4,7

Моя оценка

Карел Чапек - один из самых известных чешских писателей XX века. Он является автором романов, рассказов, пьес, фельетонов, адресованных взрослым, а для детей им написано немало замечательных сказок…
Развернуть
Серия: Классная классика
Издательство: Азбука-Аттикус, Махаон, Machaon

Лучшая рецензия на книгу

DracaenaDraco

Эксперт

по прокрастинации

30 мая 2023 г. 20:15

455

3.5

В 2017 году издательство "Самокат" переиздало небольшой рассказ Чапека. Книжка получилась чудесная, не в последнюю очередь потому, что сопровождается рисунками и фотографиями самого Карела Чапека. Так что текст, сам по себе достаточно визуальный, воспринимается чуть ли не кинематографически. Классический перевод Бориса Заходера завершает дело – и вот перед нами лаконичная, но очень метко подмечающая все трудности собаководства книга.

Фабула донельзя проста: история рассказывает нам о взрослении щенка Дашеньки. Юмор здесь тесно переплетается с живыми натуралистическими наблюдениями. Дашенька проходит путь от едва ползающего щенка до разрушительницы дома и сада. Чапек скрупулезно описывает, как Дашенька училась ходить и бегать. Не забывает подсчитать, сколько всего и на какую сумму было…

Развернуть

Найдешь целый новый мир у себя под самым носом!

Автор: Дмитрий Рогожкин

вступительная статья

стр. 5-6

Почтальонская сказка, сказка

Перевод: Заходер Б.В.

сказка

стр. 7-40

Разбойничья сказка, сказка

Перевод: Борис Заходер

сказка

стр. 41-64

Большая докторская сказка, сказка

Перевод: Борис Заходер

сказка

стр. 65-112

Дашенька, или История щенячьей жизни, рассказ

Перевод: Борис Заходер

стр. 113-148

Сказки для Дашеньки, чтобы сидела смирно

Перевод: Заходер Б.В.

стр. 149-172

ISBN: 978-5-389-05979-5

Год издания: 2013

Язык: Русский

176 страниц
Тираж: 5 000
Формат: 195х235

Рецензии

Всего 10
DracaenaDraco

Эксперт

по прокрастинации

30 мая 2023 г. 20:15

455

3.5

В 2017 году издательство "Самокат" переиздало небольшой рассказ Чапека. Книжка получилась чудесная, не в последнюю очередь потому, что сопровождается рисунками и фотографиями самого Карела Чапека. Так что текст, сам по себе достаточно визуальный, воспринимается чуть ли не кинематографически. Классический перевод Бориса Заходера завершает дело – и вот перед нами лаконичная, но очень метко подмечающая все трудности собаководства книга.

Фабула донельзя проста: история рассказывает нам о взрослении щенка Дашеньки. Юмор здесь тесно переплетается с живыми натуралистическими наблюдениями. Дашенька проходит путь от едва ползающего щенка до разрушительницы дома и сада. Чапек скрупулезно описывает, как Дашенька училась ходить и бегать. Не забывает подсчитать, сколько всего и на какую сумму было…

Развернуть
Ryna_Mocko

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

8 октября 2022 г. 17:22

413

5

Карел Чапек - чешский писатель, драматург и фантаст, большая часть произведений которого переведена на русский язык и известна большому числу читателей. Он не был столь радикально настроен как другие писатели того времени, но его симпатии всегда были на стороне простых людей - честных и добрых. Это произведение самое доброе и милое, которое я читала в данном сборнике. Глупо, конечно сравнивать его с "Держи марку" Терри Пратчетта, но та магия которая таится за закрытыми дверьми почтового отделения присутствует и тут. Сказка обладает уютом и атмосферностью: маленькие человечки, которые помогают сортировать почту, чувства вложенные в конверты, поиск забывчивого автора письма - всё это наполняет добрыми чувствами. Главный герой - почтальон Кольбаба случайно остается в отделении почты…

Развернуть

Подборки

Всего 38

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 703

Новинки книг

Всего 241