Воробей под святой кровлей

Я уже соскучилась по брату Кадфаэлю, и с радостью взялась за седьмую книгу. Прелесть серии в том, что каждая книга, с одной стороны это отдельная история, а с другой, читая их последовательно, ты будто бы проживаешь ту неторопливую жизнь в двенадцатом веке. Но не стоит думать, что если она нетороплива, то не подвержена бурям и эмоциональным ситуациям. Вот и на этот раз, произойдет несколько преступлений, и брат Кадфаэль окажется в центре событий. Свадьба в местном приходе, да еще и свадьба довольно обеспеченного (хотя и скопидомного и скряжистого семейства) - это событие, о котором говорят много, со вкусом и долго. На такой вот свадьбе и случилось первое преступление, кто-то украл драгоценные предметы, составлявшие приданное невесты. Из посторонних был один, жонглер бродячий, и конечно…

В общем-то автор и его герой остаются с своем репертуаре. Правда есть некоторые особенности. Дело, начавшееся с вполне стандартного ограбления с отягчающими (пострадал человек) перетекает в самосуд, жестокое убийство и отрезвляющий финал. В многих книгах цикла преступник зачастую не очень-то и виновен. По крайней мере, в глазах брата Кадфаэля. Поэтому у этих книг часто довольно приятный, поучительный финал. А тут всё получилось как-то мрачновато. Источник зла так и остался безнаказанным, а будущее у большинства персонажей не очень светлое. А бабку вообще жаль безумно. В остальном всё предсказуемо. Приятный текст, небольшой объем, пара исторических отсылок с разъяснениями. Брат Кадфаэль умён и проницателен, всегда готов к неожиданностям. Но, несмотря на финал, мне нравится, что автор не…

Люблю я созданный Эллис Питерс мир. Мысль о Боге для меня в этих детективах оказывается ключевой. А Бог - это мир, природа, окружающая нас. Поэтому так интересны и занимательны описания. Цветущие времена года пленяют, но тем желанней было увидеть зиму:

Садик, огород, гербариум - там творит и трудится брат Кадфаэль. Эти ежедневные труды и обязанности успокаивают, настраивают на медитативный лад. Как и внутренний мир персонажей богат на переживания, а автор не скупится на метафоры и сравнения. Мир - главное действующее лицо. Это и город, и аббатство, и леса, и река. Именно там происходят действия, раскрываются все несовершенства человеческого характера. Но мир, как и Бог, непоколебим. Кадфаэль после самых тревожных дел знает, что приходящее, а что …

Даже в мирное время относительного довольства монастырь - это прибежище для страждущих и гонимых. Правом найти защиту и безопасность в доме божьем воспользовался юноша-менестрель. Он буквально ворвался в церковь и припал к алтарю, спасаясь от разъяренной толпы, готовой его казнить на месте. У монахов нет выбора - им пришлось приютить на 40 дней незваного гостя, обвиненного в грабеже и убийстве. Брат Кадфаэль и шериф начинают расследование, а убийства между тем продолжаются. В центре внимания романа - семья и взаимоотношения в ней, как распределяются обязанности, кто и на что может или не может претендовать, и конечно о бесправном положении женщин. Но, несмотря на средневековое мракобесие, самыми интересными тут являются женские образы семьи Аурифабер: бабушка Джулиана, ее внучка Сюзанна…

Все истории о брате Кадфаэля вроде построены по одному сценарию, но каждая отличается чем то своим неповторимым. Эта книга интересна, как и другие, хотя в ней нет практически исторического фона. Здесь просто история, случившаяся в одном семействе. Да и Кадфаэля здесь немного. Он как всегда помогает влюбленным, пытается все решить миром. Больше внимания здесь уделяется отношениям в семье. Вот именно они и приводят ко многим конфликтам часто, но здесь все обрело уже необратимый характер и поменять что-то для многих оказывается невозможным. Очень разные характеры у членов этого семейства где начинается все со свадьбы в нем . Кто виновен в похищении сокровищ у меня не было раздумий, но мотив сначала был неясен. Тот , на кого пало подозрение, как обычно в книгах Питерс бывает…

Эллис Питерс «Воробей под святой кровлей» В этом детективе мы вновь оказываемся в окрестностях средневекового аббатства Шрусбери, в котором просит укрытия и защиты от разъяренной толпы молоденький бродячий артист Лиливин, обвиненный в воровстве и нападении на богатого мастера Аурифабер-а. Бытует мнение, что детективы бесполезное чтиво, но на этот раз я почепнула для себя много нового. В моем представлении Средневековье - темные времена, в которых людей бедных сословий могли обвинить или даже убить за тот или иной проступок, что называется без суда и следствия. Но нет, убеждает нас Эллис Питерс, при желании обвиненные в чем либо, могли найти убежище в монастырских стенах, на 40 дней попадая под защиту самого аббата и прочей церковной братии, и только после этого начиналось судебное…

Пожалуй, из всех историй о монахе из Шрусбери, брате Кадфаэле, эта наименеее «детективная». Это скорее попытка психологического исследования, но и она особенно не удалась.

В монастыре просит убежища бродячий актер, обвиненный в нападении и грабеже. Как это часто бывает у автора, это совсем молоденький парнишка, щупленький как воробышек. И добрый Кадфаэль верит его рассказу. Интересный момент средневекового законодательства. Преступник может получить убежище в стенах монастыря на сорок дней, его будут кормить и ничего от него не требовать, по истечении этого времени монастырь не имеет права кормить его и гонимый голодом преступник будет вынужден покинуть стены убежища. И если к тому времени его невиновность не будет доказана – вмешивается людской суд. Примерная канва дальнейшего рассказа…

Сюжет этого романа отличается от снятой по нему серии крайне мало, так что здесь я многого не скажу – но прочитал, как всегда, с огромным удовольствием. Был ещё забавный момент, связанный с переводом: в начале книги Кадфаэль и Хью начали называть друг друга на «вы» (хотя в предыдущих книгах были на «ты», я точно помню), потом перешли на «ты», потом обратно на «вы» и к концу книги обратно на «ты». В английском языке, конечно, тоже можно передать более и менее официальную форму обращения (особенно если использовать староанглицизмы), но я всё-таки сомневаюсь, что в оригинале это было. Тем более, что и не с чего – не описана же между ними какая-нибудь ссора, вследствие которой могло бы возникнуть временное отчуждение. Из книги становятся более понятны чувства Марджери – молодой жены,…