The Patience Stone: Sang-E Saboor

Как я уже много раз говорила, можно называть меня циничным человеком, жестоким человеком за моё прямое мнение и прямую позицию. Но я не могу оценивать хорошо то, что достаточно плохо написано и подано. Конечно, у всех своя позиция и своя мораль, но если сравнивать одну книгу с другими книгами схожего жанра, то разница очевидна.

Почему я не оценила эту книгу? А с точки зрения чего это оценивать? С точки зрения того что Афганистан это бедная и несчастная страна? Ну так извините, стоит подумать, а кто её довёл до такого состояния? Разве не сами люди? И когда мы говорим о том, что вот война, вот права нарушаются, вот то, вот сё. Начните с самих людей. Почему они ничего не делали для защиты себя и своей страны? Потому что деньги, положение были дороже. Они не пытались менять страну к лучшему,…

СОЯ: 9+10+9=9,3

Щемящая история любви и ненависти, которая особенно актуальна в свете событий, разворачивающихся сейчас в Афганистане. Поэтому не удивительно, что автор получил за нее Гонкура, а сама повесть была экранизирована.

Всё действие книги происходит в одной комнате лачуги, затерянной в сельской местности в Афганистане, где женщина вынуждена ухаживать за своим мужем, впавшим в кому, после участия в вооруженном конфликте и двумя детьми. Читатель превращается в "глаза и уши" стен этой комнаты, не имея возможности выйти за ее пределы, и становясь невольным свидетелем всей трагедии, которая разворачивается в повести. Комната сама становится очевидным символом всего Афганистана и каждого жителя этой страны в отдельности, где на протяжении сотен лет не утихают конфликты и где порой,…

Атик Рахими — афганский и французский писатель и кинорежиссёр. С началом Афганской войны переехал в Пакистан, а в 1984 году попросил политического убежища во Франции, которое и получил в 1985 году. Во время войны погиб его брат. Знаменит другим произведением, а именно «Земля и зола», по которому также снят фильм. «Почему «Камень терпения» вы написали по-французски?» — спросили у писателя. «О запретном я могу сказать только на чужом языке», — ответил он. Повествование ведется от лица женщины, что ухаживает за мужем, который лежит в коме из-за того, что получил пулю в затылок от своего подельника в нелепой драке. Он никак не реагирует на окружающий мир и только дышит. Она его кормит сладкой водой, капает в глаза, моет и рассказывает всю правду о себе. Это ее камень терпения, сингэ…

Я большой любитель Ближнего Востока и Гонкуровских лауреатов (но это не точно), однако эта книга едва дотянула до нейтральной оценки. Мне не понравилось в ней практически все – стоячий сюжет, персонажи, но главным образом то, как это все написано. Стиль обрывистый, краткий, сухой, неприятный. Создает атмосферу полного уныния, только вот не в связи с сюжетом, а как-то обособленно. Хотя такая история, по идее, должна пробирать сама по себе.

В афганской деревне женщина ухаживает за своим мужем -моджахедом. Он ее не видит и не слышит, жена молится, ставит капельницы и в конце концов начинает делиться с ним своими мыслями, чувствами и секретами, надеясь, что хоть они заставят его очнуться и сдвинуть дело с мертвой точки, да хотя бы ценой ее собственной жизни, ибо за такие признания ей…

Кто только не берется сегодня спекулировать на теме восточных женщин. Прилавки завалены душераздирающими исповедями бесправных йеменских дочерей, угнетенных иранских жен, восьмилетних афганских феминисток... В большинстве случаев все это написано третьесортными западными журналистами. Искатели сенсаций все время на чеку: чем бы еще удивить пресыщенного западного читателя?

"Сингэ сабур" стоит в ряду книг о нелегкой женской доле, но это несколько иной уровень. Автор книги - мужчина-афганец, выходец из богатой семьи, давно эмигрировавший во Францию. Что он, казалось бы, может знать о жизни и чувствах молодой афганки, оказавшейся в эпицентре боевых действий с умирающим мужем и двумя детьми на руках? Ему ли вообще рассуждать об этом? А все-таки получилось ошеломительно.

Сингэ сабур - "камень…

Я расскажу тебе обо всем, мой сингэ сабур, обо всем. Такое расскажу, что от всех мучений, всех несчастий избавлюсь. Такое расскажу, что ты...

Как и многие читатели "Сингэ сабур" я затруднялась с оценкой, потому выставила её, исходя из личных ощущений. На 150-ти страницах текста автор из Афганистана, живущий во Франции, забрасывает нас трагедиями, издевательствами, просто какими-то изуверствами над женщиной ( которые, как мы знаем, на самом деле происходят в Афганистане). И радует в этой книге только одно - она короткая. Иначе просто невозможно выносить эту бомбардировку несчастьями. Большое количество текста посвящено темам "ниже пояса", которые приобретают здесь уж совершенно грязный оттенок - она мутирует под бесконечными запретами со стороны культуры и религии и вседозволенностью со…

Книга, безусловно, ошеломительная. Вдвойне и втрое. И не понимаешь, почему средняя оценка на сайте даже не догоняет четырёх звёзд. Потому что по степени проникновенности и мощности впечатлений я бы поставил этот роман в один ряд с "Материнским полем" Айтматова, "Матерью человеческой" Закруткина и "Ночевала тучка золотая" Приставкина. Хотя кажется, что роман афганского автора всё-же о другом и по-другому, но всё-таки эта книга о Женщине и о Войне.

Вообще положение женщин во многих старинных человеческих культурах весьма специфично. В том числе и в так называемых цивилизованных странах Европы в их совсем не так далёком историческом прошлом. А в афганских племенах и культурах есть свои особенности. И в этом романе мы просто читаем и слушаем судьбу одной — только одной! — афганской женщины.…

Да, соглашусь с теми, кто утверждает, что это слишком горячая тема. Да, мне тоже кажется, что большая часть высказанных вслух своему камню терпения мыслей героини мало похожи на мысли женщины - это, скорее, представления мужчины о том, что может в подобной ситуации думать женщина. Но вот сама ситуация - настолько реальная, что аж мурашки по коже. Есть у меня родственница, муж который всю их жизнь был таким Доминантным самцом - раздавал приказы, никого вокруг в грош не ставил, все за всех решал, включая то, нужны ли в доме новые сковородки, и какое платье жене стоит купить. И вот прожили они достаточно долго, а потом внезапно свалил его инсульт. Причем в прямом смысле свалил - он почти не может ходить сам, сидит в памперсах, первое время даже ел только с ложечки. А мужик, надо сказать,…

С одной стороны, мне нравится читать про мусульманские страны, их обычаи и жизнь там, и внутренние монологи героев, особенно воспоминания, размышления о прошлом. Но с другой всегда кажется, что их пишут специально ради премий, признания и громкой славы. А от этой книги именно такое впечатление сейчас и осталось. Не люблю слово "послевкусие", но тут оно идеально подходит. И послевкусие здесь сладко-приторное. Что странно, ведь жизнь женщины в романе совсем не сахарная.