Идеальная игра

Сначала я думала,что это типичный роман. Плохой мальчик влюбляется в хорошую девочку. Но почему-то эта книга зацепила меня. Разбила сердце,а затем вернула обратно. Кэсси и Джек. Гениальный фотограф и дерзкий бейсболист. Казалось бы такие разные люди,но их объединяет одно. Прошлое, которое повлияло на их жизнь. Недоверие,которое шло теперь с ними по жизни. Они влюбились в друг друга,но как перешагнуть Кэсси через себя и поверить парню с репутацией плохо парня, который говорит,что никогда не предаст её. Докажи это. Фраза,которая дважды изменила жизни Кэсси и Джека. Он доказывает и казалось бы теперь нет двух людей, которые счастливы вместе, но одна ночь переворачивает их жизнь на 180 градусов. Сердце Кэсси разбито, а Джека мучает чувство вины и прошлое,которое казалось бы давно…

"- А быть может в этом произведении был смысл? Быть может оно несло в себе цель рассказать нам о том как важно прощать? о том как важно всегда отвечать за свои поступки?о том что каждый даже самый идеальный человек(с идеальным я конечно немного перегнула) совершает ошибки? - Хмммммм ....Да нет. Бред какой-то" Это была цитата из небольшого диалога, совершавшегося в моей голове, после прочтения книги.

Мне не составляет большого труда опустить глаза на банальную историю, которыми кишит мир YA, но только при условии, если она будет действительно интересной и красивой. Первое, что бросается в глаза - качество перевода. Отвратительно. Такое чувство, что переводчик просто зашел в гугл переводчик, скопировал и вуаля - все готово - читайте, наслаждайтесь. Только о каком наслаждении может идти речь, когда перевод не то чтобы плохой, он ужасен. Поэтому если знание английского позволяет - читайте книгу в оригинале. Хотя о чем это я? Лучше забудьте о данном произведении и убейте в себе искушение ее прочесть.

Стерлинг решила долго не ломать голову и взять за основу своего творения шаблонный сценарий: он - предел мечтаний каждой девушки. И его это не только устраивает, он этим пользуется, в чем…

Довольно типичный роман. Должна сказать, что нет ничего нового и оригинального. Начало неплохое. Мальчик- плохиш встречает простую девчонку, которая не привыкла бегать за мальчиками. И тут он замечает в ней искру и начинает за ней ухлёстывать. Потом начинается любовь-морковь, ссоры и предательства, измены и прощения. Главная героиня в общем не такая уже и плохая, но иногда она такую дуру включает. Ее избивают, а она думает о фото камере. Главный герой очень быстро стал очень слащавым. Автор упускает самые лучшие моменты в книге. В одной главе парень пытается добиться свидания, а в следующей они уже месяц встречаются. Самые интересные моменты пропадают даром (ухаживания, желания увидится, заслужить внимания, поцелуя или объятия), хотя книга стандартных размеров. Книга не зацепила, но…

Ну, что я тут могу сказать. Перевод ужасен на столько, что я даже не смогла дочитать до конца, да простит меня переводчик, поскольку не хочу никого обидеть. Но если честно, как по мне, так даже хороший перевод эту книгу бы не спас. Ну и где здесь любовная линия? Деваха аля "я вся такая недоступная", парень, которого ну, прям отказ цепляет, а затем свидание. А что после-то? А вот тут-то и оно. Оказывается, время прошло, уже любовь во всю витает над головами и давит, давит и давит на мозги. Что же дальше? "Ой, я не буду с ним СПАТЬ! Зачем торопить события!" ага, верю-верю. А дальше как раз таки трах-тибядох, трах-тибядох. Причем не в самом лучшем качестве описанный. Вот тут-то я и сдалась. В общем, ребята, советую не тратьте время на эту муть. Даже то же самое МПН лучше, хотя как по мне…

"Идеальная игра" Дж.Стерлинг Ещё один типичный сюжет романа " плохой парень влюбляеться в хорошую девушку". Когда я начала читать эту книгу, то подумала, что она будет скучной и не интересной. На самом деле она наскучила мне уже на половине, но следующий поворот событий заставил меня продолжить чтеник. Джек, горячий бейсболист, и Кэсси, смелый фотограф. Их миры сталкиваются на вечеринки, и Джек понимает, что ему нравиться Кэсс, но репутация парня отталкивает его. Сколько бы девушка не отказывалась, она всё же идёт на свидание с парнем, терпит его остроумные замечание и колкости, но под конец вечера Джек затевает драку, после чего у них с Кэсс состоиться разговор., который всё меняет.

"Он взял мою щеку в ладонь и посмотрел мне в глаза. - Я хочу поцеловать тебя. Мое…

Ну, скажу сразу. Я просто заколебалась читать в таком отвратительном переводе. Странно, что не забросила книгу на первой главе. Но если я начинаю читать, обычно заканчиваю до конца. Я спотыкалась на каждом предложении, и недоумевала, как можно так ужасно перевести, хоть даже и любителю. А о самой книге могу сказать, что очень мило. Глуповато, но мило. Думаю, если бы был хороший перевод, мое мнение о книге было бы гораздо выше, но, как получилось. И название книги мне понравилось. Двусмысленное. Вообщем, средненько.

Ну, что можно сказать об этой книге? Это книга, похожая и на "Легко", и на "Мое прекрасное несчастье", и на "Идеальную химию", однако она немного не дотягивает до их уровня. Мы имеем популярного парня, играющего в бейсбол в колледже и подающего большие надежды. Естественно все девочки виснут на нем. История стара, как мир. Еще у нас есть Кэсси, милая девушка, в которую наш бабник, Джек Картер, влюбляется до сумасшествия. У них будет много проблем прежде чем они придут к happy еnd-у. В общем, и все. Если вам нравятся истории, где плохой парень изменяется в хорошую сторону ради своей девушки, то эта книга вам должна понравится. P.S.Книга переведена на русский язык (любительский перевод), однако он не очень хорош, поэтому советую прочесть в оригинале, а то мнение о книге может измениться в…

Несмотря ни на что, книга мне понравилась. Знаете, такой легкий романчик о любви двух молодых людей. НО на один раз. Перечитывать не буду. Начало очень напомнило "Мое прекрасное несчастье": она ему нравится, он ей вроде бы тоже, но она от него бегает, как угорелая; два брата + две подружки; у обоих проблемы с семьей; у него есть увлечение, которому он отдает всего себя... Там много еще таких аспектов, не буду углубляться. Но дальше автор соригинальничала, такого поворота сюжета я откровенно не ожидала, думала, что и дальше будет похоже на вышеупомянутое "Несчастье" (спойлерить не стану). Больше сказать, впринципе, ничего не могу... Хотите слегка отвлечься - читайте, хотите чего-то более захватывающего - отложите пока на полочку. Итоговая оценка 6/10 P.S. Откровенно разочаровал…