Свадебное путешествие

Фламандия. Трактир «Императорские доспехи»,и хозяйка по имени Розье,причитающая над телом дочери,которая впала в необъяснимое оцепенение,но по диагнозу невежественного докторишки она мертва. На ночлег прибывает путник,который называет себя врачом и он находит способ вывести девушку из транса... Такова завязка сего романа,которая впоследствии приведёт к женитьбе Поля и Маргериты,чья мать будет вставлять постоянно палки в колеса,чтобы разрушить союз двух влюблённых сердец... Мне не понравился этот роман не столько из-за сюжета,сколько,я предполагаю,из-за перевода. Нахожу,что текст грешит анахронизмами: в том же абзаце могут встретиться такие современные слова как «закусон» и «запивон»,и тут же такие под старину слова как «счастие»...текст абсолютно не цепляет,весь какой то рваный,и как…

На мой взгляд, очаровательная книжица, как раз из моего давнишнего запроса (хорошо, что вспомнила, надо будет повторить) "книга, которую вы читали бы вслух любимому человеку". "Свадебное путешествие" - как раз такая книга. Начинается она печально, но название как бы намекает, и ты начинаешь ждать чуда... и дожидаешься. Многие пишут про лубочность и примитивность сюжетных линий. Ну да, я согласна, что фабула предельно проста и заканчивается таким банальным хэппи-эндом, можно на это поругаться. Но если предположить, что бывают книги "для любви", то вот эта такая. Да, и персонажи написаны каждый одной-двумя красками (в разных оттенках, но не многогранно), и конфликтов маловато.... В общем, любителям экшена, марвела и психопатов определенно не зайдет )))) Меня же эта книга успокоила и…

Шёл мужик, увидел девку красивую, влюбился. Конец.

Но на самом деле нет. Хотя смысл примерно вот такой. Есть доктор Поль, сексуальный красавчик с модными усишками, который оказался в нужном месте в нужное время. Взял да и спас юную деву от смерти, хотя все думали, что она уже того, пошла гулять с костлявой. Вот бы у нас на «скорой» такие работали. Только без этих ваших внезапных влюбленностей.

(На этом моменте автор вспоминает, что не знает бельгийских красавчиков, зато знает бельгийские вафли. И они, в отличие от книжки, просто супер.)

Но это только начало. Про смерть девицы - это такой кликбейт в рамках классической литературы. Надо же зацепить с первых страниц. Читатель заинтригован, можно продолжать.

Под увлекательным началом будет печальная история, что стара, как письменность, и…

Аннотация обещала нам колоритные картины старинного фламандского быта, драматичную любовную историю с легким привкусом эротики, яркие образы, неожиданные описания природы. Начнем с быта, которым и заинтересовалась, информации на эту тему мало, но так и не дождалась толкового описания и вообще очень мало внимания уделялось устрою домов и хозяйств. Описаний природы так же очень мало. Эротика? Нууу для 1872 года может быть. Яркие образы персонажей: самый яркий мама/теща, очень однобоко мстительная женщина, которая ревнует дочь к мужу, завидует ее счастью и состоятельности. Остальные персонажи так же «черно-белые», если в них происходили изменения по ходу рассказа, то причины этих изменений ни как кроме слово «одумались» не описать. Главное место занимает трагическая история любви, где…

"Тиля Уленшпигеля..." я в детстве (лет в 14) очень любила. "Пепел Клааса стучит в мое сердце", обжора Ламме, несчастная Катерина и нежная Нелли - все это меня бесконечно трогало. Почему-то со временем я эту книгу перестала перечитывать, хотя и не забыла о ней, а все время подспудно помнила. Так что за "Свадебное путешествие" я взялась исключительно в надежде найти еще одну версию "Тиля...", только укороченную. Зря. Они совсем не похожи. "...путешествие" вообще скорее смахивает на самый настоящий ЛР - здесь есть завязка в виде не совсем обычного знакомства, любовь с первого взгляда, злобные соперники и их коварные планы разлучить влюбленную пару, и хэппи-энд в виде торжествующей любви супругов и мира в доме. Роман конечно очень целомудренный, слегка наивный, местами черезчур восторженный…

Как давно не ощущала на языке вкуса жирного, упитанного каплуна, подумала я и схватила "Свадебное путешествие" (1872). Шарль де Костер, знаменитый автор "Легенды об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке... ", ошарашил и тут смачно выписанными народными и не очень персонажами. Правда, в реальное существование Розье, любящей матери-сквалыги, верится с трудом. Книга эта - гимн попросту сказочному долготерпению дочери Гритье, служанки Сиски и зятя Поля. Хотя, скажите на милость, какой высокообразованный, умный человек станет терпеть вопиющую жадность, тупость и хитрость в своем доме! А вот Поль может!

К своей теще он испытывал смешанное чувство уважения и неприязни, которое могло бы довольно быстро превратиться в симпатию, захоти этого сама старуха. Он понимал, откуда исходит ее неистовая…

Не люблю такое. Бесконечные описания бесконечно сентиментальной любви. Скупая озлобленная мстительная теща. Вначале читать было занятно, так как обещанные аннотацией "колоритные картины фламандского быта середины 19 века" действительно интересны. Ну а дальше дочитывала просто чтобы дочитать...