Я - пулеметчик Вермахта. Кроваво-красный снег Восточного фронта

Я не знаю, кто такой Ганс Киншерманн и почему его имя стоит, как имя автора этих воспоминаний. Из-за путаницы с именами я встречала мнения, что это фейк. Но, порывшись в сети, я нашла информацию о реальном авторе. Гюнтер К. Кошоррек попал на войну в возрасте 19 лет, накачанный пропагандой и юношеской верой, что стоит только таким бравым парням приехать на фронт, как Германия тут же победит. Но еще на пути к Сталинграду он начинает понимать, что все не так просто. Солдатам было запрещено вести записи, но Гюнтер все же делал их тайком и отсылал матери. Дневник отредактирован и оформлен в виде книги много лет спустя в 1995 году, когда Гюнтер нашел свои фронтовые записи, которые считал давно утерянными. К тому же, как оказалось, «Кроваво-красный снег» это урезанная англоязычная версия, а…

Оценка -- ноль. Эта книга (изд. Яузы-пресс 2013 г.), как и предыдущее издание той же Яузы-пресс 2009 (Кроваво-красный снег. Записки пулеметчика Вермахта) --фейк. Т.е. разные издания одного фейка с интервалом в 4 года. Подлинника не существует ни на немецком, ни на английском языке, как и автора Ганса Киншермана/Киншенрманна (Гугл в помощь). Это плод бушующего воображения плодовитого "переводчика" Бушуева. Чувак уцепился за модный тренд ("по ту сторону фронта"), перевел Гуглом и доправил пару незатейливых реальных "окопных" мемуаров (причем secondhand, c английского); они хорошо пошли; он сообразил, что надо писать своё; составил себе "Торжественный комплект" О. Бендера, т.е. набор штампов, и замутил своё. Забыв, что теперь всё висит и светится в Инете, пробивается Гуглом и Бингом и…