Рецензии на книгу «Анна, Ханна и Юханна»

А плакала я уже бабьей
Слезой — солонейшей солью.
(Марина Цветаева)

Женские судьбы. Какие они разные и похожие! Марианна Фредрикссон изображает три жизненных истории, три поколения - Ханны, умершей в 93-летнем возрасте (1871-1964), Юханны, прожившей 85 лет ( 1902-1987) и Анны, родившейся в 1937 году. Есть и следующее поколение, дочери Анны - Мария и Малин, а также внуки, но об их судьбе не в этой книге.
А эту Анна хочет написать о матери и бабушке. Когда она начинает свои исторические семейные изыскания, Юханна ещё жива, но уже тяжело больна. Анну утомляет состояние матери, необходимость частых посещений. Она злится на себя, так как понимает, что ждёт смерти Юханны. Постепенно, распутывая семейные тайны, изучая предания, знакомясь с фактами, Анна вдруг понимает, что видела в Юханне только мать и совсем не замечала личности.
Но сначала будет история Ханны, берущая начало ещё в 19 веке.
Многие скандинавские женщины кажутся холодными и безэмоциональными. Но за каждой маской "снежной королевы" стоит своя история, часто пугающая жуткими корнями. Горькая доля Ханны началась со страшного изнасилования и родов в 13 лет. Подобные "проступки" замалчивались, а проявлять откровенность в разговоре с детьми приравнивалось к разглашению тайны. Потому и необщительны, неразговорчивы эти женщины, а как следствие, остаются непонятыми дочерьми.
Историю Юханны мы слушаем в изложении самой Юханны. У неё свои тайны и секреты.

Но мы плакали так много, словно в нас скопился целый океан влаги.

Казалось бы, Анна начинает понимать мать и бабушку, узнавая их сильный характер, уважать стойкость и выносливость, но уже её собственные дочери отделяются стеной отчуждения. Конфликт поколений налицо.

Книга понравилась. Мне близка скандинавская литература, где не принято ярко выражать чувства, их нужно высматривать и улавливать между нейтральными сухими словами и молчанием.
Довольна исполнением Броцкой Леонтины, она сумела подобрать правильный тон и голосовую окраску, чтобы придать произведению дополнительную красоту звучания - строгую, разумную, чуть холодную.

Мама. Как много в этом слове. В детстве мама целая вселенная. Потом - лучшая подруга и самый близкий человек. А вот для подростков – стена, от которой нужно оттолкнуться, чтобы набрать скорость и убежать в свою жизнь. Так заложено природой, чтобы получился новый отдельный человек. Естественный порядок, когда ты тинейджер; болезненный, почти убийственный, когда ты мать. На деле – всего лишь природная закономерность, разбившая миллиарды материнских сердец. Откуда природе было знать, что у человека будет такая тонкая душевная организация к концу XXI века?..

Именно об этом, о жизни трех поколений шведских женщин, их отношениях с родителями, детьми, мужьями книга Марианны Фредрикссон.

«Анну, Ханну и Юханну» хочется сравнить со знаменитым стокгольмским музеем Скансен, потому что эта книга такой же, а может, и более подробный памятник шведской жизни ΧΙΧ – ΧΧ веков. Правда, памятник не материальный, а духовный. С удивлением узнаешь в простой шведской крестьянке Ханне портрет своей пра-прабабушки. Такие знакомые реалии и декорации. Такие же деревенские предрассудки и сплетни, такая же непростая жизнь, когда никто не думал о детских душевных травмах. Просто было принято почитать старших и заботиться о младших: чтобы были сыты, одеты и здоровы.

Дочь Ханны, Юханна, росла уже в новом XX веке. У нее была возможность учиться и стать не просто женой и мамой, но состояться и в профессиональном плане, участвовать в общественной жизни страны. И все равно Юханна принадлежит к тому поколению, когда женщина была зависима от мужчины: от отца, братьев, мужа.
Анна, дочь Юханны, совсем другая. Какие-то высказывания своей бабушки она поймет очень нескоро, только когда сама станет бабушкой, ощутит влияние эпохи на женскую судьбу. Именно Анна принадлежит к тем самостоятельным и свободным шведкам, которые рисует воображение современного человека.
Ненавязчивыми декорациями к семейной саге политическая жизнь страны: отношения с соседней Норвегией, легкое соприкосновение нейтральной Швеции со Второй мировой войной, построение того государства, которое мы знаем сегодня.

Частенько в адрес книги Марианны Фредрикссон можно услышать, что финал оборван, читать скучно, потому что мало эмоций, сухое перечисление событий. Справедливые претензии. Однако выбирая скандинавских авторов, особенно шведских или норвежских, особенно внежанровых надо сразу настраиваться, что так и будет. Дела говорят за себя больше, чем слова. Портрет героев выстраивается из их поступков, не из психологических измышлений писателя.

«Анна, Ханна и Юханна» вполне оправдала все мои ожидания. Перед поездкой в Швецию очень хотелось настроиться на волну страны, поймать ее настроение: немножко сдержанное, немножко мрачное, немногословное. Узнать что-то из истории Швеции и посмотреть на жизнь обычных людей. Все это я получила сполна.

Кому читать: тем, кого интересует жизнь простых шведов 19-20 веков, история страны; кому интересна тема матери и детей и любителям семейных саг.

Добротная книга про родовой сценарий (это мощная психологическая программа, поддерживаемая в роду). Анна посещает почти ничего не понимающую маму Юханну, пытается быть сердечной с отцом и пишет книгу про маму и бабушку Ханну, чтобы разобраться в себе и отвлечься от сложных отношений с полигамным мужем. Вот эту книгу вперемешку с моментами из жизни Анны мы и читаем: приукрашенная история Ханны, заметки о Юханне. Немного будет и мыслей самой Юханны. Поэтому одна часть отличается от другой, поэтому мужчины лучше прописаны, чем героини, поэтому вдруг из ниоткуда возникают новые факты. Семейная сага берет начало где-то в 1870гг. и заканчивается в 1990гг.

Автор рассказывает о быте скандинавских женщин, рассказывает, как менялись взгляды и верования, поднимает женский вопрос, демонстрирует конфликт поколений, раскрывает причины выбора дочерей Ханны. А ведь что-то можно было бы изменить, если говорить друг с другом, беречь, любить и доверять, только раньше многое из этого было не принято. И дочери продолжают думать, что очень сильно отличаются от матерей и бабушек, а сами повторяют те же слова, ошибки и в какой-то момент видят в зеркале до боли знакомые черты. Отдаляясь от близких в молчании родовые сценарии не переписать.

История о трёх поколениях одной семьи, трёх женщинах, таких похожих и совершенно разных, обреченных повторять ошибки друг друга благодаря недомолвкам. Автор поднимает большой пласт проблем и раскрывает множество тем. Здесь и конфликт "отцов и детей", точнее матерей и дочерей, противостояние и непонимание из-за разных взглядов на жизнь и перемен, обусловленных временем. И изменение роли женщины в обществе, эмансипация, всё больше свободы с каждым поколением. И отношения внутри семьи, когда люди могут длительное время жить под одной крышей, но практически не соприкасаться, возвести вокруг себя стены. В подобной ситуации благие намерения легко превращаются в роковые ошибки, а невозможность поговорить и выразить чувства, показать любовь, загоняют в тупик.

Каждая из трёх женщин была одинока по-своему, каждую к этому привели разные обстоятельства. Наиболее меня впечатлила история Ханны — нелюбимого ребёнка, у которого вероломно забрали беззаботность, покой и обрекли на множество испытаний в довольно раннем возрасте. Выпавшие на её долю испытания объясняют, почему в дальнейшем она заковала себя в броню. Лишь изредка мелькали крохотные искорки любви к детям, да и то они распределялись весьма неравномерно. История Юханны отлично показывает период борьбы женщин за собственные права, возможность работать, конкурировать с мужчинами, получать достойную плату за труд. Также в ней раскрыта и тема брака "по необходимости", без особой любви, но и без возможности сбежать, так как обеспечить себя и детей тогда было сложно. История Анны мне понравилась меньше всего. Интерлюдию читать было сложно из-за постоянных скачков с мысли на мысль и между событиями. Также непонятно, почему Анна продолжала отношения со своим мужем Рикардом. Финансово она от него не зависела, морально он изводил её так, что о любви за годы измен и безразличия (он был с любовницей, когда его беременная жена находилась в больнице) тоже речи не было. Единственное смутное обоснование — сексуальное влечение. Но как же скучно и противно было читать об этих абьюзивных отношениях, когда двое взрослых людей ни вместе быть не могут, ни расстаться, ни поговорить нормально, растягивая один разговор на несколько лет. Похожая ситуация и у Лизы с Рагнором. Он сразу объявил о своём непостоянстве, Лиза приняла подобный вариант свободных отношений. Но потом, после его смерти, радовалась, что он, наконец, умер и жалела, что не ушла от него.

Также не понравился сухой лапидарный слог. Местами он очень хорошо показывает будничное отношение к страшным для современного человека ситуациям, и от этой обыденности жутко. Но большую часть времени мне не хватало за чередой сухих перечислений событий и фактов глубины и эмоциональности, настоящего надрыва. Автор одинаково спокойно повествует и о скучных бытовых скандалах Анны и Рикарда, и о том, как тяжело они переживали потерю ребёнка. И немного мне не хватило определенности в финале, какого-то вывода, выхода из замкнутого круга любви не к тем мужчинам и сдержанных отношений матерей и дочерей.

Семейные саги, рассказывающие о нескольких поколениях одной семьи, это интересно. А когда они, как у Фредрикссон, еще и умещаются в небольшой по объему книге, так вообще прекрасно. Можно проследить как меняется культура, как меняется мир. Появляется чувство, будто взлетаешь куда-то высоко в небо и оттуда наблюдаешь за калейдоскопом внизу. Порой даже кажется, что и люди тоже меняются. Знаете этот момент, когда дочь, считая себя совершенно особенной, гневно восклицает "Я не моя мать!" Но на деле, особенно со стороны, очень хорошо видно, как она ведет себя совершенно идентично родительнице, говорит тем же голосом те же слова, что и ее мама несколько десятков лет назад. Семейные саги отлично иллюстрируют, что меняется именно мир, но не люди, его населяющие. И уж точно не дети своих родителей.
Зато меняются отношения между поколениями. Дети часто уверены, что знают какие "на самом деле" их родители. Обратное тоже верно. А потом открывается потайная дверь и неожиданно перед взором предстает совершенно незнакомый человек. Приходится заново с ним знакомится, заново учиться говорить. Это сродни волшебству. А Швеция, я вам скажу, на волшебство не жадная. Даже в реалистичной истории об Анне, Ханне и Юханне нашлось место колдовству и мистике.
Роман Фредрикссон оказался для меня вторым за последний месяц произведением из Швеции. И настолько прекрасно, обворожительно, чарующе, заманчиво, в конце концов, талантливо описывают свою родину авторы, что помимо воли во мне расцветает влюбленность в этот край.
Порадовала и аудио версия книги. Броцкая Леонтина читала, возможно, чуть медленнее, чем хотелось бы, зато ее голос вполне подходил всем трем героиням романа.

Что-то, видимо, устала я от семейных саг двадцатого века на три поколения, даже не открывая книгу, и так понятно, что внутри. Женщина начала века - необразованная темная крестьянка, которая всю жизнь тяжело работала, рожала детей одного за другим, и о счастье как-то не думала, есть крыша над головой, еда на столе, дети здоровы, муж неплохой, и все прекрасно. Женщина середины века уже эмансипирована, образована, но традиционные установки все равно вбиты в голову накрепко и женское счастье по-прежнему в доме и семье. Женщина конца двадцатого века эмансипирована еще больше, поколения своей бабушки и ее установок уже не понимает, но все же стремится разобраться, потому что это семейная история, генетическая память. Это скандинавы, тут не стоит ждать бурных эмоций, повествование суховатое и напоминает перечисление событий. В детстве я любила читать энциклопедию, где вкратце подавались биографии всяких великих людей, вот тут примерно те же ощущения, только более развернуто и со скандальными подробностями. У Фредрикссон примечательно, что во все времена женщины, у которых есть деньги, на общественное мнение плевать хотели - вот у Ханны даже в начале века была родственница, которая всю жизнь над книгами, никаких мужей, никаких детей, а настолько уважаемая была, что мужики со всей округи к ней за мудрым советом обращались. В целом увлекательно, но ничего нового для себя я из книги не вынесла, как будто чужой семейный альбом посмотрела - мило, но не более.

Ох, как же я люблю скандинавскую литературу!.. Этот пронизывающих холод, который пробирает до косточек, когда погружаешься в эти истории. И нет, дело не в том, что речь в книгах идет о суровых зимах, хотя и такое бывает, конечно. Но я скорее о людской холодности и отчужденности, которая так присуща скандинавам. Эта своеобразная сухость в чувствах, когда сложно разглядеть любовь и нежность между строк...

Анна, Ханна и Юханна - три женщины, три поколения, дочь, бабушка и мама. Такие разные и такие похожие. Семейная сага, где можно наблюдать, как протекала их жизнь, а так же тех, кто их окружал.

Не срослось у меня с этой книгой, прошла мимо, не зацепила, не задела ни одной струнки. Наверное, это одна из первых книг из скандинавской литературы, которая читалась действительно сухо, местами путанно - слишком много перескоков с одной мысли на другую, периодически события сливались настолько воедино, что приходилось перечитывать определенные абзацы, чтобы уточнить о ком именно идет речь сейчас...

Страшно было читать о Ханне (1871-1964), самой старшей из этой династии. Нравы, что были тогда поражали своей жестокостью и хладнокровностью, а уж если люди небогаты, то их можно было втаптывать в грязь и использовать всеми возможными способами. То, какое обращение было к девочкам, девушкам и женщинам - это отдельная история. И как же сложно жить на стыке веков, когда происходит что-то, что просто невозможно понять и принять..остается только шугаться новшеств, потихоньку выстраивая вокруг себя каменную стену, куда нет даже возможности попасть самым близким - детям.

У Юханны ( 1902-1987) своя история. Ее век пришелся на период борьбы женщин за свои права, за возможность быть личностями. Стремление вырваться из низшего класса, нежелание пресмыкаться перед мужчинами, возможность найти работу и получать достойную оплату - это время перемен, которое либо делало людей сильнее, либо перемалывало и выбрасывало на обочину, как отработанный материал.

История Анны(1937-...) для меня стала самой слабой, так как она была рассказана настолько "между", что совсем не оставляла после себя каких-то размышлений.

Мне хотелось от этой книги чего-то большего, увы...она оказалась для меня пресной..

Любите ли вы семейные саги? А так что бы бы семейная сага была только о женщинах одной семьи? Да еще желательно так что бы не оторваться от чтения )) Для меня лично в этой книге сложилось все )) И интересная история трех женщин на фоне происходящих исторических событий, и непростые женские судьбы и прекрасная подача точек различий между поколениями, когда между матерью и дочерью лежит минимум 20 лет, а уж между бабушкой и внучкой и того больше в связи с чем возникают не только недопонимание, а различия просто бросаются в глаза. Особенно ярко это видно на фоне Ханны - почти всю свою жизнь прожившей в деревне и ее внучки Анны, писательницей и чисто городской жительницы.

Итак, история эта рассказывает о трех женщинах почти от самого рождения и до самой их смерти (ну за исключением последней Анны), построена книга довольно интересно - главной героиней наверное все таки ней является Анна, именно ее переживания, воспоминания из прошлого о своей жизни, дочерях (читая уже четвертое поколение женщин) и воспоминания о матери и бабушке. Все это есть в начале как предисловие перед историями Ханны и Юханны и соответственно между ними. Обычно мне тяжело читать книги с такими перескоками, но здесь все оказалось очень органично и более того понятно. Самой завязкой книги служит тот момент что Анна хочет рассказать в своей книге о маме и бабушке (при этом кстати автор в самом начале дает справку что книга не автобиографична). Как то незаметно получается что рассказывая их историю Анна показывает не только классовые и культурные, но возрастные отличия между героинями, но и то как менялась жизнь в стране, как довольно резко сделан скачок от того момента когда женщина почти не имела прав, к женщине которая сама строит свою судьбу.

Ханна, на долю которой выпало очень многое, особенно в молодости, жесткое изнасилование в 13 лет, рождение ребенка, несколько лет клеймо гулящей женщины и матери незаконнорожденного, замужество в 17 -18 лет с человеком много старше ее, но по своему хорошо к ней относившемуся, принявшему ее ребенка, снова тяжелая жизнь и работа на мельнице, тяжелые роды (особенно последние - дочери Юханны), и уже в зрелом возрасте переезд в город, тяжелая адаптация там... При все этом как то страшновато было читать почти будничное принятие свое доли - мол, женщине всегда тяжело, терпи это твой крест.

На фоне этого явно видно отличие Юханны, ее дочери, жизнь которой выпала на время в котором женщины боролись за свои права, тяжелая работа, причем первая - служанки с подачи мамы, которая чуть не закончилась так же как история мамы в 13 лет (что для меня странно, какая то материнская холодность и жестокость Ханны, отправить дочь в почти такую же ситуацию что и у нее со словам, ну ты будь осторожнее), не слишком то и счастливое замужество (хотя тут у каждого понятия свои), голод, война, непростые отношения с матерью....

Ну и наконец Анна, самая слабая в моральном плане на мой взгляд на фоне своих предков (пиши хоть десять раз что ты с бабушкой похожа это не так), ее судьба была намного благополучнее чем у матери и бабушки, но свое ей тоже пришлось пережить, смерть ребенка, тяжелая семейная жизнь, когда муж изменял ей направо и налево и обвинял в этом ее (его письмо к ней после развода это просто разбор измены по косточкам), многим не нравится Анна, а мне ее было искренне жаль... жаль как всех женщин которые ради детей примиряются с тем что происходит внутри семьи.

В целом книга получилась очень атмосферной, уютной, пусть и чуть-чуть суховатой из-за стиля автора (кстати это мое первое знакомство со скандинавским писателем и сухость изложения и отсутствия каких то привычных российским авторам красок ощущается): непростые судьбы, исторические события, традиции, культура, всего по немного можно найти в ней.