Наши за границей. Юмористическое описание поездки супругов Николая Ивановича и Глафиры Семеновны Ивановых в Париж и обратно

Николай Лейкин

EllenckaMel

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

4 января 2024 г. 19:34

137

3.5

Мне не хватило знания языков, чтобы оценить эту книгу. Многое здесь завязано на том, что супружеская пара отправилась в путешествие и совершенно не знала иностранных языков. Хотя учила языки. Но не те слова. Как оказывалось. И если сейчас приезжая в другую страну, ы не теряется, т к. Отличия в странах сглаживаются. И приезжая куда-то мы не слишком чувствуем разницу. А тогда многое казалось не обычным, непривычным. Особенно, если никогда до этого никуда не выезжали. Пересадки в поездах, различие в еде и условиях. Здесь же путешествие не задалось с самого начала. И поезда перепутали и не понимая пересаживались несколько раз. И отсутствие привычного чая. И занятые гостиницы. Ведь герои приехали на парижскую выставку. Побывать на Эйфелевой башне. И магазины и пьянство. В этом отношении не…

Развернуть

28 декабря 2023 г. 23:22

102

5

Должна совершить каминг аут: я не люблю русскую классику. И терпеть не могу Чехова

Но я не закрываю для себя категорически эту дверь и вовсе не против почитать для себя что-то новенькое.

Не знаю, почему, но имя Николая Лейкина вообще не на слуху (по крайней мере в моих кругах).
В школе мы его не учили и даже не упоминали. Вероятно, это привет от советских учебных программ, откуда Лейкина вычёркивали, так как "буржуазный" автор.

А вот и зря.

Всем, кто не может помириться со стандартным набором литературных рекомендаций русской классики, очень и очень советую.

▪︎ Довольно маленький объём. Хотя само произведение приличного размера, но разделено на очень маленькие главы

▪︎ Читается легко и приятно. Нет сложных предложений, много диалогов

▪︎ Это действительно смешно. Однако советую время от времени…

Развернуть

29 ноября 2023 г. 23:51

138

4.5 Без жены - без языка

Вы когда-нибудь слышали о Николае Александровиче Лейкине, писателе, чья популярность в конце XIX века была колоссальна и чьими произведениями зачитывались все грамотные люди того времени? Я - не слышала, недавно чисто случайно наткнулась на анонс данной книги, купила, чтобы с удовольствием прочитать и именно этим я и занималась.

Лейкин принадлежал к старинному купеческому роду, по этой же профессиональной протоптанной дорожке он и пошел, набирая опыт для последующего сочинительства. Анализом он не занимался, скорее, впитывал быт и истории своих сослуживцев, которые они сами рассказывали после первых разговоров о том, кто их коллега начал писать. Читать Лейкин начал поздно, с литературой познакомился еще позднее, возможно, именно отсутствие получения базы в раннем возрасте сыграло против…

Развернуть
filjul

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

26 июля 2023 г. 09:59

353

Очень забавная книга. Николай Иванович и жена его Глафира Семеновна - купцы, нувориши, которые решают совершить вояж в париж на Всемирную выставку. И вот, садятся они в поезд и начинаются их приключения. Николай Иванович более-менее спокоен, ведь его жена ученая, училась в гимназии, знает французский язык. Только одно он не учел, учила она "комнатные" слова, которые в возникших ситуациях соевершенно не нужны.

И вот эта даивная пара влипает во все истории, которые только возможны на пути странника: они садятся не в тот поезд, не делают в нужном месте пересадку, не могут объясниться, не могут нормально поесть, страшно зляться, что никто не говорит не-порусски и не держит в доме самовар. Начиная ругаться на местных, они продолжают собачиться между собой, и все это очень смешно.…

Развернуть

24 августа 2023 г. 20:18

232

4 Занятная книга

Не могу сказать,  что смеялась до слёз, но в целом книга понравилась. Описанные ситуации встречаются и сейчас, особенно для тех, кто не знает иностранных языков,  но хочет попробовать всё в дальней поездке.

InfinitePoint

Эксперт

балетмейстер, постановщик танцев с бубнами

12 июня 2023 г. 11:32

438

4.5 — Сколькими языками владеете? — Двумями

Презабавнейшая история! Повеселилась от души и замечательно провела время! Книгу не читала, а слушала, решив для себя, что в данном случае аудиоформат предпочтительнее. Чтец — Станислав Федосов. На мой взгляд, получился прекрасный творческий тандем: Лейкин — Федосов. Думаю, что  Николаю Александровичу  (доведись ему услышать) наверняка бы понравилось такое замечательное художественное исполнение.

Сюжет. Молодой купец Николай Иванович и его жена Глафира Семёновна, обладатели "редкой" фамилии Ивановы, отправляются в своё первое путешествие за границу, пункт назначения — Париж. Книга начинается с того момента, когда супруги пересекают русскую границу. Вот тут-то и начинаются их невероятные приключения, которые в большинстве случаев можно охарактеризовать (но без истерического надрыва) другим…

Развернуть
alenenok72

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

12 июля 2023 г. 20:46

268

5

Книга просто чудесна! Купец Николай Иванович Иванов с супругой Глафирой Семеновной едет в Париж на выставку. И естественно с пересадками. Языка он не знает совсем, супруга знает некоторые немецкие слова и немножечко французского. Уже даже по этому можно понять, что приключения их ждут одновременно и забавные, и нелегкие для пары. Помимо того, что они попадают впросак из-за незнания языка, очень хорошо показана разница, как сейчас говорят, в менталитете. А по-русски в обычаях, привычках и мышлении. Слушала с вниманием, интересом и смехом. Но иногда пробегала грустная нотка: потеряли мы многое и сейчас у нас как за границей тогда, например, платные туалеты. А надо сказать, что до того, как я начала читать эту книгу, я об авторе никогда не слышала. И когда эти грустные мысли проскакивали…

Развернуть
Glenna

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

12 июня 2023 г. 10:29

278

5

"Наши за границей. Юмористическое описание поездки супругов Николая Ивановича и Глафиры Семеновны Ивановых в Париж и обратно" рассказывает о приключениях в поездке семейной пары из Санкт-Петербурга в Париж на Всемирную выставку в Париже в 1889 году.

Сатирический роман о наших за границей вызвал двоякое чувство. Было смешно и невесело. Более 130 лет прошло, Эйфелева башня пережила мировые катаклизмы, а наши все ездят за границу со своей колбасой и чаем. И вот ведь беда какая: вроде образованная Европа, а по-русски не знают, как говаривал Николай Иванович Иванов (сарказм).

На какая же это прелестная книга! Оба супруга получали образование (10 рублей в месяц в женском пансионе! Комнатные слова учили.) ,иностранные языки проходили, а поди же ты. И все им не так, и все им не эдак - а зачем,…

Развернуть
Avisha

Эксперт

Предвзятый, вам не понравится

20 января 2023 г. 14:04

461

2 20.01.2023

Никогда мне не нравился подобный тип юмористической литературы. Мы видим его в классике советской прозы типа Ильфа и Петрова, в огромном количестве советских комедийных фильмах и выступлениях ералаша. С восторгом смеяться над тем, как нелепо себя ведут "наши" где бы то ни было неся с собой свою "культуру" и образ жизни я не умею. Как не умею с пониманием отнестись к тем, кто ныряет в бассейн на курортах Турции с криками "Тагил" и требует борща в столовых египетских отелей. Мне - не смешно. Мне стыдно. Не любить русских начали не с Донбасса, а за две сотни лет до. Когда лишенный любой культуры и воспитания казак в 1812 матом требует в кафешантанах водки. Когда дорвавшиеся до заграниц нувориши со своими подушками едут посмотреть на выставку. Когда у каждого десятого на стекле "можем…

Развернуть

Напишите рецензию!

Текст вашей рецензии...

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 731

Новинки книг

Всего 241