Не только Холмс. Детектив времен Конан Дойла (сборник)
Миссис Генри Вуд, Л.Т. Мид
| Издательство: | Азбука-Аттикус, Иностранка |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
12 февраля 2024 г. 12:16
230
4 Антология викторианского детективного рассказа
В одной из предыдущих рецензий мне уже приходилось отмечать, что выставленная книге оценка, по сути, представляет собой некую «среднюю температуру по палате». Всё это вполне может быть отнесено и к данному случаю, поскольку более корректно было бы оценивать порознь литературный уровень произведений, включённых в сборник, и труд его составителей. Сразу скажем, что последний однозначно заслуживает высшего балла. – Как было отмечено в предисловии,
перед вами – плод труда переводческого семинара, работающего на филологическом факультете МГУ. Почти три года 13 “сообщников” читали, выбирали и переводили детективные рассказы, искали иллюстрации, спорили о том, что оставить и что отвергнуть, всё глубже погружаясь в мир викторианского детектива...
Каждый из рассказов предваряет краткая биография…
Об этой книге
Автор: Александра Борисенко
стр. 5 — 6
Викторианский детектив
Автор: Александра Борисенко
стр. 7 — 22
Вступление об авторе: Миссис Генри Вуд
Автор: Анастасия Завозова
стр. 25 — 26
Вступление об авторе: Грант Аллен
Автор: Юлия Климёнова
стр. 63 — 64
Вступление об авторе: Кэтрин Луиза Пиркис
Автор: Мария Виноградова
стр. 83 — 84
Вступление об авторе: Израэль Зангвилл
Автор: Анна Родионова
стр. 105 — 106
Обманутая виселица
Автор: Израэль Зангвилл
стр. 107 — 118
Вступление об авторе: Артур Моррисон
Автор: Мария Виноградова
стр. 119 — 120
Вступление об авторе: Фергус Хьюм
Автор: Александр Бердичевский
стр. 141 — 142
Вступление об авторе: Элизабет Мид-Смит, Роберт Юстас
Автор: Игорь Мокин
стр. 157 — 158
Вступление об авторе: Мэри Э. Уилкинс
Автор: Надежда Гайдаш
стр. 173 — 174
Вступление об авторе: М. Ф. Шил
Автор: Анастасия Завозова
стр. 199 — 200
Кровь Орвенов
Автор: М. Ф. Шил
стр. 201 — 222
Вступление об авторе: Роберт Чамберс
Автор: Валентина Сергеева
стр. 223 — 224
Лиловый император
Автор: Роберт Чамберс
стр. 225 — 240
Вступление об авторе: Мелвилл Дэвиссон Пост
Автор: Александр Бердичевский
стр. 241 — 242
Предисловие к сборнику "Странные дела Рэндольфа Мейсона"
Автор: Мелвилл Дэвиссон Пост
стр. 243 — 247
Corpus Delicti
Автор: Мелвилл Дэвиссон Пост
стр. 249 — 274
Вступление об авторе: Матиас Макдоннелл Бодкин
Автор: Валентина Сергеева
стр. 275 — 276
Вступление об авторе: Гай Ньюэлл Бутби
Автор: Игорь Мокин
стр. 293 — 294
Вступление об авторе: Э. У. Хорнунг
Автор: Юлия Климёнова
стр. 315 — 316
Вступление об авторе: Кларенс Рук
Автор: Марина Костионова
стр. 333
Вступление об авторе: Виктор Л. Уайтчерч
Автор: Анна Родионова
стр. 341 — 342
Вступление об авторе: Баронесса Орци
Автор: Валентина Сергеева
стр. 353 — 354
Вступление об авторе: Жак Фатрелл
Автор: Марина Костионова
стр. 369 — 370
Вступление об авторе: Ричард Остин Фримен
Автор: Игорь Мокин
стр. 401 — 402
Из предисловия автора к сборнику "Расследования доктора Торндайка"
Автор: Ричард Остин Фримен
стр. 403
Вступление об авторе: Надежда Гайдаш
Автор: Уильям Хоуп Ходжсон
стр. 429 — 430
Вступление об авторе: Артур Б. Рив
Автор: Юлия Климёнова
стр. 449 — 450
Преамбула: теории Крейга Кеннеди
Автор: Артур Б. Рив
стр. 451 — 452
Вступление об авторе: Эрнест Брама
Автор: Олеся Пиуновская
стр. 467 — 468
Вступление об авторе: Анна Кэтрин Грин
Автор: Анастасия Завозова
стр. 503 — 504
Полиция и детективы в Англии и Америке в викторианский период
Автор: Светозар Чернов
стр. 525 — 560
Пересчёт мер и весов
стр. 561
Английские деньги
стр. 562
Глоссарий
Автор: Светозар Чернов
стр. 564 — 575
ISBN: 978-5-389-03767-0
Год издания: 2012
Язык: Русский
Антология викторианской детективной новеллы.
Перевод с англ.
Составители А. Борисенко, В. Сонькина
Предисловие А. Борисенко
Послесловие С. Чернова
576 стр.
Формат 70х100/16
Тираж 7000 экз.
Данные внесены с бумажной книги.
Ричард Остин Фримен «Послание со дна моря»
Кураторы
Mumi_Laska
Рецензии
Всего 51
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
12 февраля 2024 г. 12:16
230
4 Антология викторианского детективного рассказа
В одной из предыдущих рецензий мне уже приходилось отмечать, что выставленная книге оценка, по сути, представляет собой некую «среднюю температуру по палате». Всё это вполне может быть отнесено и к данному случаю, поскольку более корректно было бы оценивать порознь литературный уровень произведений, включённых в сборник, и труд его составителей. Сразу скажем, что последний однозначно заслуживает высшего балла. – Как было отмечено в предисловии,
перед вами – плод труда переводческого семинара, работающего на филологическом факультете МГУ. Почти три года 13 “сообщников” читали, выбирали и переводили детективные рассказы, искали иллюстрации, спорили о том, что оставить и что отвергнуть, всё глубже погружаясь в мир викторианского детектива...
Каждый из рассказов предваряет краткая биография…
Эксперт
Эксперт по кофе, чаю и бессонным ночам
21 ноября 2023 г. 08:16
88
3.5
Смесь Шерлока Холмса и Джекаби, причем Шерлока гораздо больше. Размеренное английское повествование. Часто такие вещи заставляют меня скучать, но здесь, за счет сравнительно небольшого объема, у автора получается удерживать внимание. В целом история ничем не примечательная. Подойдет скорее любителям классического детектива, хотя остается довольно ощутимый налет мистики. Разгадка достаточно банальна, а саму комбинацию мистики и реальности не могу назвать гармоничной.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
