могла представить себе поместья и усадьбы вместе с iphone, facebook, эл.почтами и Майли Сайрус....

По…

Если честно, то это было довольно таки погано. Может быть, у меня предвзятое отношение, потому что Джейн Остин я люблю, но все же начинала читать книгу я с явным воодушевлением и рассчитывала как минимум на любопытную интерпретацию. Наверное, содержание пересказывать не стоит, ведь вряд ли кто-то решит ознакомиться с книгой не прочитав первоисточник. Итак, что мы имеем... для начала отсутствие той самой иронии и какого-то прогрессивного взгляда на жизнь у героев. Про это можно забыть, дабы не питать ненужных иллюзий. Далее следуют тупо передернутые из оригинала характеры героев. Всех. Выглядит это до того нелепо и странно, что наступает тот неловкий момент, когда за героев просто стыдно. Ну, как бы 200 лет прошло, а воз и ныне там. Только вот взгляды, поступки, мировоззрение, которые…

По-моему, эксперимент не удался. Или удался лишь частично. Я не читала оригинал, но знакома с творчеством Джейн Остин по другим ее романам, так что могу сравнить. Смысл идеи заключался в том, чтобы перенести историю в наши дни. Что в итоге поменялось? Да ничего, в принципе. То, что вместо карет и лошадей - машины, что есть телефоны и ноутбуки? Разве это главное? Совершенно не изменились характеры персонажей, их образ мыслей. Поэтому при чтении я не воспринимала этот роман как современный. Машины не могли меня разубедить, что это все еще 19 век, где дамы чопорные, где царит праздность, где можно спокойно (нет) не работать, а жить только на ежегодное содержание. Где мужчина и женщина не могут пожениться без согласия родственников, где огромную роль играет положение в обществе и социальная…

Честно признаюсь, являясь поклонницей творчества Джейн Остин, я крайне позитивно отношусь ко всем работам, которые вдохновлены романами этой писательницы. Даже жанры «ремейка» не кажутся мне гротескными или нелепыми, потому что зачастую интересно ознакомиться со старой историей «в новой обертке» (как, например, в романе «Гордость, предубеждение и зомби»). Но данная книга... повторяя слово в слово сюжет «Разума и чувств» Остин, она при этом полностью искажает посыл, настроение и характеры персонажей. Язык «романа» также оставляет желать лучшего. Очень слабый, пустой и попросту неинтересный пересказ классического произведения Джейн Остин. Активно не советую. 

Ужасная пародия/адаптация в современность. Было очень скучно читать, создавалось ощущение постоянного бреда в происходящем (в сюжетной линии), ну например, дамы живущие в 21 веке застряли своим мышлением и ценностями в 18 в., да и их мужчины тоже: работа для женщин - зло; надо обязательно выдать всех дочек замуж; социальные равенства - бред; обещал - женись, женщины только воспитывают детей и сидят дома сплетни собирают и тд. Есть более достойные книги, которые переделаны на современный лад, в этом же произведении напоминанием "наших дней" служили только вставки слов: секс, машина, телефон, компьютер и продукция apple, и пожалуй на этом все :( мозг взрывался от того где же все таки происходят действия по сюжету, слова современные, а поступки устарелые.

Осталось послевкусие…

Возьмем стандартную девушку аристократку, классический образ из литературы, которая воспитывается в традиционной манере (это не историческая правда - а собирательный образ стереотипов). То есть девушка,которая не имеет совершенно никакого представления как вести хозяйство, как зарабатывать деньги и на что эти деньги вообще нужны. Потому что еда, одежда - все появляется из воздуха, все бытовые проблемы решают слуги/служащие, а ее предназначение - это нести искусство в массы (то есть играть,рисовать, сочинять стихи). И таких, помещаем вот эту стандартную девушку, полную стереотипов 18 века, в наше время! И получается что то нереально, нелогичное и мозгодробительно. А теперь подумаем, что это не одна девушка... а несколько семей! Начинает чувствоваться масштаб этого бреда? И все же,…