Слова
Антония Поцци
| Издательство: | Издательство Ивана Лимбаха |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
6 мая 2018 г. 21:49
568
4
В прошлом году я заново училась читать исповедальную поэзию: в противовес той нарочито сложной, иногда и суховатой интеллектуальной эквилибристике, к которой я больше привыкла. Я читала - одновременно - Энн Секстон (которую многие, по-моему, недооценивают) и Антонию Поцци. И если Секстон, с ее язвительной и выразительной парадоксальностью, я сразу приняла как подругу, то к Антонии Поцци мне пришлось прямо-таки привыкать, приучать себя заново. Это такая удивительная, неожиданная простота - как чистая вода - она позволяет себе просто описывать, нет, даже просто называть окружающее: цветы, реку, горы, облака - и не боится банальностей. Но это только на первый взгляд. На самом деле, и Поцци умеет найти необычное слово, редкое и меткое сравнение - но ее интонации просты, а голос звонче и…
ISBN: 978-5-89059-193-7
Год издания: 2013
Язык: Русский
312 стр.
Формат 60x90/16 (145х217 мм)
Тираж 500 экз.
Обложка с клапанами
Переводчик: Петр Епифанов
Возрастные ограничения: 16+
Рецензии
Всего 2
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
6 мая 2018 г. 21:49
568
4
В прошлом году я заново училась читать исповедальную поэзию: в противовес той нарочито сложной, иногда и суховатой интеллектуальной эквилибристике, к которой я больше привыкла. Я читала - одновременно - Энн Секстон (которую многие, по-моему, недооценивают) и Антонию Поцци. И если Секстон, с ее язвительной и выразительной парадоксальностью, я сразу приняла как подругу, то к Антонии Поцци мне пришлось прямо-таки привыкать, приучать себя заново. Это такая удивительная, неожиданная простота - как чистая вода - она позволяет себе просто описывать, нет, даже просто называть окружающее: цветы, реку, горы, облака - и не боится банальностей. Но это только на первый взгляд. На самом деле, и Поцци умеет найти необычное слово, редкое и меткое сравнение - но ее интонации просты, а голос звонче и…
23 августа 2016 г. 01:32
124
5
Просто напишу, что это отличная поэтесса... Меня же при приобретении этой книги далеко не в последнюю очередь привлекла (каюсь!) обложка. Это я к тому, что книга прекрасно оформлена, помимо поэзии в ней Вы найдёте фотографии поэтессы, её семьи, вдохновителей, а также репродукции фотоснимков, сделанных самой А. Поцци. Заодно и отменные комментарии, и вступительную статью от переводчика. Собственно, это весьма актуально, так как неизменно возникает вопрос: "О, а это кто такая?" И на этот вопрос даётся исчерпывающий ответ (в обывательском понимании этого словосочетания). В общем, рассказ о семье, возлюбленных, истоках творчества, кругозоре прилагается. Что до поэзии, то она преимущественно печальная. Это если по-нашему, по-простому. Перевод почти не поэтический (что скрывается за моим…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
