Императрицы (сборник)

Пётр Краснов

Лучшая рецензия на книгу

nikibin написала рецензию

Пожаловаться

4 октября 2022 г. 20:08

5

Мне нравится красивый русский язык Краснова. Увлекательные романы, похожие на романы Дюма. Прочла с интересом.

Рецензии

Всего 3

nikibin написала рецензию

Пожаловаться

4 октября 2022 г. 20:08

5

makedonsky написала рецензию

Пожаловаться

13 мая 2015 г. 20:02

2.5

Итак, перед нами нуднейшая книга с претензией на историю. И на оригинальность, да.

Не совсем, или, скорее, совсем не к месту автор (или же переводчик - право, не знаю, чья вина тут больше) использовал фразочки типа "грохнулся на оба колена", "гомозился на месте", "снова принялся пилить" (в разговоре) и тд и тп. Это ещё сильнее портит и без того совершенно не привлекательный тип повествования. Да и как-то писать, что король "принялся пилить" своего сына, после того как тот "грохнулся на оба колена", проявляя своё почтение... ну, странно. И как-то совсем не очень.

Все очень сбивчиво, галопом по Европам, от одного момента к другому безо всяких предисловий, и успеваешь понять, что это вообще только что было, только под конец главы, пытаясь все-таки каким-нибудь образом переосмыслить…

Развернуть