Каникулы в коме
Фредерик Бегбедер
| Серия: | "Иностранная литература. Современная классика" (мини) |
| Цикл: | Марк Марронье, книга №2 |
| Издательство: | Иностранка |
Лучшая рецензия на книгу
9 марта 2024 г. 13:39
30
2 Сойдет за путеводитель по Парижу
Читал Бегбедера впервые где-то лет в 17, кажется "Любовь живет три года", тогда это было хоть сколько-нибудь ново и интересно. Но спустя годы, когда я уже в курсе как ощущается "меж тем моя любовь *** с кем-то в Черногории" – все подобные романы смысл потеряли. Сама Песенка Гремлина тоже про тусовки с богемой и разочарование в жизни, но контекст конечно иной. Так вот, книга мб сойдет за путеводитель по Парижу, но точно не за литературу. Неважно где сатира и что хотели сказать. Это нечитабельно, буквально. Возможно хреновый перевод, что поделать.
Все же я не считаю, что европейская цивилизация гибнет и те элиты, которые обличал автор чем-то отличается от своих собратьев сто лет назад. Тоже нюхали, тоже устривали оргии, тоже без конца изменяли. "Оно старо как мир, изрядно надоело." А если…
Каникулы в коме, роман
Перевод: Илья Кормильцев
ISBN: 978-5-389-06158-3
Год издания: 2013
Язык: Русский
Язык оригинала: французский
Перевод: Кормильцев Илья
Тип обложки: Твердый переплет
Формат: 130x165 мм (70х108 1/32)
Вес: 205 гр.
Страниц: 192
Тираж: 4000 экз.
Возрастные ограничения: 18+
Рецензии
Всего 899 марта 2024 г. 13:39
30
2 Сойдет за путеводитель по Парижу
Читал Бегбедера впервые где-то лет в 17, кажется "Любовь живет три года", тогда это было хоть сколько-нибудь ново и интересно. Но спустя годы, когда я уже в курсе как ощущается "меж тем моя любовь *** с кем-то в Черногории" – все подобные романы смысл потеряли. Сама Песенка Гремлина тоже про тусовки с богемой и разочарование в жизни, но контекст конечно иной. Так вот, книга мб сойдет за путеводитель по Парижу, но точно не за литературу. Неважно где сатира и что хотели сказать. Это нечитабельно, буквально. Возможно хреновый перевод, что поделать.
Все же я не считаю, что европейская цивилизация гибнет и те элиты, которые обличал автор чем-то отличается от своих собратьев сто лет назад. Тоже нюхали, тоже устривали оргии, тоже без конца изменяли. "Оно старо как мир, изрядно надоело." А если…
3 февраля 2024 г. 00:21
43
Один вечер человека, который не знает о чем ещё писать, кроме своего времяпровождения. Здесь есть алкоголь, запрещённые вещества, похоть, французская богема. Более в этой книге вы не найдете. Бегбедер мог бы написать что-то остроумное, дерзкое, но написал про пьяный угар, из которого вы ничего не позаимствуете. Знаете почему? Потому что эта книга не о вас, не о вашей жизни, и явно не о той жизни, которой вы хотели бы жить. Человек, живущий тусовками, как персонажи Бегбедера, не способны мыслить более расширено, чем того позволят его "стояк" и затуманенный алкоголем ум.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
